Traduction et signification de : 四角 - shikaku

Le mot japonais 四角 (しかく, shikaku) est un terme courant dans le vocabulaire quotidien, mais connaissez-vous tous les détails qui l'entourent ? Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons quelques conseils pour mémoriser ce kanji et comment il apparaît dans des contextes culturels. Que vous appreniez le japonais ou que vous soyez simplement curieux de la langue, ce guide vous aidera à mieux comprendre cette expression géométrique.

Signification et utilisation de 四角

四角 signifie littéralement "carré" ou "rectangulaire", étant formé des kanjis 四 (quatre) et 角 (angle). Cette combinaison a tout son sens, étant donné qu'un carré a quatre côtés et quatre angles. Au Japon, le mot est utilisé tant pour décrire des formes géométriques que des objets du quotidien, comme des tables, des livres et même des personnalités.

Une curiosité intéressante est que, dans certains contextes, 四角 peut également décrire quelque chose ou quelqu'un considéré comme "rigide" ou "peu flexible". Par exemple, dire qu'une personne a une "pensée 四角" peut signifier qu'elle est très méthodique ou traditionnelle. Cet usage métaphorique montre comment la langue japonaise associe les formes à des caractéristiques humaines.

Origine et écriture des kanjis

L'origine de 四角 remonte au chinois classique, où la combinaison de nombres et de formes géométriques était courante pour créer des termes descriptifs. Le kanji 四 représente le chiffre quatre, tandis que 角 signifie "coin" ou "angle". Ensemble, ils forment un mot qui décrit parfaitement une figure à quatre coins.

Pour mémoriser ces kanjis, un conseil utile est d'associer 四 à sa forme, qui ressemble à une fenêtre avec quatre quadrants. Déjà 角 peut être rappelé par le radical de "corne" (⻆), présent dans des mots comme 角度 (angle) et 三角 (triangle). Cette décomposition aide à ancrer l'écriture et la signification de manière plus naturelle.

Usage culturel et fréquence

Au Japon, 四角 est un mot couramment utilisé, notamment dans des contextes éducatifs et de design. Il apparaît dans des manuels scolaires, des guides d'architecture et même dans des expressions quotidiennes. Par exemple, la phrase "四角い顔" (shikakui kao) décrit quelqu'un avec un visage carré, un trait physique commun dans les descriptions.

De plus, le mot est présent dans divers composés, tels que 四角形 (quadrilatère) et 四角柱 (prisme rectangulaire). Son utilisation va au-delà de la géométrie, apparaissant même dans les noms d'établissements commerciaux, comme des cafés et des magasins qui souhaitent transmettre une image de solidité et d'organisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 角 (kaku) - Angle, coin
• 矩形 (kukei) - Rectangle
• 直角 (chokkaku) - Ângulo reto
• 方形 (hōkei) - Carré
• 四辺形 (shihenkei) - Quadrilatère, forme avec quatre côtés

四角

Romaji: shikaku
Kana: しかく
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : carré

Signification en anglais: square

Définition : Une forme qui a quatre côtés et quatre coins.

Exemples de phrases - (四角) shikaku

Voici quelques phrases d'exemple :

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Une pièce avec quatre coins est spacieuse.

La chambre carrée est spacieuse.

• 四角い - signifie "carré" ou "rectangulaire".
• 部屋 - signifie "chambre" ou "salle de séjour".
• は - Article de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "quarto quadrado".
• 広々 - signifie "spacieux" ou "large".
• と - particule indiquant que "spacieux" est une caractéristique de la pièce.
• している - Forme présente du verbe "する" qui indique une action en cours. Dans ce cas, "être" ou "être".

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

Un carré est un quadrilatère à quatre côtés égaux.

Le carré est un carré à quatre côtés égaux.

• 正方形 - signifie "carré" en japonais.
• は - Titre de l'article en japonais.
• 四辺 - signifie "quatre côtés" en japonais.
• が - Particule du sujet en japonais.
• 等しい - signifie "igual" en japonais.
• 四角形 - signifie "quadrilatère" en japonais.
• です - verbe « être » en japonais à la forme polie.

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Cette boîte est carrée.

La boîte est carrée.

• その - démonstratif qui signifie "celui"
• 箱 - nom masculin qui signifie "boîte"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette boîte"
• 四角い - adjectif se traduisant par "carrée"
• です - Verbe être au formel