Traduction et signification de : 土地 - tochi

Le mot japonais 土地 (とち, tochi) est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, mais sa signification et son utilisation vont au-delà de la simple traduction. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement de la curiosité pour la langue, comprendre ce mot peut ouvrir des portes pour saisir des aspects culturels et sociaux du pays. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de 土地, ainsi que des conseils pour le mémoriser et l'appliquer correctement.

Signification et traduction de 土地 (とち)

土地 (とち) est souvent traduit par "terre" ou "terrain". Cependant, sa signification peut varier en fonction du contexte. Dans certains cas, il fait référence à une propriété spécifique, comme un lot ou une zone rurale. Dans d'autres, il peut indiquer le sol lui-même, notamment dans des discussions sur l'agriculture ou la construction.

Il est important de souligner que 土地 ne se réfère pas à "pays" ou "nation" – pour cela, les Japonais utilisent des termes comme 国 (くに, kuni). Cette distinction est essentielle pour éviter toute confusion, notamment dans les conversations sur la géographie ou la politique.

Origine et Utilisation du Kanji 土地

Le kanji 土 (と, to) signifie "sol" ou "terre", tandis que 地 (ち, chi) peut être traduit par "sol" ou "endroit". Ensemble, ils renforcent l'idée d'un espace physique concret. Cette combinaison est ancienne et apparaît dans des textes classiques japonais, montrant que le concept de propriété et de territoire a toujours été pertinent dans la culture du pays.

Dans le Japon moderne, 土地 est un mot courant, utilisé dans les contrats de vente, les nouvelles sur l'immobilier et même dans les discussions sur la réforme agraire. Son utilisation est si fréquente qu'il est rare qu'un jour passe sans qu'un Japonais l'entende ou le lise quelque part.

Conseils pour mémoriser et utiliser 土地 correctement

Une manière efficace de mémoriser 土地 est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, pensez à "terrain à vendre" (土地売却, tochi baikyaku) ou "impôt foncier" (固定資産税, kotei shisanzei). Ces expressions sont courantes et aident à fixer le terme.

Une autre astuce est de se rappeler que 土地 est toujours quelque chose de physique et tangible. Si vous parlez de concepts abstraits comme « patrie » ou « territoire national », c'est probablement un autre mot qui sera plus approprié. Cette simple distinction peut éviter de nombreuses erreurs dans des conversations ou des textes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 土地 (tochi) - Terrain ou lieu dans le contexte de propriété.
• 地面 (jimen) - Surface du sol, le sol en général.
• 土 (tsuchi) - Terre ou sol, se référant au matériau inorganique.
• 地域 (chiiki) - Région ou zone avec des caractéristiques spécifiques.
• 地方 (chihou) - Localité, se référant généralement à des zones en dehors des grandes villes.
• 領土 (ryoudou) - Territoire, particulièrement dans un contexte politique ou national.
• 領地 (ryoudichi) - Domaine ou territoire dans le contexte de possession ou de fief.

土地

Romaji: tochi
Kana: とち
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Beaucoup de terres; grouper; sol

Signification en anglais: plot of land;lot;soil

Définition : La superficie ou subterráneo o ubicación de un área específica.

Exemples de phrases - (土地) tochi

Voici quelques phrases d'exemple :

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Terre nationale fait référence à des terres appartenant au gouvernement.

Les terres appartenant à l'État sont des terres appartenant au pays.

• 国有地 - terre publique
• 国 - pays
• 所有する - posséder
• 土地 - terre
• こと - chose
• です - C'est

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Quelle est la superficie de cette terre?

Quelle est la superficie de cette terre?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 土地 - nom signifiant "terre" ou "propriété"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 面積 - nom masculin signifiant "aire" ou "surface"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• どの - pronome interrogativo signifiant "quel"
• くらい - adverbe qui signifie "environ" ou "environ"
• です - Verbe être au formel
• か - mot interrogatif indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

Il y a un ancien sanctuaire dans ce pays.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 土地 - nom masculin signifiant "terre" ou "région"
• に - partítulo que indica a localização de algo
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 古い - adjectif signifiant "ancien" ou "vieux"
• 神社 - substantif signifiant "sanctuaire" ou "temple shintoïste"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Cette terre est en ruine.

Cette terre est dévastatrice.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• 荒廃 - nom masculin qui signifie "désolation", "dévastation"
• している - forme continue du verbe する (faire), indiquant une action en cours

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Cette terre était occupée par l'ennemi.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 敵 - substantif qui signifie "ennemi"
• によって - expression indiquant la cause ou l'agent d'une action, en l'occurrence "par"
• 占領 - "occupation", "domain"
• されました - verbe passif à la forme polie, indiquant que l'action a été réalisée par une autre personne