Traduction et signification de : 夜行 - yagyou

Le mot 「夜行」 (yagyou) a une étymologie intéressante qui reflète des pratiques culturelles et des transformations dans l'utilisation de la langue au Japon. Le terme est composé de deux kanji : 「夜」, qui signifie "nuit", et 「行」, qui signifie "aller" ou "se déplacer". Historiquement, ce terme était associé à des pratiques religieuses et culturelles spécifiques impliquant des activités nocturnes.

Dans le contexte traditionnel, 「夜行」 (yagyou) faisait référence à des promenades ou des processions nocturnes qui se déroulaient lors d'occasions spéciales. Des exemples incluent des cérémonies religieuses, où des moines et des adeptes marchaient pendant la nuit dans un acte de dévotion ou comme partie d'un rituel. Ces processions nocturnes étaient également perçues comme un moment d'introspection et de contemplation, profitant du silence et de la tranquillité offerts par la nuit.

Au fil du temps, l'utilisation de 「夜行」 s'est étendue pour inclure des activités ou des voyages qui se déroulent la nuit. Dans le Japon moderne, 「夜行」 peut décrire des services nocturnes, comme des bus ou des trains qui circulent la nuit, offrant une alternative de transport pour ceux qui ont besoin de se déplacer après le crépuscule. Cette évolution dans l'application du terme montre comment la langue s'adapte aux changements sociaux et technologiques.

Indépendamment de son utilisation, 「夜行」 évoque l'idée de mouvement sous le manteau de la nuit, capturant un aspect à la fois fonctionnel et poétique. La nuit symbolise un temps de changement, de voyages et de transitions, reflétant l'essence même du terme. Comme d'autres mots japonais, 「夜行」, grâce à l'union de ses kanjis, renvoie à une signification qui est plus grande que la somme de ses parties.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 夜歩き (Yoru Aruki) - Promenade nocturne
• 夜の散歩 (Yoru no Sanpo) - Promenade nocturne
• 夜の散策 (Yoru no Sansaku) - Exploration nocturne
• 夜の散歩道 (Yoru no Sanpomichi) - Chemin de promenade nocturne
• 夜の散歩路 (Yoru no Sanporo) - Sentier de promenade nocturne
• 夜の散歩道路 (Yoru no Sanpodouro) - Route de promenade nocturne
• 夜の散歩コース (Yoru no Sanpo Kōsu) - Cours de promenade nocturne
• 夜の散歩ルート (Yoru no Sanpo Rūto) - Itinéraire de promenade nocturne
• 夜の散歩場所 (Yoru no Sanpo Basho) - Lieu de promenade nocturne
• 夜の散歩スポット (Yoru no Sanpo Supotto) - Point de promenade nocturne
• 夜の散歩エリア (Yoru no Sanpo Eria) - Zone de promenade nocturne
• 夜の散歩地 (Yoru no Sanpo Chi) - Terre de promenade nocturne
• 夜の散歩場 (Yoru no Sanpo-ba) - Lieu pour une promenade nocturne
• 夜の散歩スタイル (Yoru no Sanpo Sutairu) - Style de promenade nocturne
• 夜の散歩マップ (Yoru no Sanpo Mappu) - Carte du parcours nocturne
• 夜の散歩ガイド (Yoru no Sanpo Gaido) - Guide de visite nocturne
• 夜の散歩アドバイス (Yoru no Sanpo Adobaisu) - Conseils pour une sortie nocturne
• 夜の散歩テクニック (Yoru no Sanpo Tekunikku) - Techniques de promenade nocturne
• 夜の散歩ノウハウ (Yoru no Sanpo Nōhau) - Savoir-faire de la promenade nocturne

```

夜行

Romaji: yagyou
Kana: やぎょう
Type : substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduction / Signification : Marcher la nuit ; train de nuit; voyages de nuit

Signification en anglais: walking around at night;night train;night travel

Définition : Déplacez-vous la nuit.

Exemples de phrases - (夜行) yagyou

Voici quelques phrases d'exemple :

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

Je vais prendre un bus de nuit.

Prenez le bus de nuit.

• 夜行バス - bus de nuit
• に - Particule indiquant le destin ou la direction
• 乗ります - Je vais embarquer.