Traduction et signification de : 名刺 - meishi

Le mot 「名刺」 (meishi) se réfère à une carte de visite, un outil important de présentation personnelle et professionnelle dans la culture japonaise et dans diverses parties du monde. L'expression est composée de deux caractères kanji : 「名」 (mei), qui signifie "nom", et 「刺」 (shi), qui peut être traduit par "carte" ou "épine". Dans le contexte du terme, l'accent est mis sur la présentation du nom et de l'identité d'une personne de manière formelle.

La pratique de l'utilisation de cartes de visite, ou 「名刺」, au Japon, a des racines historiques et culturelles profondes. À l'origine, elles ont été inspirées par les cartes de visite utilisées en Chine pendant la dynastie Tang, qui étaient utilisées par des officiers pour se présenter les uns aux autres. Pendant la période Edo au Japon, les personnes de la classe supérieure ont également commencé à utiliser des lettres formelles pour les présentations, ce qui a évolué vers les cartes de visite modernes.

Dans la société japonaise, l'échange de 「名刺」 est plus qu'un simple moyen d'échanger des informations de contact. C'est un rituel d'introduction qui suit une étiquette spécifique. Cela implique la façon dont le 「名刺」 est remis et reçu, généralement en utilisant les deux mains, en signe de respect et de considération. La carte est considérée comme une extension de soi-même, et veiller à ne pas la froisser ou à ne pas écrire dessus immédiatement fait partie du protocole traditionnellement suivi.

En plus de la fonction pratique de partager des informations de contact, les 「名刺」 servent également de symbole de professionnalisme et de première impression dans les environnements professionnels. La présentation d'un 「名刺」 bien conçu peut communiquer des informations importantes sur l'identité corporative et personnelle, tout en facilitant la création de relations et de réseaux de contacts. Dans certains cas, le design de la carte reflète la personnalité ou la philosophie de l'entreprise ou de l'individu, ajoutant un élément de créativité et de branding personnel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 切符 (kippu) - Bilhete
• カード (kaado) - Cartão
• 名札 (nafuda) - Identification (nom)
• 名刺 (meishi) - Cartão de visita
• 名刺用紙 (meishi youshi) - Papier pour carte de visite
• 名刺用カード (meishi you kaado) - Carte de visite
• 名刺券 (meishi ken) - Valable pour carte de visite

名刺

Romaji: meishi
Kana: めいし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : cartão de visitas

Signification en anglais: business card

Définition : Carte de visite : Document sous forme de carte avec des informations personnelles ou professionnelles imprimées.

Exemples de phrases - (名刺) meishi

Voici quelques phrases d'exemple :

名刺を交換しましょう。

Meishi wo koukan shimashou

Échangeons nos cartes de visite.

• 名刺 (meishi) - cartão de visita
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 交換 (koukan) - changer, échange
• しましょう (shimashou) - expression pour suggérer ou inviter quelqu'un à faire quelque chose