Traduction et signification de : 多様 - tayou

Le mot japonais 多様 (たよう - tayou) est un terme qui porte une signification profonde et largement applicable dans la vie quotidienne et la culture du Japon. Si vous étudiez le japonais ou vous vous intéressez simplement à la langue, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes pour mieux saisir la société japonaise. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son utilisation dans des phrases et même comment il est lié aux valeurs culturelles du Japon. Si vous recherchez un dictionnaire fiable pour apprendre le japonais, le Suki Nihongo est une excellente référence.

Signification et traduction de 多様

多様 est composé de deux kanjis : 多 (ta), qui signifie "beaucoup" ou "nombreux", et 様 (you), qui peut être traduit par "forme", "apparence" ou "type". Ensemble, ils forment l'idée de "diversité" ou "variété". Ce mot est souvent utilisé pour décrire des situations, des objets ou des groupes qui présentent de multiples caractéristiques distinctes.

En français, la traduction la plus proche serait "divers" ou "varié", mais le terme peut également être interprété comme "pluralité" selon le contexte. Par exemple, dans des discussions sur la culture ou les écosystèmes, 多様 renforce l'importance de la coexistence de différents éléments.

Origine et utilisation dans la vie quotidienne japonaise

L'origine de 多様 remonte à l'utilisation classique des kanjis 多 et 様 dans la langue japonaise. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un mot ancien, sa construction suit la logique courante de combiner des idéogrammes pour former des concepts plus complexes. Il est fréquemment utilisé dans des contextes académiques, corporatifs et même dans des conversations quotidiennes.

Dans le Japon contemporain, 多様 a gagné encore plus d'importance en raison de la discussion croissante sur la diversité culturelle et l'inclusion. Les entreprises et les institutions éducatives utilisent ce terme pour promouvoir des politiques qui valorisent les différences ethniques, de genre et de pensée.

Comment mémoriser et appliquer 多様

Une méthode efficace pour mémoriser 多様 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Par exemple, 多 (beaucoup) peut être rappelé comme plusieurs personnes réunies, tandis que 様 (forme) peut être visualisé comme différents moules. En combinant les deux, vous avez l'idée de "beaucoup de formes".

Pour pratiquer, essayez d'utiliser 多様 dans des phrases simples comme "この地域は生物が多様です" (Kono chiiki wa seibutsu ga tayou desu - Cette région a une diversité d'êtres vivants). Plus vous appliquerez le mot dans des contextes réels, plus son utilisation deviendra naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 多彩 (tasai) - Varié, coloré, avec de nombreuses facettes.
• 多様性 (tayousei) - Diversité, variété dans les contextes sociaux, culturels ou biologiques.
• 多様化 (tayouka) - Processus de diversification, rendant quelque chose de plus varié.
• 多様な (tayouna) - Varié, diversifié, utilisé pour décrire des caractéristiques diverses.

多様

Romaji: tayou
Kana: たよう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : diversité; variété

Signification en anglais: diversity;variety

Définition : Il y a plusieurs types et formes.

Exemples de phrases - (多様) tayou

Voici quelques phrases d'exemple :

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Installations complexes offrent plusieurs façons de profiter.

Les installations complexes peuvent profiter de plusieurs manières.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - installation complexe
• は (wa) - particule de thème
• 多様な (tayou na) - divers, varié
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - manières de s'amuser
• が (ga) - particule de sujet
• できる (dekiru) - pouvoir

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

La diversité est la source de la richesse.

La diversité est une source de richesse.

• 多様性 (たようせい) - diversité
• は - particule de thème
• 豊かさ (ゆたかさ) - richesse, abondance
• の - particule possessive
• 源 (みなもと) - source, origine
• です - Verbe "être" à la forme polie

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

L'Asie est un continent merveilleux où se mélangent diverses cultures.

L'Asie est un continent merveilleux où une variété de cultures se mêlent.

• アジア (Ajia) - Asie
• は (wa) - particule de thème
• 多様な (tayouna) - divers, varié
• 文化 (bunka) - culture
• が (ga) - particule de sujet
• 混ざり合う (mazariawau) - se mélanger, se combiner
• 素晴らしい (subarashii) - Merveilleux, splendide
• 大陸 (tairiku) - Continent
• です (desu) - Verbe être au formel

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Les Japonais sont la diversité.

• 日本の民族 - Peuple japonais
• は - Particule de sujet
• 多様性 - Diversité
• に - Particle de connexion
• 富んでいます - Être riche en

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La culture du pays d'origine est diverse et belle.

• 本国 - signifie "pays d'origine" ou "pays natal".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 文化 - fait référence à la culture d'un peuple ou d'une nation.
• は - particule indiquant le thème principal de la phrase.
• 多様 - signifie "divers" ou "varié".
• で - Préfixe utilisé pour indiquer le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe "être" à la forme polie ou formelle.

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Les êtres vivants représentent la diversité de la nature.

Les créatures représentent la diversité de la nature.

• 生物 - Mot japonais signifiant "êtres vivants"
• は - particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase
• 自然界 - Mot japonais signifiant "monde naturel"
• の - partícula de grammaire japonaise indiquant la possession ou la relation
• 多様性 - Mot japonais signifiant "diversité"
• を - partícula grammaticale en japonais qui indique l'objet direct de la phrase
• 表しています - Verbe japonais signifiant "représenter"