Traduction et signification de : 多様 - tayou

A palavra japonesa 多様 (たよう - tayou) é um termo que carrega um significado profundo e amplamente aplicável no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pelo idioma, entender o que essa palavra representa pode abrir portas para compreender melhor a sociedade japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até mesmo como ela se relaciona com valores culturais do Japão. Se você busca um dicionário confiável para aprender japonês, o Suki Nihongo é uma ótima referência.

Significado e Tradução de 多様

多様 é composto por dois kanjis: 多 (ta), que significa "muito" ou "numeroso", e 様 (you), que pode ser traduzido como "forma", "aparência" ou "tipo". Juntos, eles formam a ideia de "diversidade" ou "variedade". Essa palavra é frequentemente usada para descrever situações, objetos ou grupos que apresentam múltiplas características distintas.

Em português, a tradução mais próxima seria "diverso" ou "variado", mas o termo também pode ser interpretado como "pluralidade" dependendo do contexto. Por exemplo, em discussões sobre cultura ou ecossistemas, 多様 reforça a importância da coexistência de diferentes elementos.

Origem e Uso no Cotidiano Japonês

A origem de 多様 remonta ao uso clássico dos kanjis 多 e 様 na língua japonesa. Embora não seja uma palavra antiga, sua construção segue a lógica comum de combinar ideogramas para formar conceitos mais complexos. Ela é frequentemente empregada em contextos acadêmicos, corporativos e até em conversas do dia a dia.

No Japão contemporâneo, 多様 ganhou ainda mais relevância devido à crescente discussão sobre diversidade cultural e inclusão. Empresas e instituições educacionais usam esse termo para promover políticas que valorizam diferenças étnicas, de gênero e de pensamento.

Como Memorizar e Aplicar 多様

Uma maneira eficaz de memorizar 多様 é associar seus kanjis a imagens mentais. Por exemplo, 多 (muito) pode ser lembrado como várias pessoas reunidas, enquanto 様 (forma) pode ser visualizado como diferentes moldes. Juntando os dois, você tem a ideia de "muitas formas".

Para praticar, tente usar 多様 em frases simples como "この地域は生物が多様です" (Kono chiiki wa seibutsu ga tayou desu - Esta região tem uma diversidade de seres vivos). Quanto mais você aplicar a palavra em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 多彩 (tasai) - Variado, colorido, com muitas facetas.
• 多様性 (tayousei) - Diversidade, variedade em contextos sociais, culturais ou biológicos.
• 多様化 (tayouka) - Processo de diversificação, tornando algo mais variado.
• 多様な (tayouna) - Variado, diversificado, usado para descrever características diversas.

多様

Romaji: tayou
Kana: たよう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : diversidade; variedade

Signification en anglais: diversity;variety

Définition : Existem vários tipos e formas.

Exemples de phrases - (多様) tayou

Voici quelques phrases d'exemple :

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Installations complexes offrent plusieurs façons de profiter.

Les installations complexes peuvent profiter de plusieurs manières.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - installation complexe
• は (wa) - particule de thème
• 多様な (tayou na) - divers, varié
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - maneiras de se divertir
• が (ga) - particule de sujet
• できる (dekiru) - pouvoir

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

La diversité est la source de la richesse.

La diversité est une source de richesse.

• 多様性 (たようせい) - diversidade
• は - particule de thème
• 豊かさ (ゆたかさ) - richesse, abondance
• の - particule possessive
• 源 (みなもと) - source, origine
• です - Verbe "être" à la forme polie

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

L'Asie est un continent merveilleux où se mélangent diverses cultures.

L'Asie est un continent merveilleux où une variété de cultures se mêlent.

• アジア (Ajia) - Asie
• は (wa) - particule de thème
• 多様な (tayouna) - divers, varié
• 文化 (bunka) - culture
• が (ga) - particule de sujet
• 混ざり合う (mazariawau) - se mélanger, se combiner
• 素晴らしい (subarashii) - Merveilleux, splendide
• 大陸 (tairiku) - continente
• です (desu) - Verbe être au formel

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Les Japonais sont la diversité.

• 日本の民族 - Peuple japonais
• は - Particule de sujet
• 多様性 - Diversité
• に - Particle de connexion
• 富んでいます - Être riche en

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La culture du pays d'origine est diverse et belle.

• 本国 - signifie "pays d'origine" ou "pays natal".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 文化 - fait référence à la culture d'un peuple ou d'une nation.
• は - particule indiquant le thème principal de la phrase.
• 多様 - signifie "divers" ou "varié".
• で - Préfixe utilisé pour indiquer le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe "être" à la forme polie ou formelle.

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Les êtres vivants représentent la diversité de la nature.

Les créatures représentent la diversité de la nature.

• 生物 - Mot japonais signifiant "êtres vivants"
• は - particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase
• 自然界 - Mot japonais signifiant "monde naturel"
• の - partícula de grammaire japonaise indiquant la possession ou la relation
• 多様性 - Mot japonais signifiant "diversité"
• を - partícula grammaticale en japonais qui indique l'objet direct de la phrase
• 表しています - Verbe japonais signifiant "représenter"