Traduction et signification de : 土地 - tochi

Le mot 「土地」 (tochi) en japonais est composé de deux kanji : 「土」 et 「地」. Le kanji 「土」 (do) fait référence à la terre, au sol ou à l'argile, tandis que 「地」 (chi) désigne le sol, le terrain ou le lieu. Ainsi, l'union de ces caractères dans l'expression 「土地」 se conclut par le sens de "terre", "terrain" ou "propriété". Ce terme est largement utilisé dans le contexte de l'immobilier, de la géographie et de l'agriculture. La combinaison des kanjis reflète le lien intrinsèque avec la terre physique et ses multiples usages dans la culture et l'économie.

Dans l'étymologie du kanji mentionné en premier, 「土」, nous trouvons l'idée centrale des éléments naturels et fondamentaux qui soutiennent la vie, tout comme mentionné dans l'association avec la terre ou le sol. Dans le cas du deuxième kanji, 「地」, la connotation de l'espace occupé ou de la surface de la terre renforce le sens de l'expression. Historiquement, le Japon a toujours eu une relation profonde avec la terre, cette interaction ayant façonné à la fois la langue et la culture. 「土地」 capture cette relation essentielle avec l'environnement naturel et le besoin humain de s'approprier et de gérer des espaces physiques.

En termes d'utilisation, 「土地」 ne se limite pas seulement à la description d'une caractéristique géographique, mais est également pertinent dans des questions juridiques et économiques, comme l'achat et la vente de propriétés, la planification urbaine et rurale, et les droits d'utilisation des terres. On utilise souvent l'expression dans des contextes comme 「土地の値段」 (tochi no nedan), qui signifie "prix de la terre", ou 「土地開発」 (tochi kaihatsu), "développement des terres". Le terme trouve des échos dans la manière dont les gens perçoivent et interagissent avec l'espace qui les entoure. Ce riche héritage culturel et historique de significations fait de 「土地」 un concept central tant dans la vie quotidienne que dans les discussions sur le développement durable et la conservation de l'environnement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 土地 (tochi) - Terrain ou lieu dans le contexte de propriété.
• 地面 (jimen) - Surface du sol, le sol en général.
• 土 (tsuchi) - Terre ou sol, se référant au matériau inorganique.
• 地域 (chiiki) - Région ou zone avec des caractéristiques spécifiques.
• 地方 (chihou) - Localité, se référant généralement à des zones en dehors des grandes villes.
• 領土 (ryoudou) - Territoire, particulièrement dans un contexte politique ou national.
• 領地 (ryoudichi) - Domaine ou territoire dans le contexte de possession ou de fief.

土地

Romaji: tochi
Kana: とち
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Beaucoup de terres; grouper; sol

Signification en anglais: plot of land;lot;soil

Définition : La superficie ou subterráneo o ubicación de un área específica.

Exemples de phrases - (土地) tochi

Voici quelques phrases d'exemple :

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Terre nationale fait référence à des terres appartenant au gouvernement.

Les terres appartenant à l'État sont des terres appartenant au pays.

• 国有地 - terre publique
• 国 - país
• 所有する - possuir
• 土地 - terra
• こと - coisa
• です - C'est

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Quelle est la superficie de cette terre?

Quelle est la superficie de cette terre?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 土地 - nom signifiant "terre" ou "propriété"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 面積 - nom masculin signifiant "aire" ou "surface"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• どの - pronome interrogativo signifiant "quel"
• くらい - adverbe qui signifie "environ" ou "environ"
• です - verbe être à la forme polie
• か - mot interrogatif indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

Il y a un ancien sanctuaire dans ce pays.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 土地 - nom masculin signifiant "terre" ou "région"
• に - partítulo que indica a localização de algo
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 古い - adjetivo que significa "antigo" ou "velho"
• 神社 - substantif signifiant "sanctuaire" ou "temple shintoïste"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Cette terre est en ruine.

Cette terre est dévastatrice.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• 荒廃 - nom masculin qui signifie "désolation", "dévastation"
• している - forme continue du verbe する (faire), indiquant une action en cours

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Cette terre était occupée par l'ennemi.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 敵 - substantif qui signifie "ennemi"
• によって - expression indiquant la cause ou l'agent d'une action, en l'occurrence "par"
• 占領 - "occupation", "domain"
• されました - verbe passif à la forme polie, indiquant que l'action a été réalisée par une autre personne