Traduction et signification de : 土台 - dodai

Le mot japonais 土台[どだい] est un terme qui porte des significations profondes et des applications pratiques dans la vie quotidienne. Que vous soyez un étudiant en japonais ou quelqu'un d'intéressé par la culture du Japon, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes à de nouvelles perceptions. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation dans des phrases et même comment il est perçu dans la société japonaise.

En plus d'être un mot utile pour le vocabulaire, 土台 a également une présence marquante dans des contextes allant des constructions physiques aux métaphores sur les fondements de la vie. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais perçoivent l'idée de "base" ou "fondation", c'est le mot qu'il vous faut pour commencer. Plongeons dans ses détails et découvrons ce qui la rend si spéciale.

Signification et traduction de 土台

Le terme 土台 peut être traduit par "socle", "fondement" ou "base". Il fait référence à la fois à des structures physiques, comme la base d'une construction, et à des concepts abstraits, comme les principes qui soutiennent une idée. Cette dualité rend le mot polyvalent et il apparaît dans différents contextes.

Dans le sens concret, 土台 est utilisé pour décrire la partie inférieure d'une maison ou d'un bâtiment qui assure sa stabilité. Dans un sens figuré, il peut représenter les piliers d'une relation, d'une carrière ou même d'un argument. Cette capacité à transiter entre le physique et l'abstrait est l'une des raisons pour lesquelles le mot est si apprécié dans la langue japonaise.

Origine et composition des kanjis

Le mot 土台 est formé de deux kanjis : 土 (do), qui signifie "terre" ou "sol", et 台 (dai), qui peut être traduit par "plateforme" ou "support". Ensemble, ils créent l'idée d'une base solide reposant sur la terre, ce qui reflète parfaitement le sens du mot.

Il est intéressant de noter que les deux kanjis sont courants en japonais et apparaissent dans divers autres mots. Par exemple, 土 apparaît également dans des termes tels que 土地 (tochi - terrain) et 土曜日 (doyoubi - samedi), tandis que 台 figure dans des mots comme 台所 (daidokoro - cuisine) et 台風 (taifuu - typhon). Cette familiarité aide à l'apprentissage et à la mémorisation de 土台.

Usage culturel et fréquence en japonais

Au Japon, la notion de "base solide" est hautement valorisée, que ce soit dans l'architecture traditionnelle ou dans l'éducation. C'est pourquoi 土台 n'est pas seulement un mot commun, mais aussi un concept culturellement pertinent. Il apparaît souvent dans les discussions sur la planification, que ce soit dans le bâtiment ou dans le développement personnel.

De plus, le mot est utilisé dans des expressions qui soulignent l'importance d'avoir des fondations solides. Par exemple, dire que quelque chose "土台から崩れる" (dodai kara kuzureru) signifie qu'il s'effondre depuis la base, indiquant un problème profond. Ce type d'utilisation montre comment la langue reflète des valeurs sociales, comme l'importance de la préparation et de la solidité dans divers domaines de la vie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 基盤 (Kiban) - Base, fondement ; se réfère à une structure ou un système fondamental.
• 基礎 (Kiso) - Base, fondation ; utilisé dans des contextes d'ingénierie et de construction.
• 土壇場 (Dotanba) - Scénario critique, situation dans laquelle il faut agir rapidement ; cela peut faire référence à un point d'urgence.
• 土台石 (Dodaiseki) - Pierre de base ; généralement utilisée dans les constructions pour soutenir d'autres éléments.
• 土台板 (Dodaiita) - Plaque de base ; partie de la fondation qui sert de support.
• 基部 (Kibu) - Base ou fondement d'un objet ou d'une structure ; plus générique.
• 基本 (Kihon) - Essentiel, fondamental ; principes ou concepts de base.
• 基軸 (Kijiku) - Axe de base ; il se réfère généralement à un concept ou une structure fondamentale dans un système.
• 基盤部 (Kibanbu) - Partie de la base; fait référence à une section spécifique d'une base ou d'une structure.
• 基盤面 (Kibanmen) - Surface de la base ; la face ou la zone supérieure d'une structure de base.
• 基盤板 (Kibanban) - Plaque de base ; similaire à 土台板, mais peut se référer à la base dans un contexte différent.
• 基盤石 (Kibanseki) - Pierre de base ; une roche ou une pierre fondamentale qui sert de support.
• 基盤構造 (Kibankouzou) - Structure de base ; se réfère à la constitution ou à la configuration d'une base.
• 基盤構成 (Kibankousei) - Composition de la base ; cela se réfère aux composants qui forment une base.
• 基盤機能 (Kibankinou) - Fonction de base ; fait référence aux fonctionnalités essentielles d'une structure ou d'un système fondamental.
• 基盤技術 (Kibangijutsu) - Technique de base ; technologies et méthodes fondamentales dans un domaine spécifique.
• 基盤設計 (Kibansetkei) - Projet de base ; la planification et la conception fondamentales d'une structure ou d'un système.
• 基盤構築 (Kibankouchiku) - Construction de la base ; le processus de création ou d'établissement d'une base.
• 基盤構造物 (Kibankouzoubutsu) - Structures de base ; objets physiques structurels qui forment une base.

土台

Romaji: dodai
Kana: どだい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : fondation; base; base

Signification en anglais: foundation;base;basis

Définition : La base qui forme les bâtiments et les objets.

Exemples de phrases - (土台) dodai

Voici quelques phrases d'exemple :

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base est les bases du bâtiment.

• 土台 (dodai) - base, fondation
• は (wa) - particule de thème
• 建物 (tatemono) - bâtiment, construction
• の (no) - particule possessive
• 基礎 (kiso) - fondation, base
• です (desu) - verbe être, être