Traduction et signification de : 土木 - doboku

Si vous étudiez le japonais ou si vous avez de la curiosité pour la langue, vous avez probablement déjà rencontré le mot 土木 (どぼく). Il peut sembler simple au premier abord, mais il porte des significations et des utilisations intéressantes dans le quotidien du Japon. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé dans des phrases et même des astuces pour le mémoriser de manière efficace.

土木 est un terme qui apparaît dans des contextes spécifiques, et comprendre sa signification peut être utile tant pour les étudiants que pour ceux qui s'intéressent à la culture japonaise. Ici sur Suki Nihongo, nous nous efforçons de fournir des explications claires et précises sur des mots comme celui-ci, vous aidant à apprendre le japonais de manière naturelle et pratique.

Signification et utilisation de 土木

Le mot 土木 (どぼく) signifie "ingénierie civile" ou "construction civile" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 土 (do), qui signifie "terre", et 木 (boku), qui signifie "bois". Ensemble, ils représentent l'idée de travaux qui impliquent la terre et des structures, telles que des routes, des ponts et des bâtiments.

Au Japon, 土木 est un terme technique fréquemment utilisé dans des contextes professionnels, comme dans les entreprises de construction ou les discussions sur l'infrastructure. Par exemple, vous pouvez le trouver dans des actualités sur les travaux publics ou dans des manuels d'ingénierie. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un mot du quotidien, sa compréhension est précieuse pour ceux qui étudient des domaines liés à la construction ou à l'urbanisme.

Origine et étymologie de 土木

L'origine de 土木 remonte à la Chine ancienne, où les kanjis 土 et 木 étaient déjà utilisés pour décrire des activités liées à la terre et au bois. Au Japon, le terme a été intégré au vocabulaire technique pendant les périodes de développement urbain, notamment après la Restauration Meiji, lorsque le pays a modernisé son infrastructure.

Il convient de souligner que, bien que les kanjis soient les mêmes que ceux utilisés en chinois, la prononciation et certains détails de signification peuvent varier. En japonais, 土木 a une application plus spécifique, tandis qu'en chinois, cela peut avoir un sens un peu plus large. Cette différence signale comment les kanjis ont évolué de manière distincte dans chaque langue.

Comment mémoriser 土木

Une façon efficace de mémoriser 土木 est d'associer ses kanjis à leur signification. Pensez à 土 (terre) comme la base de toute construction et 木 (bois) comme un matériau essentiel dans les œuvres anciennes. Cette image mentale aide à se rappeler que le mot est lié aux constructions et à l'ingénierie.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des documentaires sur les constructions au Japon ou lire des nouvelles sur l'infrastructure peut renforcer l'utilisation correcte du terme. De plus, noter des phrases comme "土木工事" (travaux d'ingénierie civile) dans un carnet d'études est également une stratégie utile pour consolider l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 建設 (Kensetsu) - Construction (se réfère à l'activité de construction en général)
• 建築 (Kenchiku) - Architecture (se réfère au design et à l'art de construire)
• 工事 (Kōji) - Oeuvre (travail spécifique de construction ou de réparation)
• 建設業 (Kensetsugyō) - Industrie de la construction (secteur économique lié à la construction)
• 土木工学 (Doboku Kōgaku) - Ingénierie civile (domaine de l'ingénierie axé sur les travaux publics et l'infrastructure)

土木

Romaji: doboku
Kana: どぼく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : travaux publics

Signification en anglais: public works

Définition : Technologie et travaux liés aux terrains et aux structures du génie civil, comme la construction et l'incorporation.

Exemples de phrases - (土木) doboku

Voici quelques phrases d'exemple :

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.

Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.

• 土木工事 - Construction civile
• は - Particule de sujet
• 大切な - Important
• 社会 - Société
• インフラ - Infrastructure
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - Être