Traduction et signification de : 容易 - youi

Le mot japonais 「容易」 (youi) est composé de deux caractères kanji : 「容」 et 「易」. Chacun de ces kanji apporte une signification unique à l'expression. Le kanji 「容」 peut être interprété comme "contour", "forme" ou "contenu", tandis que 「易」 signifie "facile" ou "simple". Lorsqu'ils sont combinés, ces caractères forment le mot 「容易」, dont la signification peut être traduite par "facilité" ou "quelque chose qui est facile ou simple à réaliser".

En termes d'étymologie, le kanji 「容」 est construit à partir des radicaux qui représentent "maison" et "visage", symbolisant quelque chose qui a la capacité de contenir ou d'avoir une forme. D'autre part, le kanji 「易」 est composé des radicaux de "soleil" et "eau", qui peuvent suggérer l'idée de quelque chose s'écoulant doucement ou facilement, renforçant ainsi l'idée de simplicité ou de facilité. Cet agencement parfait des significations donne une expression qui évoque légèreté ou simplicité dans l'accomplissement de quelque chose.

Dans l'usage quotidien, 「容易」 est souvent utilisé pour décrire des tâches ou des situations qui ne nécessitent pas beaucoup d'efforts ou de complexité pour être résolues. Cela peut inclure des activités simples du quotidien jusqu'à des situations plus abstraites où la facilité peut être observée. Par exemple, dire que quelque chose est 「容易」 traduit la perception qu'il n'y a pas d'obstacles significatifs à l'achèvement de la tâche en question.

L'expression peut également être observée dans des contextes formels, comme dans des documents ou des plans d'études, indiquant qu'un concept ou une méthode est facilement compréhensible. Ainsi, 「容易」 se révèle être un mot polyvalent dans diverses sphères de la langue japonaise, servant tant pour des communications informelles que pour des analyses plus profondes et formalisées. Cette dualité d'usage reflète son importance et sa présence constante dans la langue japonaise moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 簡単 (kantan) - Simple, facile ; souvent utilisé pour décrire quelque chose qui ne demande pas beaucoup d'effort.
• 易しい (yasashii) - Facile, doux ; utilisé pour décrire quelque chose qui est simple à comprendre ou à réaliser, ou pour se référer à une personne gentille.
• 楽な (rakuna) - Confortable, facile ; utilisé pour décrire quelque chose qui est agréable et ne nécessite pas d'effort.
• 手軽な (tegaru na) - Pratique, facile ; cela se réfère à quelque chose qui est facile à faire et pratique.
• 容易な (yōi na) - Facile, simple ; souvent utilisé dans des contextes plus formels ou techniques.

容易

Romaji: youi
Kana: ようい
Type : Adjectif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : facile; simple; simple

Signification en anglais: easy;simple;plain

Définition : C'est simple. Faire quelque chose sans utiliser la force.

Exemples de phrases - (容易) youi

Voici quelques phrases d'exemple :

この問題はとても容易いです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Cette question est très facile.

Ce problème est très facile.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 問題 - nom commun qui signifie "problème" ou "question"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce problème"
• とても - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
• 容易い - adjectif qui signifie "facile" ou "simple"
• です - Verbe "être" à la forme polie