Traduction et signification de : 奴 - yako

Étymologie et définition

Le mot japonais 「奴」 (yako) a une riche étymologie. Ce caractère kanji est composé de deux radicaux : 「女」 (femme) et 「又」 (main droite), ce qui reflète la structure pictographique des caractères traditionnels. Le mot en hiragana, やっこ, est une lecture dérivée du kanji, dont la prononciation souligne la simplicité dans l'utilisation informelle de la langue japonaise.

Le terme「奴」avait à l'origine une signification plus large dans la société japonaise ancienne, se référant à des serviteurs ou aides, généralement de classes sociales inférieures. Cet usage du mot peut être trouvé dans des textes historiques, où il décrivait des individus travaillant pour des nobles ou des samouraïs de l'ère féodale du Japon. Cependant, au fil du temps, le mot a acquis des connotations supplémentaires, étant parfois utilisé de manière péjorative pour indiquer la soumission ou une position inférieure.

Origine et usage moderne

Dans le contexte moderne, 「奴」 (yako) est moins courant dans l'usage quotidien, sauf dans des contextes culturels ou historiques spécifiques. Dans les conversations actuelles, l'expression peut être interprétée comme offensante si elle est utilisée pour décrire quelqu'un de manière servile ou inférieure. Il est important de noter comment l'évolution linguistique reflète les changements culturels et sociaux, mettant en évidence le rôle historique que le mot a joué au Japon.

Il est intéressant de noter que le terme "yako" peut également être trouvé dans des contextes tels que des festivals traditionnels, où le terme fait référence à certains masques ou personnages représentant des figures d'antan. Cette représentation culturelle montre comment les mots peuvent transcender leur signification originale pour devenir des symboles d'identité culturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 彼 (kare) - Ele
• 彼奴 (ayatsu) - Ce type (informel/ péjoratif)
• やつ (yatsu) - Cette personne (informel/péjoratif)
• あいつ (aitsu) - Celui-là (informel/ péjoratif)
• こいつ (koitsu) - Ce (informel/ péjoratif)
• そいつ (soitsu) - Ce типа (informel/ péjoratif)
• あの人 (ano hito) - Cette personne
• あの子 (ano ko) - Cet enfant
• あの男 (ano otoko) - Cet homme
• あの女 (ano onna) - Cette femme (neutre)
• かれ (kare) - Ele
• かのじょ (kanojo) - Ela
• かの女 (kano onna) - Cette femme (neutre)
• かの男 (kano otoko) - Cet homme

```

奴

Romaji: yako
Kana: やっこ
Type : substantif
L: -

Traduction / Signification : serviteur; partenaire

Signification en anglais: servant;fellow

Définition : Une expression dépréciative décrivant une personne ou une action qui offense les sentiments de quelqu'un.

Exemples de phrases - (奴) yako

Voici quelques phrases d'exemple :

彼は本当に奴だ。

Kare wa hontō ni yatsu da

C'est vraiment un mec.

• 彼 - le pronom japonais qui signifie "il"
• は - partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ele"
• 本当に - adverbe japonais qui signifie "vraiment" ou "véritablement"
• 奴 - le terme japonais **"otaku"** peut être utilisé de manière péjorative pour désigner une personne, dans ce cas "lui"
• だ - verbe japonais qui indique la forme affirmative présente, dans ce cas "est"