Traduction et signification de : 嗅ぐ - kagu

Apprendre des mots du quotidien en japonais peut être un pas important pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue. Dans cet article, nous allons explorer le verbe 嗅ぐ (かぐ), qui signifie "sentir" ou "renifler". En plus de comprendre son sens et sa traduction, nous allons voir comment ce mot est utilisé au quotidien, son origine et quelques curiosités sur son utilisation dans la langue japonaise. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, ce contenu va vous aider à élargir votre vocabulaire de manière pratique.

La signification et l'utilisation de 嗅ぐ (かぐ)

嗅ぐ (かぐ) est un verbe japonais qui décrit l'action de sentir ou renifler quelque chose. Il est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque quelqu'un ressent l'arôme de la nourriture, des fleurs, ou même des odeurs désagréables. Par exemple, en cuisinant, un Japonais peut dire "いい匂いがする" (ii nioi ga suru – "il y a une bonne odeur"), mais s'il veut spécifier l'action de sentir, il utiliserait "匂いを嗅ぐ" (nioi o kagu).

Il convient de souligner que 嗅ぐ n'est pas un verbe extrêmement courant dans la vie quotidienne, car les Japonais préfèrent utiliser des expressions plus simples pour décrire les odeurs. Cependant, il apparaît dans des situations où l'action de sentir est plus active, comme quand un chien renifle quelque chose ou quand quelqu'un sent un aliment pour vérifier son état.

L'origine et l'écriture de 嗅ぐ

Le kanji 嗅 est composé de deux éléments principaux : le radical 口 (bouche) et le composant 臭 (odeur, parfum). Cette combinaison suggère une relation directe avec la perception des arômes par le nez ou la bouche. La lecture かぐ (kagu) est l'une des formes kun'yomi, c'est-à-dire la lecture japonaise native du caractère.

Curieusement, ce kanji n'est pas l'un des plus fréquents dans la langue japonaise, apparaissant plutôt dans des contextes spécifiques. Si vous apprenez le japonais, vous pouvez l'associer à des mots comme 嗅覚 (きゅうかく – kyūkaku), qui signifie "odorat", ou 嗅ぎ分ける (かぎわける – kagiwakeru), qui veut dire "distinguer par l'odeur".

Conseils pour mémoriser et utiliser 嗅ぐ

Une manière efficace de mémoriser 嗅ぐ est de l'associer à des situations concrètes. Imaginez un chien reniflant le sol - c'est une image qui aide à stabiliser le sens. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この花の匂いを嗅いでみて" (kono hana no nioi o kaide mite – "Sentez l'arôme de cette fleur").

De plus, il convient de noter que 嗅ぐ est un verbe du groupe 1 (godan), donc sa conjugaison suit des schémas réguliers. Par exemple, à la forme négative, il devient "嗅がない" (kaganai), et au passé, "嗅いだ" (kaida). Connaître ces variations peut faciliter l'utilisation correcte dans les conversations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 嗅ぐ

• 嗅ぐ - Forme Dictionnaire
• 嗅いだ - Passé
• 嗅いで - forme de thé
• 嗅ぎます - présente
• 嗅ぎたい - Forme de désir

Synonymes et similaires

• かぐ (kagu) - Sentir (l'action d'inhaler l'odeur de quelque chose)
• 匂いを嗅ぐ (nioi o kagu) - Sentir l'odeur (accent sur l'odeur spécifique)
• 香りを嗅ぐ (kaori o kagu) - Sentir le parfum (accent sur les parfums agréables)
• においをかぐ (nioi o kagu) - Sentir (équivalent à 匂いを嗅ぐ)
• かいでみる (kaide miru) - Essayer de sentir (expérimenter avec une odeur)
• 嗅覚を働かせる (kyūkaku o hatarakaseru) - Utiliser l'odorat (activer la capacité olfactive)
• 嗅ぎ分ける (kagiwakeru) - Distinguer les odeurs (capacité à identifier différentes senteurs)

嗅ぐ

Romaji: kagu
Kana: かぐ
Type : verbe
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : sentir; odeur

Signification en anglais: to sniff;to smell

Définition : L'acte de sentir l'odeur de quelque chose.

Exemples de phrases - (嗅ぐ) kagu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は花を嗅いでいると幸せな気分になります。

Watashi wa hana o kagu to shiawase na kibun ni narimasu

Quand sentir les fleurs

Je me sens heureux quand je sens les fleurs.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - particule japonaise qui indique le sujet de la phrase
• 花 (hana) - Nom japonais signifiant "fleur"
• を (wo) - particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase
• 嗅いでいる (kaideiru) - verbe japonais signifiant "sentir" au présent continu
• と (to) - particule japonaise indiquant la conséquence ou le résultat de l'action précédente
• 幸せな (shiawasena) - Adjectif japonais qui signifie "heureux"
• 気分 (kibun) - Nom japonais signifiant "état d'esprit"
• に (ni) - particule japonaise indiquant la direction ou la cible de l'action
• なります (narimasu) - Verbe japonais signifiant "devenir" au présent formel.