Traduction et signification de : 増大 - zoudai

Le mot japonais 増大 [ぞうだい, zōdai] est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes formels et quotidiens, portant une signification importante pour ceux qui étudient la langue. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses usages pratiques, tout en comprenant comment il est perçu dans la culture japonaise. Si vous êtes déjà tombé sur cette expression dans des textes, des nouvelles ou des conversations, vous découvrirez ici comment l'appliquer correctement.

En plus d'expliquer la traduction et la structure de 増大, nous aborderons sa fréquence d'utilisation, des exemples courants et même des conseils pour la mémoriser de manière efficace. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou pour comprendre les nuances du japonais, ce guide vous aidera à maîtriser ce mot essentiel.

Signification et traduction de 増大

増大 est composé de deux kanjis : 増 (zō), qui signifie "augmentation" ou "croissance", et 大 (dai), qui signifie "grand". Ensemble, ils forment un terme qui peut être traduit par "expansion", "amplification" ou "increment". Ce mot est souvent utilisé pour décrire une augmentation significative en quantité, taille ou intensité.

Différent des mots comme 増加 (zōka), qui indique également la croissance, 増大 a une connotation de quelque chose qui devient plus grand en échelle ou en impact. Par exemple, dans des nouvelles sur l'économie, il est courant de voir des phrases comme "需要が増大した" (la demande a considérablement augmenté), mettant en avant une croissance pertinente et perceptible.

Origine et structure des kanjis

Le kanji 増 trouve son origine dans la représentation de "terre accumulée", combinant le radical de "sol" (土) avec le composant phonétique 曽. De plus, 大 est l'un des caractères les plus anciens du japonais, symbolisant une personne avec les bras ouverts pour exprimer la grandeur. Cette combinaison renforce l'idée de quelque chose qui s'étend de manière évidente.

Il convient de souligner que 増大 est un mot d'origine chinoise (kango), commun dans les textes formels et techniques. Son utilisation remonte à la période où le Japon a incorporé des termes du chinois classique, restant pertinent jusqu'à aujourd'hui dans les discussions académiques, les rapports d'entreprise et même dans les gros titres de journaux.

Comment et quand utiliser 増大 dans le japonais quotidien

É un terme plus formel, 増大 n'apparaît pas autant dans les conversations informelles, mais il est très utilisé dans des contextes professionnels et médiatiques. Si vous lisez un article sur le changement climatique, par exemple, vous pouvez rencontrer des expressions comme "リスクが増大する" (les risques augmentent), indiquant une escalade préoccupante.

Une astuce pour mémoriser ce mot est de l'associer à des situations de croissance rapide ou marquante. Si vous étudiez le vocabulaire pour des examens comme le JLPT, notez-le avec des termes comme 拡大 (kakudai, expansion) et 上昇 (jōshō, ascension), créant ainsi un groupe de mots liés aux changements d'échelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

拡大 (kakudai) - Augmentation de taille ou d'échelle
増加 (zouka) - Augmentation en quantité ou en nombre
増大化 (zoudai-ka) - Processus d'augmentation en magnitude ou en proportion
拡張 (kakuchou) - Expansion ou élargissement en termes de surface ou de portée.
強化 (kyouka) - Renforcement ou intensification de quelque chose
増幅 (zoufuku) - Augmentation de l'intensité, comme dans un signal ou le volume.
増殖 (zoushoku) - Augmentation en termes de reproduction ou de multiplication, en particulier d'organismes.
増進 (zoushin) - Augmentation en termes de bénéfices ou d'améliorations
増益 (zoueki) - Augmentation du profit ou bénéfice financier
増大する (zoudai suru) - L'acte d'augmenter en taille ou en grandeur