Traduction et signification de : 学術 - gakujyutsu

Le mot japonais 学術[がくじゅつ] (gakujutsu) peut sembler complexe à première vue, mais sa signification est essentielle pour ceux qui étudient ou s'intéressent à la culture et à la langue japonaises. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans le quotidien du Japon. De plus, nous verrons des astuces pour mémoriser ce terme et comment il se rapporte au contexte académique et culturel du pays.

Si vous êtes déjà tombé sur 学術 dans des textes, des recherches ou même dans des discussions académiques, comprendre son utilisation correcte peut faire toute la différence. Dévoilons depuis son écriture en kanji jusqu'à des exemples pratiques qui montrent son application. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour votre apprentissage.

Signification et origine de 学術

学術 est composé de deux kanjis : 学 (gaku), qui signifie "étude" ou "apprentissage", et 術 (jutsu), qui peut être traduit par "technique" ou "art". Ensemble, ils forment le mot qui se réfère à la "connaissance académique" ou à "l'érudition". C'est un terme fréquemment utilisé dans des contextes formels, tels que les universités, les recherches scientifiques et les publications spécialisées.

Son origine remonte à l'époque où le Japon a absorbé de nombreux concepts de la Chine ancienne, en particulier durant l'ère Heian. Le kanji 学 a des racines dans le caractère chinois qui représente l'acte d'apprendre, tandis que 術 est lié aux compétences et aux méthodes. Cette combinaison reflète l'importance accordée à l'étude systématique et à l'application pratique des connaissances.

Usage quotidien et culturel de 学術

Au Japon, 学術 n'est pas un mot qui apparaît dans les conversations informelles. Il est plus présent dans des milieux académiques, comme des thèses, des articles scientifiques et des conférences. Par exemple, l'expression 学術論文 (gakujutsu ronbun) signifie "article académique", tandis que 学術会議 (gakujutsu kaigi) fait référence à "conférence académique".

D'un point de vue culturel, le terme porte un poids de sérieux et de profondeur. Lorsque quelqu'un parle de 学術, il fait référence à une connaissance qui va au-delà du superficiel, quelque chose d'étudié et de prouvé. Cela reflète la valeur que la société japonaise accorde à l'éducation et à la recherche, des éléments fondamentaux pour le développement du pays.

Astuces pour mémoriser 学術

Une manière efficace de mémoriser 学術 est d'associer ses kanjis à des mots que vous connaissez déjà. Par exemple, 学 apparaît dans 学生 (gakusei - étudiant) et 学校 (gakkou - école), tandis que 術 se trouve dans 技術 (gijutsu - technologie). Cette connexion aide à se souvenir que 学術 est lié à l'étude avancée et aux techniques académiques.

Une autre astuce est de pratiquer l'écriture des kanjis séparément avant de les combiner. Cette méthode non seulement renforce la mémorisation, mais améliore également votre capacité à reconnaître les caractères dans différents contextes. Répéter des phrases comme 学術的な研究 (gakujutsu-teki na kenkyuu - recherche académique) peut également être utile.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 学問 (gakumon) - Étude académique ; connaissance.
• 学問的 (gakumonteki) - Relatif à l'étude académique ; de nature académique.
• 学術 (gakujutsu) - Science; étude académique rigoureuse.
• 学術的 (gakujutsuteki) - Relatif à la science ; de nature scientifique.
• 学術分野 (gakujutsubunya) - Champ d'étude académique ; domaine des sciences.
• 学問分野 (gakumon bunya) - Domaine de compétence ; domaine d'études.
• 学術課程 (gakujutsukatei) - Curriculum académique ; programme d'études académiques.
• 学問課程 (gakumonkatei) - Curriculum d'études; programme de connaissances.
• 学術研究 (gakujutsukenkyuu) - Recherche académique ; investigation scientifique.
• 学問研究 (gakumonkenkyuu) - Recherche de connaissances ; enquête étude.
• 学術論文 (gakujutsuronbun) - Article académique ; travail de recherche scientifique.
• 学問論文 (gakumonronbun) - Article sur un sujet de connaissance ; dissertation.
• 学術的価値 (gakujutsuteki kachi) - Valeur scientifique ; importance académique.
• 学問的価値 (gakumonteki kachi) - Valeur de la connaissance ; importance du savoir.
• 学術的成果 (gakujutsuteki seika) - Résultats scientifiques ; conquêtes académiques.
• 学問的成果 (gakumonteki seika) - Résultats de connaissance ; réalisations dans les études.
• 学術的知識 (gakujutsuteki chishiki) - Connaissance scientifique ; savoir académique.
• 学問的知識 (gakumonteki chishiki) - Connaissance d'étude ; savoir dans divers domaines.
• 学術的手法 (gakujutsuteki shuhou) - Méthodologie scientifique; techniques académiques.
• 学問的手法 (gakumonteki shuhou) - Techniques d'étude; approches de connaissance.
• 学術的方法 (gakujutsuteki houhou) - Méthode scientifique ; approche académique.
• 学問的方法 (gakumonteteku houhou) - Méthode d'étude ; manière d'acquérir des connaissances.

学術

Romaji: gakujyutsu
Kana: がくじゅつ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : science; apprentissage; bourse

Signification en anglais: science;learning;scholarship

Définition : Fait référence à la recherche académique et à la connaissance en termes de portée.

Exemples de phrases - (学術) gakujyutsu

Voici quelques phrases d'exemple :

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

La recherche universitaire joue un rôle important dans la contribution à la société.

La recherche universitaire joue un rôle important dans la contribution à la société.

• 学術研究 - gakujutsu kekyuu- recherche académique
• は - wa- particule de thème
• 社会 - shakai- Société
• に - ni- Partícula de destination
• 貢献する - Kouken Suru- contribuir
• 重要な - juuyou na- important
• 役割 - yakuwari- Papier, fonction
• を - wo- Complément d'objet direct
• 果たしています - hatashite iMasu- accomplir