Traduction et signification de : 容易い - tayasui

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 容易い[たやすい]. Il apparaît dans des contextes quotidiens et même dans des supports d'étude, mais savez-vous exactement ce qu'il signifie et comment l'utiliser correctement ? Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et les usages pratiques de cette expression, ainsi que des conseils pour l'assimiler efficacement. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour comprendre des nuances culturelles, ce guide vous sera utile.

Signification et traduction de 容易い[たやすい]

Le mot 容易い[たやすい] est un adjectif japonais qui signifie "facile" ou "simple". Il est souvent utilisé pour décrire des tâches ou des situations qui ne demandent pas beaucoup d'effort. Par exemple, si quelqu'un dit qu'un problème est たやすい, il affirme que la solution est accessible.

Il convient de noter que, bien qu'il ait une signification similaire à 簡単[かんたん], 容易い porte une nuance légèrement différente. Tandis que 簡単 est plus générique, たやすい peut transmettre l'idée que quelque chose est si facile qu'il semble presque banal. Cette subtilité est importante pour ceux qui souhaitent parler japonais de manière plus naturelle.

Origine et écriture en kanji

Le mot 容易い est composé des kanjis 容 (apparence, forme) et 易 (facile, simple). Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose de visuellement ou conceptuellement simple. Curieusement, le kanji 易 apparaît également dans d'autres mots liés à la facilité, comme 易しい[やさしい], qui signifie "facile" ou "gentil".

Bien que 容易い puisse être écrit en kanji, il est courant de le voir en hiragana (たやすい) au quotidien. Cela se produit parce que certains locuteurs considèrent la version en kanji comme un peu plus formelle ou littéraire. Si vous commencez à apprendre le japonais, vous concentrer sur le hiragana peut être plus pratique au début.

Comment utiliser 容易い dans la vie quotidienne

Une des meilleures façons de fixer 容易い est de l'utiliser dans des contextes réels. Par exemple, en résolvant un problème mathématique simple, vous pouvez dire : この問題はたやすい (Kono mondai wa tayasui). Des phrases comme celle-ci aident à intérioriser le vocabulaire de manière naturelle.

Un autre détail important est que 容易い est moins courant dans les conversations informelles que 簡単. Si vous souhaitez paraître plus décontracté, il vaut mieux choisir la deuxième option. Cependant, connaître たやすい est essentiel pour comprendre des textes et des dialogues dans différents registres, des conversations aux matériaux écrits.

Conseil pour mémoriser 容易い

Une stratégie efficace pour se souvenir de 容易い est de l'associer au kanji 易, qui apparaît dans d'autres mots liés à la facilité. Créer des flashcards avec des exemples de phrases peut également aider, surtout si vous incluez des contextes variés, comme le travail ou les études.

De plus, prêter attention aux séries, films ou animes où le mot apparaît peut renforcer votre apprentissage. De nombreuses productions japonaises utilisent たやすい dans des situations quotidiennes, ce qui facilite l'absorption du sens et de la prononciation correcte.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 簡単 (kantan) - facile
• 易しい (yasashii) - Facile à comprendre ou gentil
• 手軽 (tegaru) - Pratique et simple
• たやすい (tayasui) - Facile, sans effort
• 簡易 (kan'i) - Simple et pratique, avec peu de détails.
• 簡素 (kanso) - Simple, décontracté, sans éléments superflus
• 簡便 (kanben) - Pratique et pratique, facile à utiliser
• 簡明 (kanmei) - Claire et directe, facile à comprendre
• 簡略 (kanryaku) - Résumé, avec omissions sans perte de sens

容易い

Romaji: tayasui
Kana: たやすい
Type : adjectif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : facile; simple; lumière

Signification en anglais: easy;simple;light

Définition : Facilite, facilite.

Exemples de phrases - (容易い) tayasui

Voici quelques phrases d'exemple :

この問題はとても容易いです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Cette question est très facile.

Ce problème est très facile.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 問題 - nom commun qui signifie "problème" ou "question"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce problème"
• とても - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
• 容易い - adjectif qui signifie "facile" ou "simple"
• です - Verbe "être" à la forme polie