Traduction et signification de : 変革 - henkaku

Le mot 「変革」(henkaku) est composé de deux kanji distincts : 「変」(hen) et 「革」(kaku). Le premier kanji, 「変」, signifie "changement" ou "modification" et est souvent utilisé dans des contextes impliquant transformation ou modification. Le second kanji, 「革」, signifie "révolution" ou "réforme" et est lié au concept de renouveau ou de changement radical. Ensemble, ces caractères créent l'idée d'une transformation profonde et significative.

「変革」(henkaku) est généralement associé à des transformations à grande échelle, comme des révolutions sociales, technologiques ou politiques. Le mot peut être utilisé dans différents contextes, des mouvements sociaux cherchant à altérer la structure de la société aux transformations d'entreprise visant l'innovation et l'adaptation aux nouvelles conditions du marché. L'expression reflète non seulement l'idée de changement, mais un changement qui a un impact et mène à de nouvelles directions ou réalités.

Origines historiques et contexte

Historiquement, le concept de 「変革」(henkaku) a été appliqué à de nombreux événements significatifs au fil des siècles au Japon et dans d'autres cultures asiatiques. Les époques de réformes, comme la Restauration Meiji au Japon, sont souvent décrites avec ce mot, car elles ont représenté des changements structurels profonds dans la société, l'économie et les politiques du pays. Dans ces cas, 「変革」 ne se limite pas à un simple changement, mais à une rupture avec le passé pour établir de nouveaux paradigmes.

De plus, le terme ne se limite pas seulement au domaine politique ou social. Dans le milieu des affaires, par exemple, les entreprises parlent souvent de 「変革」 lorsqu'elles discutent des stratégies pour innover et prendre l'initiative sur des marchés compétitifs. Cette transformation peut impliquer aussi bien l'adoption de nouvelles technologies que des changements dans la culture d'entreprise, toujours dans le but d'accroître l'efficacité et l'avantage concurrentiel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

革新 (kakushin) - Innovation, introduction de nouvelles idées ou méthodes.
改革 (kaikaku) - Réforme, changement significatif dans les institutions ou systèmes existants.
革命 (kakumei) - Révolution, changement abrupt et radical, souvent associé à des turbulences sociales.
変化 (henka) - Changement, transformation ou variation d'état ou de condition.
改新 (kaishin) - Renouvellement ou rénovation, axé sur des améliorations ou des mises à jour.

Mots associés

チェンジ

tyenzi

changer

変

hen

changement; incident; perturbation; étrange; plat (musique); impair; particulier; apparence suspecte; bizarre; excentrique; drôle

変化

henka

changement ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison

革命

kakumei

revolução

変える

kaeru

changer; modifier; varier; convertir; examen; modifier

異動

idou

un changement

一変

ippen

changement complet; torsion