Traduction et signification de : 大陸 - tairiku

Le mot japonais 大陸 [たいりく] est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes géographiques, historiques et même dans des discussions sur la mondialisation. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez des curiosités sur la signification et l'utilisation de cette expression, cet article explorera depuis sa traduction littérale jusqu'à la façon dont elle est perçue au Japon. De plus, nous verrons des conseils pour la mémorisation et des exemples de son apparition dans des conversations quotidiennes.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, 大陸 est défini comme "continent", mais son sens va au-delà de la simple traduction. Elle porte des nuances culturelles et même politiques, selon le contexte dans lequel elle est utilisée. Que ce soit pour ceux qui apprennent le japonais ou pour ceux qui cherchent à mieux comprendre la langue, connaître ce mot est essentiel pour élargir le vocabulaire et la compréhension du Japon.

Signification et traduction de 大陸 [たいりく]

Dans sa forme la plus basique, 大陸 signifie "continent" et est utilisée pour se référer à de grandes masses de terre, comme l'Asie, l'Europe ou les Amériques. La lecture たいりく (tairiku) est la plus courante, étant composée des kanjis 大 (grand) et 陸 (terre ferme). Cette combinaison renforce l'idée d'extensions territoriales vastes, par opposition aux îles ou archipels.

Il convient de noter qu'au Japon, le terme peut revêtir une connotation plus spécifique lorsqu'il est utilisé dans des contextes historiques ou politiques. Par exemple, pendant la période d'expansion impériale, l'expression "大陸進出" (tairiku shinshutsu) était utilisée pour faire référence à l'incursion japonaise sur le continent asiatique. Aujourd'hui, cependant, son utilisation est plus neutre et technique, apparaissant fréquemment dans les actualités et les matériaux éducatifs.

Usage quotidien et culturel

Au quotidien, les Japonais utilisent 大陸 principalement dans des contextes géographiques ou lorsqu'ils discutent des différences culturelles entre le Japon et d'autres régions. Des phrases comme "大陸の文化" (culture continentale) ou "大陸からの影響" (influence du continent) sont courantes dans les débats sur la mondialisation et l'échange culturel. Le mot apparaît également dans des comparaisons entre le mode de vie japonais et celui de pays ayant des territoires plus vastes.

Curieusement, le Japon, étant un archipel, contraste souvent son identité avec l'idée de "continent". Cela fait que 大陸 porte un certain poids symbolique, représentant non seulement un concept géographique, mais aussi une différence culturelle. Dans les animes et les dramas, par exemple, les personnages venant de "l'extérieur du Japon" peuvent être appelés "大陸の人間" (personnes du continent), ce qui renforce cette distinction.

Conseils pour la mémorisation et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 大陸 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Le caractère 大 (grand) est facile à reconnaître, tandis que 陸 (terre ferme) apparaît dans d'autres mots comme 上陸 (jōriku - débarquement). Penser à "grande terre ferme" aide à ancrer le sens. De plus, le mot est souvent utilisé dans les nouvelles concernant les tremblements de terre ou les changements climatiques, ce qui peut servir de déclencheur pour la révision.

Une curiosité intéressante est que, pendant la période Edo, le terme était principalement utilisé pour désigner la Chine, en raison de la proximité géographique et de l'influence culturelle. Avec le temps, son sens s'est élargi pour inclure d'autres continents. Aujourd'hui, bien qu'il puisse encore être utilisé dans des contextes historiques, son utilisation est beaucoup plus large et technique, apparaissant même dans des manuels scolaires et des documentaires.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 大陸 (Tairiku) - Continent
• 大陸地 (Tairiku-chi) - Território continental
• 大陸板塊 (Tairiku-hankai) - Placa continental
• 大陸性 (Tairiku-sei) - Continental (liés aux caractéristiques des continents)
• 大陸的 (Tairiku-teki) - De caractère continental
• 大陸棚 (Tairiku-dana) - Platô continental
• 大陸プレート (Tairiku Purēto) - Plaque continentale (en anglais, similaire à 大陸板塊)
• 大陸地域 (Tairiku chiiki) - Região continental
• 大陸性気候 (Tairiku-sei kikō) - Clima continental
• 大陸軸 (Tairiku-jiku) - Eixo continental
• 大陸性気候帯 (Tairiku-sei kikō-tai) - Zone climatique continentale
• 大陸性気候区 (Tairiku-sei kikō-ku) - Zone climatique continentale
• 大陸森林 (Tairiku-shinrin) - Floresta continental
• 大陸沖 (Tairiku-oki) - Zone océanique continentale
• 大陸プレート境界 (Tairiku Purēto Kyōkai) - Limite de la plaque continentale
• 大陸マージン (Tairiku Mājin) - Margem continental
• 大陸棚堆積物 (Tairiku-dana teiseki-butsu) - Sédiments du plateau continental

大陸

Romaji: tairiku
Kana: たいりく
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Continent

Signification en anglais: continent

Définition : Une grande zone de terrain continu.

Exemples de phrases - (大陸) tairiku

Voici quelques phrases d'exemple :

南米は美しい大陸です。

Nanbei wa utsukushii tairiku desu

L'Amérique du Sud est un beau continent.

L'Amérique du Sud est un beau continent.

• 南米 - continent sud-américain
• は - particule de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est le continent sud-américain
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• 大陸 - continent
• です - Verbe "être" à la forme polie

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

L'Asie est un continent merveilleux où se mélangent diverses cultures.

L'Asie est un continent merveilleux où une variété de cultures se mêlent.

• アジア (Ajia) - Asie
• は (wa) - particule de thème
• 多様な (tayouna) - divers, varié
• 文化 (bunka) - culture
• が (ga) - particule de sujet
• 混ざり合う (mazariawau) - se mélanger, se combiner
• 素晴らしい (subarashii) - Merveilleux, splendide
• 大陸 (tairiku) - Continent
• です (desu) - Verbe être au formel

アフリカは美しい大陸です。

Afurika wa utsukushii tairiku desu

L'Afrique est un beau continent.

L'Afrique est un beau continent.

• アフリカ - Afrique
• は - particule de thème
• 美しい - Bonito, beau
• 大陸 - Continent
• です - Verbe être au présent

大陸は広大な地域です。

Dairiku wa kōdai na chiiki desu

Le continent est une vaste région.

Le continent est un vaste territoire.

• 大陸 - Continent
• は - particule de thème
• 広大な - vaste, large
• 地域 - région
• です - Verbe être au présent