Traduction et signification de : 塵取り - chiritori

Si vous étudiez le japonais ou que vous avez simplement de la curiosité pour la langue, vous avez probablement rencontré le mot 塵取り[ちりとり]. Bien qu'il semble simple, il porte des nuances intéressantes sur le quotidien et la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien, ainsi que des astuces pour le mémoriser de manière efficace.

塵取り[ちりとり] est un terme courant dans le vocabulaire japonais, mais savez-vous exactement quand et comment l'utiliser ? Ici, nous allons dévoiler depuis son écriture en kanji jusqu'à des exemples pratiques qui peuvent aider votre apprentissage. Que ce soit pour nettoyer la maison ou comprendre des expressions du quotidien, connaître ce mot peut être plus utile que vous ne l'imaginez.

Signification et utilisation de 塵取り[ちりとり]

塵取り[ちりとり] est le terme japonais pour "pelle à déchets", un objet indispensable dans le nettoyage domestique. Elle est utilisée en conjonction avec le balai pour ramasser les déchets et la poussière du sol. Au Japon, où l'organisation et l'hygiène sont des valeurs très présentes, cet ustensile se trouve dans pratiquement toutes les maisons et établissements commerciaux.

Bien qu'il semble être un terme simple, 塵取り[ちりとり] reflète l'attention que les Japonais accordent au nettoyage. Si vous avez déjà visité le pays, vous avez sûrement remarqué comment les rues et les espaces intérieurs sont maintenus impeccables. Ce mot n'est donc pas seulement un objet, mais fait partie d'une habitude culturelle profondément ancrée.

Origine et écriture en kanji

Le mot 塵取り[ちりとり] est composé de deux kanjis : 塵 (poussière, saleté) et 取り (collecter, prendre). Ensemble, ils forment une représentation littérale de la fonction de l'objet. Le kanji 塵, bien qu'il ne soit pas parmi les plus courants, apparaît dans d'autres mots liés à la saleté, comme 塵芥[じんかい] (déchets domestiques).

Curieusement, la combinaison de ces kanjis suit une logique sémantique claire, ce qui peut aider à la mémorisation. Si vous apprenez le japonais, prêter attention à ces détails peut rendre l'étude plus intuitive. De plus, la prononciation ちりとり est relativement facile pour les locuteurs de portugais, ce qui réduit la difficulté au moment de pratiquer.

Conseils pour mémoriser 塵取り[ちりとり]

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des situations de la vie quotidienne. Par exemple, imaginez-vous en train de balayer le sol et d'utiliser le 塵取り[ちりとり] pour ramasser les déchets. Cette visualisation pratique aide à retenir non seulement le terme, mais aussi son contexte d'utilisation.

Une autre astuce est de créer des flashcards avec le kanji et la prononciation, en incluant une image de l'objet. Des outils comme Anki peuvent être utiles pour réviser régulièrement. Avec le temps, la répétition espacée fera en sorte que le mot devienne naturel dans votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 掃除機 (souji-ki) - Aspirateur à poussière
• 掃除道具 (souji dougu) - Ustensiles de nettoyage
• 掃除器具 (souji kigu) - Équipement de nettoyage

塵取り

Romaji: chiritori
Kana: ちりとり
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Dustpan

Signification en anglais: dustpan

Définition : Un outil pour enlever la poussière et la saleté du sol.

Exemples de phrases - (塵取り) chiritori

Voici quelques phrases d'exemple :

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

J'ai nettoyé la pièce à l'aide d'un aspirateur.

J'ai nettoyé la pièce à l'aide de l'élimination de la poussière.

• 塵取り - outil pour nettoyer la poussière
• を - Complément d'objet direct
• 使って - verbe "utiliser" conjugué au gérondif
• 部屋 - chambre, salon, pièce
• を - Complément d'objet direct
• 掃除 - Nettoyage
• しました - verbe "faire" conjugué au passé