Traduction et signification de : 城 - shiro

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 城[しろ]. Ela é frequentemente associada a castelos imponentes e histórias de samurais, mas será que seu significado vai além disso? Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e até algumas curiosidades que podem te ajudar a memorizá-la. Aqui no Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, buscamos trazer informações precisas e úteis para estudantes e entusiastas da língua.

O significado e a origem de 城[しろ]

A palavra 城[しろ] significa "castelo" em japonês e está diretamente ligada às estruturas fortificadas que marcaram a história do país. Diferente dos castelos europeus, os castelos japoneses eram construídos com técnicas únicas, usando madeira e pedra, e serviam tanto como fortalezas militares quanto como símbolos de poder dos senhores feudais.

O kanji 城 é composto pelo radical 土 (terra) e 成 (completar, realizar), sugerindo uma construção sólida e bem estruturada. Essa combinação reflete a importância estratégica dos castelos no Japão feudal, onde eram centros de defesa e administração. A leitura しろ (shiro) é a mais comum, mas em nomes próprios e contextos históricos, você também pode encontrar leituras como "jō".

Uso cotidiano e cultural de 城

No Japão moderno, a palavra 城 ainda é muito usada, principalmente em contextos turísticos e históricos. Lugares como o Castelo de Himeji ou o Castelo de Osaka são frequentemente mencionados em guias de viagem e materiais educativos. Além disso, 城 aparece em nomes de festivais, museus e até em expressões como 城下町 (jōkamachi), que se refere às cidades que cresceram ao redor dos castelos.

Vale destacar que, embora os castelos japoneses tenham perdido sua função militar, eles continuam sendo um símbolo importante da cultura nacional. Muitos foram reconstruídos ou restaurados e são considerados Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. Se você visitar o Japão, com certeza vai ouvir essa palavra várias vezes em explicações turísticas e placas informativas.

Curiosités et astuces pour mémoriser

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 城[しろ] é associá-la a imagens icônicas, como os telhados curvados dos castelos japoneses ou suas muralhas de pedra. Outra dica é pensar em animes e filmes que retratam a era feudal, como "Rurouni Kenshin" ou "O Castelo no Céu", onde os castelos têm um papel central na narrativa.

Uma curiosidade interessante é que muitos castelos no Japão foram destruídos durante períodos de guerra ou reformas políticas, mas alguns, como o Castelo de Matsumoto, sobreviveram quase intactos desde o século XVI. Se você é fã de história ou arquitetura, aprender sobre esses locais pode ser uma ótima maneira de fixar o vocabulário enquanto descobre mais sobre o passado do Japão.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

城郭 (Shirokaku) - Structures de château, fortifications.
城塞 (Josai) - Forteresse, fortification construite pour la défense.
城堡 (Jōbō) - Château, se référant à une construction de grande taille.
城邑 (Jōyū) - Ville de château, bourg fortifié.
城市 (Jōshi) - Ville dans le contexte d'une zone urbaine entourant un château.
城下町 (Jōkamachi) - Ville au pied du château, commerce et habitation près du château.
城跡 (Shiroato) - Ruines du château, où un château a déjà existé.
城址 (Jōshi) - Localisation du château, référence au site du château.
城山 (Shiroyama) - Montagne de château, se référant à une élévation où un château était situé.
城址公園 (Jōshi Kōen) - Parc sur le site du château, parc construit sur un ancien site de château.