Traduction et signification de : 塵取り - chiritori

Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 塵取り[ちりとり]. Embora pareça simples, ela carrega nuances interessantes sobre o cotidiano e a cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no dia a dia, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

塵取り[ちりとり] é uma palavra comum no vocabulário japonês, mas será que você sabe exatamente quando e como usá-la? Aqui, vamos desvendar desde sua escrita em kanji até exemplos práticos que podem ajudar no seu aprendizado. Seja para limpar a casa ou entender expressões do cotidiano, conhecer essa palavra pode ser mais útil do que você imagina.

Significado e uso de 塵取り[ちりとり]

塵取り[ちりとり] é o termo japonês para "pá de lixo", um objeto indispensável na limpeza doméstica. Ela é usada em conjunto com a vassoura para recolher resíduos e poeira do chão. No Japão, onde a organização e a higiene são valores muito presentes, esse utensílio é encontrado em praticamente todas as casas e estabelecimentos comerciais.

Embora pareça um termo simples, 塵取り[ちりとり] reflete a atenção que os japoneses dedicam à limpeza. Se você já visitou o país, deve ter notado como ruas e ambientes internos são mantidos impecáveis. Essa palavra, portanto, não é apenas um objeto, mas parte de um hábito cultural enraizado.

Origine et écriture en kanji

A palavra 塵取り[ちりとり] é composta por dois kanjis: 塵 (poeira, sujeira) e 取り (coletar, pegar). Juntos, eles formam uma representação literal da função do objeto. O kanji 塵, embora não seja dos mais comuns, aparece em outras palavras relacionadas a sujeira, como 塵芥[じんかい] (lixo doméstico).

Curiosamente, a combinação desses kanjis segue uma lógica semântica clara, o que pode ajudar na memorização. Se você está aprendendo japonês, reparar nesses detalhes pode tornar o estudo mais intuitivo. Além disso, a pronúncia ちりとり é relativamente fácil para falantes de português, o que reduz a dificuldade na hora de praticar.

Dicas para memorizar 塵取り[ちりとり]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações do cotidiano. Por exemplo, imagine-se varrendo o chão e usando a 塵取り[ちりとり] para recolher o lixo. Essa visualização prática ajuda a gravar não apenas o termo, mas também seu contexto de uso.

Outra dica é criar flashcards com o kanji e a pronúncia, incluindo uma imagem do objeto. Ferramentas como o Anki podem ser úteis para revisar regularmente. Com o tempo, a repetição espaçada fará com que a palavra se torne natural no seu vocabulário ativo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 掃除機 (souji-ki) - Aspirador de pó
• 掃除道具 (souji dougu) - Utensílios de limpeza
• 掃除器具 (souji kigu) - Equipamentos de limpeza

塵取り

Romaji: chiritori
Kana: ちりとり
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Dustpan

Signification en anglais: dustpan

Définition : Uma ferramenta para remover poeira e sujeira do chão.

Exemples de phrases - (塵取り) chiritori

Voici quelques phrases d'exemple :

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

J'ai nettoyé la pièce à l'aide d'un aspirateur.

J'ai nettoyé la pièce à l'aide de l'élimination de la poussière.

• 塵取り - outil pour nettoyer la poussière
• を - Complément d'objet direct
• 使って - verbe "utiliser" conjugué au gérondif
• 部屋 - chambre, salon, pièce
• を - Complément d'objet direct
• 掃除 - limpeza
• しました - verbe "faire" conjugué au passé