Traduction et signification de : 和やか - nagoyaka

Le mot 「和やか」 (nagoyaka) en japonais est utilisé pour décrire une situation ou une atmosphère qui est calme, paisible et harmonieuse. C'est un adjectif actif qui est souvent utilisé pour décrire des interactions sociales où les gens sont en bonne harmonie, créant un environnement accueillant et serein. Cette expression est assez courante dans des contextes familiaux, des réunions sociales ou même dans des environnements de travail, où la cordialité et l'harmonie sont évidentes.

Etymologiquement, 「和やか」 provient du kanji 「和」 (wa), qui porte le sens de paix, d'harmonie et de tranquillité. Ce kanji est une partie centrale de la culture et de la langue japonaise, souvent associé au concept de "harmonie japonaise". La suffixation avec 「やか」 (yaka) est une manière de former des adjectifs en langue japonaise, ajoutant une qualité à l'idée originale transmise par le kanji. Ainsi, lorsqu'ils sont combinés, ils forment un terme qui encapsule l'essence d'un environnement harmonieux et paisible.

Les concepts véhiculés par 「和やか」 sont valorisés dans la culture japonaise, où l'harmonie sociale et personnelle est extrêmement importante. Le mot reflète également l'idéal d'interactions sociales où l'équilibre et la sérénité sont maintenus, même dans des situations potentiellement conflictuelles. Dans la pratique, maintenir un environnement 「和やか」 implique souvent une écoute active, un respect mutuel et une communication claire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

穏やか (odayaka) - Calme ; paisible ; serein.
和らか (yawaraka) - Doux; gentil; pas rigide.
やわらか (yawaraka) - Une autre façon d'écrire "doux" (plus courante à l'oral).
柔らか (yawaraka) - Relatif à la douceur physique ; doux.
和んだ (naganda) - Rester détendu ; serein.
和やかな (nagoyakana) - Amical ; accueillant ; paisible.
和やかな気分 (nagoyakana kibun) - État d'esprit serein ; sensation de paix.
和やかな雰囲気 (nagoyakana fun'iki) - Environnement calme et accueillant.
和やかな会話 (nagoyakana kaiwa) - Conversation amicale et décontractée.
和やかな空気 (nagoyakana kuuki) - Atmosphère paisible ; climat amical.
和やかな笑顔 (nagoyakana egao) - Sourire amical et chaleureux.
和やかな雰囲気を醸し出す (nagoyakana fun'iki o kamo shidasu) - Créer une atmosphère accueillante.
和やかな時間を過ごす (nagoyakana jikan o sugosu) - Passer un temps calme et relaxant.
和やかな気持ちになる (nagoyakana kimochi ni naru) - Se sentir en paix et détendu.