Traduction et signification de : 回数 - kaisuu

Le mot japonais 回数 (かいすう, kaisū) est un terme très utile pour ceux qui apprennent la langue, en particulier pour ceux qui cherchent à enrichir leur vocabulaire lié aux nombres, aux répétitions et à la fréquence. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son écriture en kanji et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons quelques conseils pratiques pour mémoriser ce mot et comprendre son contexte dans des phrases courantes.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais comptent les répétitions d'actions ou d'événements, 回数 est l'un des mots-clés à cet égard. Il apparaît dans des situations quotidiennes, des salles de gym aux relevés de travail, et comprendre son utilisation peut grandement faciliter la communication. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des explications claires et directes pour vous aider à maîtriser le japonais de manière naturelle.

La signification et l'utilisation de 回数 en japonais

回数 signifie littéralement "nombre de fois" ou "compte de répétitions". Elle est composée de deux kanjis : 回 (kai), qui représente "tour" ou "occasion", et 数 (sū), qui signifie "nombre" ou "compte". Ensemble, ces caractères forment un mot qui indique combien de fois quelque chose s'est produit ou sera répété.

Dans le quotidien, 回数 est fréquemment utilisée dans des contextes tels que les exercices physiques ("Combien de répétitions avez-vous faites ?"), les enregistrements d'événements ("Nombre de visites") ou même dans des statistiques. Par exemple, dans une salle de sport au Japon, un instructeur peut demander : 「回数は何回ですか？」 (Kaisū wa nan-kai desu ka ?) – "Combien de répétitions avez-vous faites ?".

L'origine et l'écriture des kanjis de 回数

Le kanji 回 a son origine dans la représentation de quelque chose qui tourne ou se répète, comme un cycle. De son côté, 数 est lié à l'idée de comptage et de quantification. La combinaison de ces deux idéogrammes renforce le sens de quelque chose qui peut être mesuré en occurrences, comme des séances d'entraînement, des visites à un endroit ou des tentatives d'une action.

Une curiosité intéressante est que 回 apparaît également dans d'autres mots liés à la répétition, comme 回転 (kaiten, "rotation") ou 回覧 (kairan, "circular"). Cela aide à mémoriser son sens lorsqu'il apparaît dans différents contextes. Déjà 数 est un kanji extrêmement commun, présent dans des termes comme 数学 (sūgaku, "mathématiques") et 数字 (sūji, "chiffre").

Comment mémoriser et pratiquer l'utilisation de 回数

Une façon efficace de retenir 回数 est de l'associer à des situations pratiques. Si vous allez à une salle de sport, par exemple, vous pouvez essayer de compter vos répétitions en japonais en utilisant ce mot. Des phrases comme 「今の回数は10回です」(Ima no kaisū wa jū-kai desu) – "Le nombre de répétitions maintenant est 10" – aident à internaliser le vocabulaire.

Une autre astuce est de créer des flashcards avec des exemples réels, comme des enregistrements d'activités ou des objectifs personnels. Des applications comme Anki peuvent être utiles pour réviser ces expressions régulièrement. Comme 回数 est un mot neutre, il apparaît à la fois dans des conversations informelles et dans des contextes plus formels, ce qui le rend encore plus polyvalent pour l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

回数 (かいすう) - Nombre de fois; fréquence. Cela fait référence au comptage des répétitions d'un événement.
カイスウ - Translittération du kanji 回数 ; utilisé dans des contextes informels ou dans l'écriture en katakana.