Traduction et signification de : 品質 - hinshitsu

Le mot 「品質」 (hinshitsu) en japonais fait référence à la qualité d'un produit ou d'un service. Ce mot est composé de deux kanji : 「質」 (shitsu), qui signifie « substance » ou « nature », et 「品」 (hin), qui signifie « produit » ou « article ». La combinaison de ces kanji suggère l'idée d'un article ou d'un produit dont la substance ou la nature est évaluée, c'est-à-dire sa qualité.

L'origine du terme 「品質」 remonte à la nécessité d'évaluer les produits et services dans une société où le commerce et la production ont commencé à s'étendre rapidement. Pendant la période Edo, par exemple, la qualité des produits était cruciale pour la réputation des commerçants et des artisans. Ainsi, la notion de qualité, ou 「品質」, est devenue un concept central dans le monde des affaires et de la fabrication, restant pertinente jusqu'à nos jours.

Dans le contexte moderne, 「品質」 est un mot largement utilisé dans diverses industries, de la production d'électroniques à la fabrication automobile, où le contrôle de qualité est essentiel. Cela se reflète dans des termes tels que 「品質管理」 (hinshitsu kanri), qui signifie "contrôle de qualité", et 「品質保証」 (hinshitsu hoshou), qui fait référence à "garantie de qualité". Ces termes désignent des processus systématisés pour assurer que les produits répondent aux normes définies, garantissant la satisfaction du client et l'intégrité du produit.

Dans un contexte mondial, les concepts associés à 「品質」 sont devenus de plus en plus importants, alors que les consommateurs du monde entier prennent conscience et exigent davantage de la qualité des produits qu'ils achètent. Les entreprises qui mettent en avant la haute qualité de leurs produits et innovent continuellement dans leurs méthodes de production obtiennent souvent un avantage compétitif significatif. L'importance du terme 「品質」 au Japon se reflète également dans l'utilisation étendue du kanji 「質」 dans divers autres contextes liés aux caractéristiques et aux propriétés, comme 「本質」 (honshitsu, essence) et 「性質」 (seishitsu, nature ou propriété).

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 質 (shitsu) - qualité
• 品位 (hin'i) - Niveau/Qualité morale
• 水準 (suijun) - Niveau standard
• 品格 (hinkaku) - Caractère, dignité
• 品性 (hinsei) - Nature, caractère intrinsèque
• 品評 (hinpin) - Évaluation de la qualité
• 品行 (hinkou) - Comportement, conduite morale
• 品徳 (hinto) - Vertu, moralité de la qualité

品質

Romaji: hinshitsu
Kana: ひんしつ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : qualité

Signification en anglais: quality

Définition : Caractéristiques et propriétés d'un produit ou service.

Exemples de phrases - (品質) hinshitsu

Voici quelques phrases d'exemple :

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Ce produit est de haute qualité.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 産物 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 高品質 - substantif composé signifiant "haute qualité"
• です - Verbe "être" à la forme polie

この品質は素晴らしいです。

Kono hinshitsu wa subarashii desu

Cette qualité est excellente.

Cette qualité est merveilleuse.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 品質 - nom féminin qui signifie "qualité"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 素晴らしい - adjectif qui signifie "merveilleux"
• です - Verbe "être" à la forme polie

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Ce produit est de haute qualité.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 製品 - produit manufacturé
• は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "ce produit"
• 高品質 - substantif composé signifiant "haute qualité"
• です - verbe "être" sous sa forme polie et formelle

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

Nous fournissons des produits de qualité supérieure.

Fournit des produits de haute qualité.

• 上等な - supérieur
• 品質 - qualité
• の - de
• 製品 - Produit
• を - Objet direct
• 提供します - fournira

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

Je recherche un produit où le prix et la qualité sont en équilibre.

Je recherche un produit où le prix et la qualité sont équilibrés.

• 価格 - (prix)
• と - (e)
• 品質 - (qualidade)
• が - (article de sujet)
• 釣り合う - équilibrer
• 商品 - (produit)
• を - (article of direct object)
• 探しています - (en recherche)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

Le traitement est important pour améliorer la qualité des produits.

• 加工 - processus de fabrication ou traitement
• は - particule de thème
• 製品 - Produit
• の - particule possessive
• 品質 - qualité
• を - Complément d'objet direct
• 向上 - amélioration
• させる - verbe causatif pour "faire s'améliorer"
• ために - pour, dans le but de
• 重要 - important
• です - être, forme polie

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

Les sujets ont un effet significatif sur la qualité du produit.

• 原料 - matière première
• は - particule de thème
• 製品 - Produit
• の - Certificado de posse
• 品質 - qualité
• に - Partícula de destination
• 大きく - grandement
• 影響します - influence

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Je veux un produit de qualité réelle.

• 本物の品質を持つ - qualité authentique
• 製品 - Produit
• 欲しい - désir
• です - C'est

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

Les produits importés ont une haute qualité.

• 輸入した - verbe "importer" conjugué au passé
• 商品 - "produit"
• は - particule de thème
• 品質 - nom "qualité"
• が - particule de sujet
• 高い - adjectif "alto" conjugué au présent
• です - verbe "être" conjugué au présent