Traduction et signification de : 大木 - taiboku

A palavra japonesa 大木[たいぼく] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos no cotidiano, além de dicas para memorização e curiosidades comprovadas. Se você busca entender como essa palavra é percebida pelos japoneses ou como aplicá-la em contextos reais, está no lugar certo.

No dicionário Suki Nihongo, 大木 é definida como "árvore grande" ou "árvore majestosa", mas seu uso vai além do sentido literal. Vamos mergulhar em detalhes sobre sua escrita em kanji, pronúncia e até exemplos de como ela aparece em conversas ou textos. Seja para expandir seu vocabulário ou simplesmente saciar a curiosidade, este guia vai te ajudar a dominar essa expressão.

Significado e escrita de 大木

A palavra 大木 é composta por dois kanjis: 大 (grande) e 木 (árvore/madeira). Juntos, eles formam o termo que descreve uma árvore de grande porte, muitas vezes associada a solidez e longevidade. Essa combinação não é apenas literal; no Japão, árvores grandes têm significado cultural, simbolizando força e resistência.

Vale destacar que たいぼく é a leitura on'yomi, ou seja, derivada do chinês antigo. Embora menos comum no dia a dia, essa leitura aparece em contextos mais formais ou descritivos. Em contraste, a leitura kun'yomi おおき (oki) também existe, mas é menos frequente. Saber quando usar cada uma pode fazer diferença na fluência do idioma.

Uso cotidiano e contexto cultural

No Japão, 大木 não é uma palavra que se usa com frequência em conversas casuais. Ela aparece mais em textos descritivos, livros ou quando se fala de natureza de maneira mais poética. Por exemplo, pode ser usada para descrever árvores centenárias em templos ou parques nacionais, aquelas que impressionam pelo tamanho e história.

Culturalmente, grandes árvores são vistas como símbolos de proteção e sabedoria. Muitos santuários xintoístas têm uma 大木 considerada sagrada, onde as pessoas fazem pedidos ou orações. Esse aspecto espiritual dá à palavra um peso maior do que apenas "árvore grande". Entender esse contexto ajuda a usar たいぼく de maneira mais autêntica.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de memorizar 大木 é associar os radicais aos seus significados. O kanji 大 é fácil de reconhecer e aparece em várias outras palavras, como 大きい (ookii - grande). Já 木 é ainda mais comum, presente em termos como 木曜日 (mokuyoubi - quinta-feira). Visualizar uma "árvore grande" mentalmente também ajuda a fixar o termo.

Uma curiosidade verificada é que algumas das 大木 mais famosas do Japão são consideradas tesouros nacionais. A árvore Jomon Sugi, em Yakushima, tem mais de 2 mil anos e é um exemplo clássico do que os japoneses chamam de 大木. Se você visitar o país, vale a pena conhecer esses gigantes da natureza - e agora você sabe como se referir a eles no idioma local.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 大木 (たいぼく) - Grand arbre
• 大き (おおき) - Grande (usado como adjetivo)
• 大きな木 (おおきなき) - Árvore grande (forma adjetival)
• 大きい木 (おおきいき) - Árvore grande (forma adjetival)
• 大きな木立 (おおきなこだち) - Bosque ou grupo de árvores grandes (forma adjetival)
• 大きい木立 (おおきいこだち) - Bosque ou grupo de árvores grandes (forma adjetival)

大木

Romaji: taiboku
Kana: たいぼく
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Grand arbre

Signification en anglais: large tree

Définition : As leis que regem a madeira usada na silvicultura incluem madeiras nobres com diâmetro de 20 centímetros (8 polegadas) ou mais na altura do peito.

Exemples de phrases - (大木) taiboku

Voici quelques phrases d'exemple :

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Le grand arbre est le plus élevé de la forêt.

Le grand arbre est le plus élevé de la forêt.

• 大木 - signifie "grand arbre" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, indiquant que "大木" est le thème de la phrase.
• 林 - Signifie "forêt" en japonais.
• の - Particule de possession en japonais, indiquant que "林" est le propriétaire de quelque chose.
• 中 - Cela signifie "au milieu" en japonais.
• で - particule de localisation en japonais, indiquant que "林" est l'endroit où quelque chose se produit.
• 一番 - signifie "le plus" en japonais, indiquant que "大木" est l'arbre le plus haut.
• 高い - signifie "grand" en japonais, indiquant la caractéristique de "大木".
• です - verbe « être » en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.