Traduction et signification de : 娯楽 - goraku

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux de la culture japonaise, vous avez probablement rencontré le mot 娯楽 (ごらく, goraku). Ce terme, qui peut sembler simple à première vue, recèle des nuances intéressantes sur la manière dont les Japonais perçoivent les loisirs et le divertissement. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation au quotidien, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation et à la compréhension de ce mot.

娯楽 est un concept présent dans la vie quotidienne du Japon, que ce soit dans des conversations informelles ou dans des contextes plus formels. Comprendre comment il est utilisé peut enrichir votre vocabulaire et même votre perception de la société japonaise. Plongeons dans les détails de cette expression et découvrons pourquoi elle est si pertinente.

Signification et traduction de 娯楽 (ごらく)

Le mot 娯楽 (goraku) est généralement traduit par "divertissement", "loisir" ou "amusement". Il décrit des activités qui procurent plaisir et détente, comme regarder des films, jouer à des jeux vidéo ou pratiquer des hobbies. Contrairement à des termes plus spécifiques, comme 遊び (asobi, "jeu"), 娯楽 a un sens plus large, englobant des passe-temps individuels jusqu'à des événements culturels.

Il convient de souligner qu'au Japon, le concept de 娯楽 est lié non seulement au repos, mais aussi à l'équilibre entre le travail et la vie personnelle. Cela reflète un aspect important de la culture japonaise, où les loisirs sont valorisés comme un moyen de recharger ses énergies pour les obligations quotidiennes.

Origine et écriture du kanji 娯楽

Le kanji 娯楽 est composé de deux caractères : 娯 (go) et 楽 (raku). Le premier, 娯, est formé par le radical 女 (femme) combiné avec 呉 (go, un ancien royaume chinois), suggérant une idée de "plaisir" ou "divertissement". Quant à 楽, qui signifie seul "musique" ou "confort", il renforce la notion de quelque chose d'agréable. Ensemble, ils forment un mot qui évoque des activités plaisantes.

Curieusement, 楽 apparaît également dans d'autres termes liés à la détente, comme 楽しい (tanoshii, "amusant") et 安楽 (anraku, "tranquillité"). Cette connexion entre les kanjis aide à comprendre pourquoi 娯楽 est si associée à des moments de décontraction et de joie.

Usage culturel et fréquence de 娯楽 au Japon

Au Japon, 娯楽 est un mot courant dans divers contextes. Il peut être utilisé pour parler de parcs d'attractions, de cinémas, de jeux et même de festivals traditionnels. Les entreprises du secteur du divertissement, comme l'industrie des jeux et des animes, utilisent souvent ce terme pour décrire leurs produits.

De plus, 娯楽 est présent dans des expressions telles que 娯楽施設 (goraku shisetsu, "installations de divertissement") et 娯楽番組 (goraku bangumi, "programmes de télévision de divertissement"). Son utilisation quotidienne montre comment les loisirs sont intégrés dans la vie des Japonais, que ce soit dans les grandes villes ou à la campagne.

Astuces pour mémoriser 娯楽 (ごらく)

Une manière efficace de mémoriser 娯楽 est de l’associer à des activités que vous considérez comme amusantes. Par exemple, si vous aimez regarder des films, pensez à comment cela est une forme de 娯楽. Une autre astuce est de se rappeler que le kanji 楽 apparaît dans d'autres mots liés au plaisir, comme mentionné précédemment.

Pratiquer avec des phrases simples aide également. Essayez d'utiliser 娯楽 dans des contextes comme "週末は娯楽の時間です" (Shūmatsu wa goraku no jikan desu, "Le week-end est un temps de loisir"). Plus vous reliez le mot à des situations réelles, plus votre mémorisation sera naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 娯楽 (goraku) - Divertissement, loisirs
• 娯楽性 (gorakusei) - Qualité d'être un divertissement
• 娯楽的 (gorakuteki) - Relatif au divertissement
• 娯楽施設 (gorakushisetsu) - Installations de divertissement
• 娯楽産業 (gorakusan-gai) - Industrie du divertissement
• 娯楽時間 (goraku jikan) - Temps de loisirs
• 娯楽用品 (goraku youhin) - Produits de divertissement
• 娯楽目的 (goraku mokuteki) - Objectifs de divertissement
• 娯楽活動 (goraku katsudou) - Activités de divertissement
• 娯楽地 (goraku chi) - Lieux de divertissement
• 娯楽施策 (goraku shisaku) - Mesures de divertissement
• 娯楽施設業 (goraku shisetsu gyou) - Secteur des installations de divertissement
• 娯楽施設利用 (goraku shisetsu riyou) - Utilisation des installations de divertissement
• 娯楽施設運営 (goraku shisetsu un'ei) - Administration des installations de divertissement
• 娯楽施設開発 (goraku shisetsu kaihatsu) - Développement d'installations de divertissement
• 娯楽施設整備 (goraku shisetsu seibi) - Entretien des installations de divertissement
• 娯楽施設設置 (goraku shisetsu setchi) - Établissement d'installations de divertissement
• 娯楽施設誘致 (goraku shisetsu yuuchi) - Promotion d'attractions de divertissement

娯楽

Romaji: goraku
Kana: ごらく
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : plaisir; amusant

Signification en anglais: pleasure;amusement

Définition : Pour passer le temps et offrir du divertissement.

Exemples de phrases - (娯楽) goraku

Voici quelques phrases d'exemple :

娯楽は人生に欠かせないものです。

Goraku wa jinsei ni kakasenai mono desu

Le divertissement est indispensable à la vie.

• 娯楽 - Divertissement
• は - particule de thème
• 人生 - vie
• に - particule de localisation
• 欠かせない - indispensable
• もの - chose
• です - Verbe être au présent