Traduction et signification de : 外相 - gaishou

A palavra japonesa 外相 (がいしょう, gaishō) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos específicos que valem a pena explorar. Se você está buscando entender seu significado, tradução ou como ela é empregada no cotidiano japonês, este artigo vai te ajudar. Aqui, vamos desvendar desde a origem do termo até seu contexto cultural, passando por dicas práticas para memorização e exemplos de uso. O Suki Nihongo, seu dicionário de japonês favorito, reuniu tudo o que você precisa saber sobre essa palavra.

O que significa 外相 (がいしょう)?

A palavra 外相 é composta por dois kanjis: 外 (fora/exterior) e 相 (aspecto/mutualidade). Juntos, eles formam um termo que pode ser traduzido como "ministro das Relações Exteriores" no contexto político. No Japão, o 外相 é uma figura importante no governo, responsável pela diplomacia e relações internacionais do país.

Fora do âmbito político, 外相 também pode ser usado em contextos mais gerais para se referir à "aparência externa" ou "aspecto superficial" de algo, embora esse uso seja menos comum. Vale destacar que, no dia a dia, os japoneses tendem a usar a palavra para se referir especificamente ao cargo governamental, sendo raro encontrá-la em conversas casuais.

Origem e uso histórico de 外相

A origem do termo 外相 está ligada à estrutura governamental do Japão moderno, especialmente após a Restauração Meiji (1868), quando o país passou por reformas políticas significativas. O cargo de ministro das Relações Exteriores foi formalizado nesse período, adotando a nomenclatura que conhecemos hoje.

Curiosamente, o kanji 相 tem uma longa história na língua japonesa, muitas vezes associado a cargos oficiais ou posições de liderança. Isso explica por que ele aparece em outros termos como 首相 (しゅしょう, shushō - primeiro-ministro) e 大相撲 (おおずもう, ōzumō - sumô profissional). Essa conexão ajuda a entender por que 外相 foi escolhido para designar o ministro das Relações Exteriores.

Como memorizar 外相?

Uma dica útil para lembrar do significado de 外相 é associar os kanjis que compõem a palavra. Pense em 外 como "exterior" e 相 como "representante". Juntos, eles formam o "representante do exterior", ou seja, o ministro que lida com assuntos externos ao país. Essa associação simples pode facilitar a memorização.

Outra estratégia é prestar atenção às notícias sobre política japonesa. O termo 外相 aparece frequentemente em manchetes relacionadas à diplomacia, o que pode ajudar a fixar seu significado através do contexto. Se você acompanha jornais como o NHK ou Asahi Shimbun, certamente vai se deparar com essa palavra.

外相 na cultura e mídia japonesa

O termo 外相 é bastante utilizado na mídia japonesa, especialmente em discussões sobre política internacional. Dramas e filmes que retratam o governo japonês muitas vezes incluem personagens no papel de 外相, mostrando suas negociações e desafios diplomáticos.

Embora não seja uma palavra do cotidiano, sua relevância no cenário político a torna importante para quem estuda japonês com foco em notícias ou relações internacionais. Se você tem interesse nessa área, vale a pena adicionar 外相 ao seu vocabulário ativo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

外交大臣 (Gaimu Daijin) - Ministre des Affaires Étrangères ; fait référence au poste dans des contextes formels.
外務大臣 (Gaimu Daijin) - Ministre des Affaires Étrangères ; terme souvent utilisé dans les documents officiels.
外務相 (Gaimu-sou) - Ministre des Affaires Étrangères ; une manière plus abrégée et informelle de désigner le poste.