Traduction et signification de : 富む - tomu

Le mot japonais 「富む」, romanisé en "tomu", signifie essentiellement "être riche" ou "abonder". L'étymologie de ce mot est liée aux concepts de richesse, de prospérité et d'abondance. Le kanji 「富」 est constitué des radicaux 「宀」 (maison ou toit) et 「田」 (champ de riz), qui forment ensemble l'idée d'une maison pleine, symbolisant la richesse et la plénitude. Ce kanji porte une charge sémantique associée à la prospérité matérielle, mais peut aussi impliquer un état d'esprit ou une condition plus large de bien-être ou d'abondance.

En langue japonaise, le terme 「富む」 peut se référer non seulement à la richesse financière, mais aussi à l'abondance d'expériences, de bonté ou de tout autre aspect de la vie. Ce verbe s'applique donc à diverses situations où il y a une perception de plénitude ou d'excès positif. Par exemple, une personne peut être décrite comme "tomu" en joie, en sagesse ou en amis, capturant l'idée que la richesse va au-delà des biens tangibles.

L'origine de l'utilisation de ce terme remonte à des temps anciens, où la société agraire du Japon valorisait l'abondance des ressources comme un signe de bénédictions et de fortune. À cette époque, la richesse était souvent mesurée non seulement en argent, mais aussi en récoltes, terres et autres actifs tangibles. Ainsi, le concept de 「富む」 a évolué avec la société japonaise, s'adaptant et restant pertinent dans divers contextes au fil du temps.

L'utilisation contemporaine de 「富む」 peut être trouvée dans des expressions et des phrases qui évoquent une vie prospère. Le mot conserve sa signification dans différents aspects culturels, économiques et même philosophiques du Japon moderne. Cela souligne comment la langue reflète et façonne en même temps les perceptions culturelles de valeurs telles que la richesse et l'abondance.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 富む

• 富む - Forme dichotomique
• 富ませる - Forme transitive
• 富まれる - Forme passive

Synonymes et similaires

• 豊かである (yutakadearu) - Être riche, en termes d'abondance de ressources ou de biens.
• 裕福である (yuufukudearu) - Être riche fait généralement référence à la richesse financière.
• 富裕である (fuyūdearu) - Fait référence à la richesse, souvent utilisée de manière formelle ou littéraire.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Être une personne riche, généralement utilisé de façon colloquiale.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Avoir des biens matériels.
• 資産がある (shisan ga aru) - Possession d'actifs, souvent utilisée dans des contextes financiers.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Avoir de l'espace ou de la marge, tant financière qu'émotionnelle.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Être satisfaite, en garantissant une vie pleine et riche en expériences.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Être heureux et satisfait de ce que l'on a.
• 豊富である (hōfu dearu) - Être abondant ou riche en variété, pas nécessairement en richesse financière.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : être riche ; devenir riche

Signification en anglais: to be rich;to become rich

Définition : Soyez riche. Soyez satisfait à la fois matériellement et spirituellement.

Exemples de phrases - (富む) tomu

Voici quelques phrases d'exemple :

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Votre vie est riche en amour et en bonheur.

• 彼女 - "彼女" en japonais.
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 人生 - "La vie en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 愛 - "amour" en japonais
• と - partítulo da conexão em japonês
• 幸福 - "Le bonheur en japonais
• に - particule de localisation en japonais
• 富んでいる - "être plein de" en japonais

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Les Japonais sont la diversité.

• 日本の民族 - Peuple japonais
• は - Particule de sujet
• 多様性 - Diversité
• に - Particle de connexion
• 富んでいます - Être riche en