Traduction et signification de : 噴水 - funsui

Etimologia da Palavra 「噴水」

A palavra 「噴水」 (funsui) é composta por dois kanji: 「噴」 (fun) e 「水」 (sui). O primeiro kanji, 「噴」, significa "jorrar" ou "esguichar" e é composto pelos radicais que representam "boca" e "vapor", simbolizando algo que sai com força. O segundo kanji, 「水」, é mais familiar e significa "água". Assim, a combinação dos dois kanji traz a ideia de "água jorrando", que é exatamente o que uma fonte faz.

Definição e Variações de Uso

Na língua japonesa, 「噴水」 refere-se a uma "fonte", ou seja, uma estrutura decorativa que jorra água, encontrada frequentemente em praças públicas, jardins e parques. Além de sua função estética, algumas fontes têm a finalidade de oxigenar a água em ambientes aquáticos. No uso cotidiano, a palavra pode ser encontrada em contextos arquitetônicos, turísticos, ou mesmo históricos, quando alguém descreve a beleza de uma cidade que possui diversas fontes.

Origem e Uso Histórico

As fontes de água têm uma longa história que vai além da cultura japonesa. Elas remontam às antigas civilizações romanas e gregas, onde eram usadas tanto para decorar quanto para fornecer água potável. No Japão, as fontes ganharam popularidade principalmente em períodos mais recentes, inspiradas por influências ocidentais na arquitetura e no design urbano. As 「噴水」 transformaram-se em marcos emblemáticos em muitas cidades japonesas.

No contexto cultural japonês, além das tradicionais fontes encontradas em áreas urbanas, também existem as termas e fontes termais, embora estas últimas sejam referidas por outras palavras. Contudo, todas compartilham a reverência pela água como um elemento essencial na cultura e na vida cotidiana. Dessa forma, a 「噴水」 não é apenas uma obra de engenharia e estética, mas também uma celebração da água como recurso vital.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 噴水 (fun-sui) - Fonte

噴水

Romaji: funsui
Kana: ふんすい
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Source d'eau

Signification en anglais: water fountain

Définition : Um dispositivo que borrifa água no solo ou no ar.

Exemples de phrases - (噴水) funsui

Voici quelques phrases d'exemple :

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

Dans ce parc il y a une belle fontaine.

Il y a une belle fontaine dans ce parc.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 公園 - Le substantif qui signifie "parque" est "parc".
• に - particule qui indique l'emplacement de quelque chose, dans ce cas, "dans"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "ce parc"
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• 噴水 - nom signifiant "source" ou "fontaine"
• が - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "la source"
• あります - verbe signifiant "exister" ou "être présent"