Traduction et signification de : 四角い - shikakui

Avez-vous déjà rencontré le mot japonais 四角い [しかくい] et avez-vous été curieux d'en savoir plus à son sujet ? Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien au Japon. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et comprendre son contexte culturel, le tout de manière simple et directe. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement intéressé par la langue, ce guide vous aidera à percer les secrets de ce mot.

Signification et utilisation de 四角い

四角い [しかくい] est un adjectif japonais qui signifie "carré" ou "rectangulaire". Il décrit des objets ou des formes qui ont quatre angles et des côtés droits, comme une boîte, une table ou même un morceau de papier. Contrairement à d'autres mots qui peuvent avoir des significations abstraites, 四角い est assez concret et direct.

Au quotidien, les Japonais utilisent ce mot pour désigner des choses qui sont littéralement carrées ou rectangulaires. Par exemple, en parlant d'un bâtiment avec une architecture angulaire ou d'un livre à couverture rigide, il est courant d'entendre 四角い utilisé. Son utilisation est si spécifique qu'il est peu probable que vous l'entendiez dans des contextes métaphoriques ou abstraits.

Origine et écriture en kanji

Le mot 四角い est composé de deux kanjis : 四 (shi/yon), qui signifie "quatre", et 角 (kaku), qui signifie "angle" ou "coin". Ensemble, ils forment le terme 四角 (shikaku), qui représente l'idée de "quatre coins" ou "carré". Le suffixe い (i) transforme le mot en un adjectif, lui donnant la fonction de décrire des caractéristiques.

Il convient de souligner que 四角い n'est pas la seule façon de désigner quelque chose de carré en japonais. Il existe des variations, comme 正方形 (seihōkei), qui est un terme plus technique et mathématique. Cependant, 四角い est l'option la plus courante dans le vocabulaire quotidien, en particulier lorsqu'il s'agit d'objets du quotidien.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de se souvenir de 四角い est de l'associer à des objets courants ayant une forme carrée. Pensez à un cube magique, un post-it ou une fenêtre – tous sont 四角い. Cette connexion visuelle aide à ancrer le sens de manière plus naturelle. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この箱は四角いです" (kono hako wa shikakui desu – "Cette boîte est carrée").

Curieusement, le mot apparaît également dans des expressions comme 四角四面 (shikaku shimen), qui décrivent quelqu'un de très rigide ou formel, presque comme si la personne était "carrée" dans son comportement. Cette utilisation métaphorique est moins courante, mais elle montre comment la langue japonaise peut jouer avec des descriptions géométriques pour transmettre des idées abstraites.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 角ばった (Sukakai) - Avec des angles aigus, forme plus carrée.
• 直角の (Chokkaku no) - Qui possède des angles de 90 degrés, des angles droits.
• 矩形の (Kyokei no) - Forme rectangulaire, peut inclure différentes proportions.
• 四辺形の (Shihenkei no) - Quadrilatère, toute figure avec quatre côtés, sans spécifier les angles.

四角い

Romaji: shikakui
Kana: しかくい
Type : adjectif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : carré

Signification en anglais: square

Définition : Une forme qui a quatre côtés et quatre coins.

Exemples de phrases - (四角い) shikakui

Voici quelques phrases d'exemple :

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Une pièce avec quatre coins est spacieuse.

La chambre carrée est spacieuse.

• 四角い - signifie "carré" ou "rectangulaire".
• 部屋 - signifie "chambre" ou "salle de séjour".
• は - Article de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "quarto quadrado".
• 広々 - signifie "spacieux" ou "large".
• と - particule indiquant que "spacieux" est une caractéristique de la pièce.
• している - Forme présente du verbe "する" qui indique une action en cours. Dans ce cas, "être" ou "être".

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Cette boîte est carrée.

La boîte est carrée.

• その - démonstratif qui signifie "celui"
• 箱 - nom masculin qui signifie "boîte"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette boîte"
• 四角い - adjectif se traduisant par "carrée"
• です - Verbe être au formel