Traduction et signification de : 室 - shitsu

A palavra japonesa 室[しつ] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Se você já se perguntou como memorizar esse termo ou em quais contextos ele aparece, continue lendo para descobrir.

Além de ser um termo útil para estudantes de japonês, 室[しつ] também tem conexões culturais e históricas que valem a pena conhecer. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e práticas para ajudar no seu aprendizado. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra e entender por que ela é relevante.

Significado e uso de 室[しつ]

O termo 室[しつ] significa "quarto", "sala" ou "cômodo" em japonês. Ele é frequentemente usado em palavras compostas para designar espaços específicos, como 会議室 (kaigishitsu - sala de reuniões) ou 教室 (kyoushitsu - sala de aula). Seu uso é comum tanto no ambiente doméstico quanto em contextos profissionais e educacionais.

Vale destacar que 室[しつ] não é um termo isolado no vocabulário japonês. Ele aparece em diversas combinações, o que amplia seu campo semântico. Por exemplo, 浴室 (yokushitsu) significa "banheiro", enquanto 図書室 (toshoshitsu) se refere a uma biblioteca ou sala de leitura. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra valiosa para quem deseja expandir o conhecimento do idioma.

Origem e escrita do kanji 室

O kanji 室 é composto pelo radical 宀 (ukammuri), que representa um telhado, combinado com 至 (shi), que sugere a ideia de "chegar" ou "atingir". Essa combinação cria a noção de um espaço coberto onde as pessoas se reúnem ou permanecem. A etimologia reflete bem o significado atual da palavra, já que um cômodo é justamente um local delimitado e protegido.

Curiosamente, esse kanji também aparece em palavras que remetem a espaços mais especializados, como 王室 (oushitsu - família real) ou 暗室 (anshitsu - câmara escura). Sua presença em termos técnicos e históricos mostra como a língua japonesa aproveita caracteres antigos para formar conceitos modernos.

Dicas para memorizar e usar 室[しつ]

Uma maneira eficaz de fixar 室[しつ] é associá-la a palavras compostas do dia a dia. Por exemplo, se você estuda japonês, provavelmente já ouviu 教室 (kyoushitsu) diversas vezes. Criar flashcards com exemplos práticos pode ajudar a gravar não só o termo isolado, mas também seus usos mais comuns.

Outra dica é prestar atenção aos radicais. Como mencionado, o 宀 (ukammuri) aparece em vários kanjis relacionados a construções e espaços, como 家 (ie - casa) e 安 (an - segurança). Reconhecer esses padrões facilita o aprendizado de vocabulário e a compreensão de termos novos.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 部屋 (heya) - Quarto
• 客室 (kyakushitsu) - Quarto de hóspedes
• 居室 (kyoshitsu) - Salon
• 研究室 (kenkyushitsu) - Salle de recherche
• 教室 (kyoshitsu) - Salle de classe
• 会議室 (kaigishitsu) - Salle de Réunions
• 待合室 (machiaishitsu) - salle d'attente
• 診察室 (shinsatsushitsu) - Salle d'examen médical
• 手術室 (shujutsushitsu) - Salle d'opération
• 更衣室 (koishitsu) - Salle d'essayage
• 休憩室 (kyuukeishitsu) - Sala de descanso
• 喫茶室 (kissashitsu) - Salon de thé/caféteria
• 室内 (shitsunai) - Intérieur / Dans la salle
• 室外 (shitsugai) - Extérieur / Hors de la salle

室

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : sala

Signification en anglais: room

Définition : Un espace à l'intérieur d'un bâtiment qui est utilisé pour une fin spécifique.

Exemples de phrases - (室) shitsu

Voici quelques phrases d'exemple :

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Dans la salle d'attente

Il y a une atmosphère tranquille dans la salle d'attente.

• 控室 (koushitsu) - salle d'attente ou salle de contrôle
• には (ni wa) - indique la localisation de la phrase, dans ce cas "dans la salle de contrôle"
• 静かな (shizukana) - tranquille ou silencieux
• 雰囲気 (fun'iki) - atmosphère ou climat
• が (ga) - particule de sujet
• 漂っている (tadayotteiru) - flottant ou planant

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Les légumes cultivés en serre sont délicieux.

Les légumes à effet de serre sont délicieux.

• 温室 - estufa
• で - dans
• 育てた - cultivado
• 野菜 - vegetais
• は - é
• 美味しい - delicioso
• です - s'il vous plaît

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Il y a beaucoup de gens dans la salle d'attente.

• 待合室 - salle d'attente
• に - partítulo que indica localização
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• たくさん - beaucoup
• の - Article indiquant la possession
• 人 - pessoas
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• います - verbe qui indique l'existence de quelque chose ou de quelqu'un

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Je prends une douche tous les jours dans la salle de bain.

Je prends un bain dans la salle de bain tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• 浴室 (yokushitsu) - sustantif qui signifie "toilettes"
• で (de) - particule indiquant le lieu où se déroule l'action, dans ce cas, "dans la salle de bain"
• シャワー (shawa-) - le nom substantif qui signifie "douche"
• を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "chuveiro"
• 浴びます (abimasu) - Verbe signifiant "se baigner"

私たちは教室で勉強します。

Watashitachi wa kyōshitsu de benkyō shimasu

Nous avons étudié en classe.

Nous avons étudié en classe.

• 私たち - "nous" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 教室 - sala de aula
• で - particule de localisation en japonais
• 勉強 - "étude" en japonais
• します - manière polie de "faire" en japonais