Traduction et signification de : 哉 - ya

Le mot japonais 「哉」 (ya) est un kanji utilisé principalement comme une particule emphatique à la fin des phrases dans le japonais classique. Lorsqu'on pense à 「哉」, il apparaît souvent dans des œuvres littéraires anciennes et de la poésie, jouant un rôle significatif dans l'expression des émotions et des exclamations. Dans de nombreux cas, 「哉」 agit comme un marqueur d'intensité, similaire à une interjection dans de nombreuses langues.

Etimologiquement, 「哉」 est composé du radical 「口」 qui signifie "bouche", suggérant une relation avec la parole ou l'expression vocale, et la partie phonétique qui peut être liée à des sons ou intonations exclamatives. Il est intéressant de voir comment la construction de 「哉」 intègre des éléments avec un sens de voix ou de bouche, renforçant sa fonction en tant que particule exclamative ou interjection. Bien qu'il ne soit pas couramment utilisé dans le japonais moderne, son héritage persiste dans des textes anciens, offrant un aperçu du passé linguistique et culturel.

Dans le contexte du japonais moderne, 「哉」 apparaît rarement dans l'écriture informelle, mais peut être trouvé dans des citations de poèmes anciens ou dans la reproduction d'œuvres littéraires classiques. Quelques mots liés utilisant le son "ya" dans d'autres contextes sont : 「矢」 (ya, qui signifie "flèche") et 「屋」 (ya, qui peut signifier "magasin" ou "toit"). Ces variations montrent comment le son "ya" peut avoir des significations diverses selon le kanji utilisé, chacun ayant des domaines d'application distincts. Ainsi, bien que l'utilisation directe de 「哉」 puisse être limitée aujourd'hui, sa présence historique dans la langue japonaise souligne son importance dans la littérature classique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• や (ya) - Particule qui indique une conjonction d'items, comme "et" ou "ou".
• や (ya) - Utilisé pour ajouter de l'emphase ou indiquer un doute ou une indétermination, similaire à "peut-être" ou "qui sait".

哉

Romaji: ya
Kana: や
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Point d'interrogation

Signification en anglais: question mark

Définition : visual.