Traduction et signification de : 夢中 - muchuu

«夢中» (むちゅう, muchuu) est un mot japonais qui porte un profond sens associé à l'idée d'être complètement absorbé ou immergé dans quelque chose. Étymologiquement, «夢» (yume) signifie "rêve" et «中» (naka) désigne "à l'intérieur" ou "au milieu de". Ainsi, la combinaison de ces kanji suggère d'être "dans un rêve", indiquant métaphoriquement un état de fascination ou d'absorption totale.

L'expression 「夢中」 est souvent utilisée pour décrire un état mental dans lequel une personne est tellement engagée dans une activité ou une pensée qu'elle ne perçoit pas ce qui se passe autour d'elle. Cette immersion peut se produire dans diverses activités, comme la lecture d'un livre captivant, la pratique d'un loisir ou même au travail. Fait intéressant, ce mot est également utilisé pour transmettre une passion ou une dévotion intense pour quelque chose ou quelqu'un.

L'origine de 「夢中」 remonte à la littérature japonaise ancienne, où les thèmes du rêve et de la réalité étaient récurrents. Dans la culture japonaise, rêver est souvent perçu comme une expérience mystique qui peut fournir des aperçus ou une inspiration créative. En pratique, 「夢中」 continue d'être une expression pertinente dans la société contemporaine, mettant en avant l'importance de la concentration et de la passion dans les activités quotidiennes. Cette capacité à s'immerger totalement dans un intérêt peut être vue comme une qualité souhaitable, reflétant le dévouement et le zèle qui sont hautement valorisés dans la culture japonaise.

De plus, 「夢中」 se connecte à des thèmes plus larges de la culture japonaise, comme la quête de l' "ikigai" ou la raison d'être. L'idée de trouver quelque chose qui nous absorbe complètement est intimement liée au concept de vivre une vie pleine et significative. Ainsi, être en 「夢中」 n'est pas seulement une description d'un état momentané, mais aussi une expression de la recherche de but et de joie dans les activités dans lesquelles nous choisissons d'investir notre temps et notre énergie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 夢想 (Musou) - Rêve, fantaisie, divagation.
• 熱中 (Necchuu) - Engagement intense, passion pour quelque chose.
• 狂喜 (Kyouki) - Extase, joie extrême.
• 狂乱 (Kyouran) - Frénésie, chaos, comportement incontrôlé.
• 狂熱 (Kyoumetsu) - Enthousiasme fervent, passion intense.
• 狂気 (Kyouki) - Folie, insanité.
• 熱狂 (Nekkyo) - Excitation intense, ferveur.
• 熱中症 (Necchuusyou) - Maladie causée par une chaleur excessive.
• 熱中する (Necchuu suru) - Être absorbé ou totalement impliqué dans quelque chose.
• 熱中度 (Necchuu-do) - Niveau d'engagement ou d'intensité de la passion.
• 熱中状態 (Necchuu joutai) - État d'être complètement absorbé.
• 熱中心 (Netchuu-shin) - Centre de température ou chaleur intense.
• 熱中心に (Netchuu-shin ni) - Se dirige au centre de chaleur.
• 熱中的 (Nekkyuu teki) - État de passion intense.
• 熱中感 (Necchuu kan) - Sensation d'être intensément impliqué.
• 熱中期 (Necchuu ki) - Période d'intense passion ou d'engagement.
• 熱中症になる (Necchuusyou ni naru) - Développer une condition de maladie due à la chaleur.
• 熱中症対策 (Necchuusyou taisaku) - Mesures de prévention contre les maladies liées à la chaleur.
• 熱中症予防 (Necchuusyou yobou) - Prévention des maladies causées par la chaleur.
• 熱中症対策グッズ (Necchuusyou taisaku guzzu) - Produits pour la prévention des maladies liées à la chaleur.
• 熱中症対策飲み物 (Necchuusyou taisaku nomimono) - Boissons pour éviter les maladies dues à la chaleur.
• 熱中症対策グッズランキング (Necchuusyou taisaku guzzu rankingu) - Classification des produits pour la prévention des maladies liées à la chaleur.

夢中

Romaji: muchuu
Kana: むちゅう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Hébéter; (en transe; extase; délire; incrustation

Signification en anglais: daze;(in a) trance;ecstasy;delirium;engrossment

Définition : devenir obsédé par quelque chose.

Exemples de phrases - (夢中) muchuu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は彼女に夢中です。

Watashi wa kanojo ni muchuu desu

Je suis obsédé par elle.

Je suis fou d'elle.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
• 彼女 - la petite amie
• に - particule de destination, indique que l'action est dirigée vers la "petite amie"
• 夢中 - adjectif "amoureux"
• です - Verbe "être" à la forme polie