Traduction et signification de : 地面 - jimen

Le mot japonais 地面[じめん] est essentiel pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Il décrit quelque chose d'aussi fondamental que le sol sur lequel nous marchons, mais sa richesse va au-delà de la simple traduction. Dans cet article, nous explorerons son sens, son origine, ses usages quotidiens et même des conseils pour l'apprendre efficacement. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais utilisent ce mot dans différents contextes, continuez à lire pour le découvrir.

Signification et origine de 地面

地面[じめん] est composé de deux kanjis : 地 (chi/ji), qui signifie "terre" ou "sol", et 面 (men), qui peut être traduit par "surface" ou "visage". Ensemble, ils forment l'idée de "surface de la terre", ou simplement "sol". Cette combinaison est logique et facile à comprendre, ce qui aide à la mémorisation.

Le terme est utilisé pour désigner le sol dans son état naturel, comme dans les parcs, les forêts ou les terrains. Contrairement à des mots comme 床 (yuka), qui indique le sol d'un environnement intérieur, 地面 a une connotation plus liée à la nature ou aux espaces ouverts. Cette distinction est importante pour éviter des confusions lors de l'étude du vocabulaire japonais.

Usage quotidien et contextes culturels

Dans la vie quotidienne, 地面 apparaît dans des situations variées. Par exemple, en avertissant quelqu'un d'un objet tombé, on peut dire : "地面に落ちた" (jimen ni ochita) – "est tombé par terre". Elle est également courante dans les consignes de sécurité, comme dans les avertissements de ne pas glisser sur des surfaces mouillées.

Culturellement, le mot reflète la relation des Japonais avec la nature. Dans des traditions comme le hanami (observation des cerisiers en fleurs), l'expression "地面に座る" (jimen ni suwaru) – "s'asseoir sur le sol" – est souvent utilisée. Ce simple acte renforce la connexion avec la terre, une valeur ancrée dans la société japonaise.

Conseils pour Mémoriser et Apprendre

Une manière efficace de mémoriser 地面 est de l'associer à des images concrètes. Pensez à un parc ou un jardin japonais - des endroits où le sol est naturel et non recouvert de revêtements artificiels. Cette association visuelle aide à la différencier de termes comme 床 (yuka) ou 土 (tsuchi), qui se réfèrent à d'autres types de sol.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "猫が地面で寝ている" (neko ga jimen de nete iru) – "le chat est en train de dormir sur le sol". Répéter ce type de construction dans des contextes réels renforce l'apprentissage et rend l'utilisation du mot plus intuitive.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 地面 (jimen) - Surface du sol ; sol.
• 土地 (tochi) - Terrain; propriété; lieu.
• 土面 (domen) - Surface de terre; zone de sol.
• 大地 (daichi) - Grande terre ; le monde ; la planète.
• 地表 (chihyō) - Surface de la terre; la partie externe de la terre.
• 地面積 (jimen seki) - Surface area of the ground; ground area measurement.

地面

Romaji: jimen
Kana: じめん
Type : substantif
L: -

Traduction / Signification : sol; surface de la terre

Signification en anglais: ground;earth's surface

Définition : L'extension plate qui forme la surface de la Terre.

Exemples de phrases - (地面) jimen

Voici quelques phrases d'exemple :

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Le sol trembla.

• 地面 - signifie "sol" ou "terre" en japonais.
• が - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
• 震えた - Il s'agit d'un verbe qui signifie "trembler" ou "frissonner" en japonais, conjugué au passé.