Traduction et signification de : 宝器 - houki

A expressão 「宝器」 (houki) est composée de deux kanji : 「宝」 qui signifie "trésor" et 「器」 qui se réfère à "instrument" ou "ustensile". Ensemble, ils forment l'idée d'un "instrument précieux" ou "objet de valeur". Dans la culture classique, ce mot peut se référer à des artefacts ou des instruments cérémoniels considérés comme d'une grande importance. L'étymologie remonte à son utilisation dans des contextes historiques, où de tels objets étaient vénérés et souvent transmis de génération en génération.

Dans la composition 「宝」 (hou), nous trouvons le radical 宀, qui suggère un espace couvert, comme une maison ou un coffre, symbolisant la protection et la sécurité des trésors. La présence de ce radical renforce l'idée de quelque chose qui est gardé avec beaucoup d'affection et de respect. Le kanji 「器」 (ki) a pour radical la partie 容, qui peut indiquer un conteneur ou un récipient, quelque chose qui "contient" ou "possède une capacité". Cela complète l'idée d'un objet qui est à la fois précieux et fonctionnel, utilisable lors de cérémonies.

Historiquement, 「宝器」 pourrait se référer à des objets associés à la royauté ou à des figures de pouvoir dans la société, souvent fabriqués à partir de matériaux précieux comme l'or ou le jade. Ces objets étaient souvent plus que de simples outils : ils étaient des symboles d'autorité et de statut, souvent ornés de détails méticuleux reflétant le haut degré de compétence de leurs artisans. Dans certaines cultures, ces objets pouvaient également être considérés comme possédant des pouvoirs spirituels ou mystiques.

La variation de l'utilisation du mot au fil du temps est intéressante à observer. À l'époque moderne, bien que 「宝器」 puisse encore avoir des connotations de révérence et de respect, son usage au quotidien est plus rare et généralement restreint à des contextes historiques ou littéraires. Il peut apparaître dans des textes traitant du patrimoine culturel, décrivant des reliques qui continuent d'intriguer et d'inspirer ceux qui les étudient. De plus, la préservation de ces objets est considérée comme cruciale pour le maintien des traditions et des histoires culturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 容器 (Youki) - récipient
• 器具 (Kigu) - ustensile
• 保存容器 (Hozon Youki) - Récipient de stockage
• 貯蔵容器 (Chozou Youki) - Récipient de stockage à long terme
• 貯蔵器 (Chouzouki) - Récipient de conservation
• 保存器 (Hozonki) - Récipient pour la conservation
• 保存用容器 (Hozon You Youki) - Récipient pour la conservation d'objets
• 保管容器 (Hokan Youki) - Récipient de conservation
• 収納容器 (Shuunou Youki) - Récipient de stockage (pour l'organisation)
• 保管器具 (Hokan Kigu) - Ustensile de rangement
• 収納器具 (Shuunou Kigu) - Outil d'organisation
• 貯蔵品用容器 (Chouzouhin You Youki) - Récipient pour articles de rangement

宝器

Romaji: houki
Kana: ほうき
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Article ou navire précieux

Signification en anglais: treasured article or vessel;outstanding individual

Définition : Un récipient pour stocker des trésors.

Exemples de phrases - (宝器) houki

Voici quelques phrases d'exemple :

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

Ce pot est magnifique

Ce trésor est beau.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 宝器 - nom signifiant "vaisseau précieux" ou "réceptacle de valeur".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation
• . - Point final