Traduction et signification de : 土曜 - doyou

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 土曜 (どよう). Ela faz parte do vocabulário cotidiano no Japão e está diretamente ligada à organização da semana. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no dia a dia. Além disso, veremos algumas curiosidades culturais e dicas para memorizar essa palavra de forma eficiente.

土曜 é um termo essencial para quem quer entender como os japoneses se referem aos dias da semana. Seja para marcar compromissos, planejar viagens ou simplesmente conversar, conhecer seu uso correto é fundamental. Aqui no J'aime le japonais, você encontra as melhores explicações para dominar o japonês de verdade.

O significado e origem de 土曜

A palavra 土曜 significa "sábado" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 土 (do), que representa "terra" ou "solo", e 曜 (you), que significa "dia da semana". Essa combinação segue um padrão antigo, baseado na astrologia chinesa, onde cada dia estava associado a um elemento celestial. No caso do sábado, o elemento é a Terra (土).

Esse sistema foi introduzido no Japão durante o período Nara (710-794) e permanece até hoje. Ao contrário de outras línguas que nomeiam os dias da semana com referências a deuses ou planetas, o japonês manteve essa estrutura mais abstrata. Isso faz com que 土曜 seja uma palavra puramente funcional, sem conotações mitológicas.

Como 土曜 é usado no cotidiano

No Japão, 土曜 é amplamente utilizado em contextos formais e informais. Você vai encontrá-lo em calendários, agendas, programas de TV e até em placas de estabelecimentos comerciais. Por exemplo, muitos restaurantes têm um "menu do sábado" (土曜メニュー) ou horários especiais nesse dia.

Uma particularidade interessante é que 土曜日 (doyoubi), com o sufixo 日 (bi), também é comum. Embora ambos os termos signifiquem "sábado", 土曜日 é ligeiramente mais formal e aparece com frequência em documentos oficiais. Já 土曜 soa mais coloquial e é preferido em conversas do dia a dia.

Curiosidades e dicas para memorização

Uma maneira eficaz de lembrar que 土曜 significa "sábado" é associar o kanji 土 (terra) ao descanso. Em muitas culturas, o sábado é um dia para relaxar e "ficar com os pés no chão". Além disso, a pronúncia "doyou" pode ser vinculada à ideia de "dois dias antes do fim de semana" em algumas regiões.

No Japão, o sábado tem um significado especial para famílias e trabalhadores. Muitas empresas fecham mais cedo nesse dia, e é comum ver pessoas aproveitando para passear ou fazer compras. Se você estiver visitando o país, perceberá que shoppings e atrações turísticas ficam mais movimentados aos sábados.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 土曜日 (Doyou) - Sábado

土曜

Romaji: doyou
Kana: どよう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Sábado

Signification en anglais: Saturday

Définition : Samedi : Dernier jour de la semaine, premier jour du week-end.

Exemples de phrases - (土曜) doyou

Voici quelques phrases d'exemple :

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

Le samedi est un jour de congé.

Il est fermé samedi.

• 土曜日 - sábado
• は - particule de thème
• 休み - repos, congé
• です - Verbe être au présent