Traduction et signification de : 夫人 - fujin

A palavra japonesa 「夫人」 (fujin) é frequentemente utilizada para se referir a uma "esposa" ou "senhora", denotando respeito e formalidade. A etimologia da palavra é composta pelos kanji 「夫」, que significa "esposo" ou "homem", e 「人」, que significa "pessoa". Ao combinar esses caracteres, a expressão se refere a uma "mulher casada" ou "senhora", não apenas associada à relação matrimonial, mas também implicando status ou respeito na sociedade.

A origem do uso de 「夫人」 remonta a tempos antigos, onde a distinção entre gêneros e papéis sociais era mais pronunciada. O termo foi adotado formalmente em ambientes como cerimônias e documentos oficiais, onde o respeito à mulher era essencial, e também em contextos sociais para indicar a esposa de uma figura importante ou um membro respeitado da comunidade. É interessante notar que o termo continua a ser utilizado amplamente no Japão contemporâneo, especialmente em contextos formais.

Além disso, 「夫人」 (fujin) pode ser encontrada em títulos formais. Por exemplo, "Shacho no fujin" referir-se-ia formalmente à esposa do presidente de uma empresa. Em contextos ocidentais, pode ser comparado ao uso de "Lady" ou "Madam", marcas de deferência e prestígio. Essa variação ilustrativa mostra como um único termo pode ter várias nuances dentro de diferentes contextos culturais e linguísticos.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 奥様 (okusan) - Termo respeitoso para "esposa", geralmente usado para se referir à esposa de outra pessoa.
• 主人 (shujin) - Embora signifique "marido", também é comumente usado como "dono" ou "mestre".
• 妻 (tsuma) - Termo neutro para "esposa", usado em contextos mais familiares.
• 嫁 (yome) - Significa "esposa" e pode implicar uma relação mais jovem ou nova, geralmente usada quando se fala de uma noiva ou de uma esposa recém-chegada à família.
• 家内 (kanai) - Literalmente "dentro da casa", usado para se referir à esposa de forma respeitosa e íntima.

夫人

Romaji: fujin
Kana: ふじん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : épouse; madame; madame

Signification en anglais: wife;Mrs;madam

Définition : Uma palavra usada para mostrar respeito pelas mulheres casadas e casadas.

Exemples de phrases - (夫人) fujin

Voici quelques phrases d'exemple :

夫人はとても美しいです。

Fujin wa totemo utsukushii desu

A esposa é muito bonita.

A Sra. É muito bonita.

• 夫人 - significa "esposa" em japonês.
• は - Mot-clé : mot japonais utilisé pour indiquer le sujet de la phrase.
• とても - advérbio em japonês que significa "muito".
• 美しい - adjetivo em japonês que significa "bonita" ou "belo".
• です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar a existência ou característica de algo.