Traduction et signification de : 大会 - taikai

A palavra japonesa 大会 (たいかい) é um termo comum que você pode encontrar em diversos contextos, desde eventos esportivos até competições acadêmicas. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, este artigo vai te ajudar a entender como ela é aplicada no dia a dia e sua importância na cultura japonesa. Vamos explorar desde sua tradução básica até exemplos práticos de uso.

Além de desvendar o significado de 大会, vamos analisar como essa palavra é percebida pelos falantes nativos, sua frequência em conversas cotidianas e até algumas dicas para memorizá-la mais facilmente. Se você já se perguntou o que significa quando alguém fala em "undoukai" (運動会) ou "bunkasai" (文化祭), saiba que tudo isso está relacionado ao conceito de 大会. Vamos começar?

O que significa 大会 e como usá-la?

大会 é composta por dois kanjis: 大 (grande) e 会 (encontro, reunião). Juntos, eles formam a ideia de um "grande evento" ou "convenção", geralmente envolvendo competições, torneios ou assembleias. Essa palavra é frequentemente usada para descrever campeonatos esportivos, como torneios de judô ou festivais escolares, mas também pode se referir a conferências empresariais ou encontros de grande escala.

No Japão, é comum ouvir termos como スポーツ大会 (supōtsu taikai) para eventos esportivos ou 学芸大会 (gakugei taikai) para festivais culturais escolares. A palavra carrega um tom formal e é amplamente reconhecida em todo o país, sendo usada tanto em contextos profissionais quanto em situações mais casuais, como anúncios de eventos locais.

A origem e a evolução do termo

A combinação dos kanjis 大 e 会 não é recente – ela remonta ao uso clássico do chinês literário, que influenciou profundamente o vocabulário japonês. Originalmente, o termo era empregado em contextos mais solenes, como assembleias governamentais ou cerimônias importantes. Com o tempo, seu significado se expandiu para abranger qualquer tipo de evento de grande porte, especialmente aqueles com um caráter competitivo ou celebratório.

Vale destacar que, embora 大会 seja uma palavra antiga, ela permanece extremamente relevante no japonês moderno. Diferentemente de outros termos que caíram em desuso, essa expressão se adaptou aos novos tempos, sendo aplicada até em competições de e-sports e outros eventos contemporâneos.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 大会 na memória é associá-la a eventos conhecidos. Por exemplo, o famoso 全国高校野球選手権大会 (Zenkokukōkō Yakyū Senshuken Taikai) é o torneio nacional de beisebol escolar do Japão, amplamente televisionado. Lembrar desse campeonato ajuda a gravar não só a palavra, mas também seu uso em contextos reais.

Outra dica é prestar atenção em como a mídia japonesa emprega o termo. Notícias sobre Olimpíadas, por exemplo, frequentemente usam 大会 para se referir aos jogos. Se você assiste animes ou dramas, provavelmente já ouviu essa palavra em cenas de torneios escolares ou competições. Observar esses exemplos no cotidiano facilita a internalização do vocábulo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 大会 (Taikai) - Compétition/Événement de grande envergure
• 大会議 (Taikai gi) - Grande conférence
• 大会場 (Taikaijo) - Grand lieu d'événement
• 大会堂 (Taikaidou) - Grande salle/bâtiment d'événement
• 大会所 (Taikaisyo) - Lieu de grands événements
• 大会場所 (Taikaibasho) - Lieu spécifique pour événements grands
• 大会場地 (Taikaijouchi) - Zone de grand événement
• 大会室 (Taikaishitsu) - Salle de Réunions
• 大会場面 (Taikaibamen) - Scène d'un grand événement
• 大会場合 (Taikaibagai) - Conditions d'un grand événement
• 大会場合所 (Taikaibagaisyo) - Lieu adéquat pour de grands événements
• 大会場合室 (Taikaibagaisitsu) - Salle destinée à de grands événements
• 大会場合堂 (Taikaibagaidou) - Grande salle pour événements spéciaux
• 大会場合議 (Taikaibagagi) - Discussion sur l'événement à grande échelle
• 大会場合場 (Taikaibagaijou) - Lieu pour des discussions sur de grands événements
• 大会場合場所 (Taikaibagaisyo) - Lieu spécifique pour la discussion de grands événements
• 大会場合場地 (Taikaibagajouchi) - Zone de discussion pour les grands événements
• 大会場合場面 (Taikaibagabamen) - Scène d'un grand événement
• 大会場合場合 (Taikaibagabaai) - Différentes situations lors d'un grand événement
• 大会場合所面 (Taikaibagabasho) - Aspect du lieu lors de grands événements
• 大会場合室面 (Taikaibagashitsu) - Aspect de la salle lors de grands événements
• 大会場合堂面 (Taikaibagadou) - Aspect du salon lors de grands événements
• 大会場合議面 (Taikaibagagi) - Aspect des discussions sur les grands événements

大会

Romaji: taikai
Kana: たいかい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Convention; tournoi; réunion de masse; Se rallier

Signification en anglais: convention;tournament;mass meeting;rally

Définition : Un événement, tel qu'une compétition ou un match, où les gens se réunissent pour un but spécifique et compétitionnent.

Exemples de phrases - (大会) taikai

Voici quelques phrases d'exemple :

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

Je veux participer à un concours d'oratoire.

Je veux participer au tournoi de discours.

• 弁論大会 - événement d'éloquence
• に - partícula indicando destino ou localização
• 参加 - participation
• したい - vouloir faire
• です - Verbe être au présent

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

Il y a un tournoi ce week-end.

Il y a un tournoi ce week-end.

• 今週末 - week-end actuel
• に - Particule indiquant le temps ou le lieu
• 大会 - compétition, tournoi
• が - partítulo indicando o sujeito da frase
• あります - verbe "exister", indiquant que la compétition se déroulera

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Je participerai au tournoi de demain.

Je participerai au tournoi de demain.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
• 明日 - demain
• の - particule de possession, indiquant que "demain" appartient au mot suivant
• 大会 - "Compétition"
• に - particule de destination, indique que "compétition" est la destination de l'action
• 出場 - verbe "participer"
• します - forme polie de "fazer"