Traduction et signification de : 台所 - daidokoro

Le mot japonais 台所[だいどころ] est essentiel pour ceux qui souhaitent apprendre la langue ou comprendre davantage la culture japonaise. Dans cet article, nous explorerons sa signification, son origine et son utilisation au quotidien, ainsi que des anecdotes qui rendent cette expression intéressante pour les étudiants et les passionnés. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais se réfèrent à la cuisine dans des contextes formels et informels, ce contenu est fait pour vous.

En plus d'être un mot courant dans le vocabulaire japonais, 台所 porte des nuances culturelles qui reflètent des habitudes domestiques et même des valeurs traditionnelles. Ici, nous allons découvrir depuis son écriture en kanji jusqu'à des conseils pratiques pour la mémorisation, toujours basés sur des sources fiables. Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, apporte ces informations de manière claire et accessible pour vous.

Signification et écriture de 台所

台所[だいどころ] signifie littéralement "cuisine", faisant référence à l'espace de la maison où les repas sont préparés. Le mot est composé des kanjis 台 (qui peut indiquer une base ou un support) et 所 (lieu), formant une idée de "local où l'on prépare la nourriture". Contrairement à キッチン (kitchin), un emprunt de l'anglais "kitchen", 台所 a un ton plus traditionnel.

Il convient de souligner que, bien que le kanji 台 ait d'autres lectures comme "dai" ou "tai", dans ce mot, il se lit comme だい (dai). Quant à 所, qui peut apparaître dans des termes comme 場所 (basho - lieu), ici il prend la lecture どころ (dokoro). Cette combinaison de kanjis est un exemple de la façon dont le japonais mêle des significations pour créer des termes du quotidien.

Origine et usage culturel

On croit que 台所 est apparu durant la période Edo (1603-1868), lorsque les maisons japonaises ont commencé à avoir des espaces dédiés exclusivement à la préparation des aliments. Avant cela, la cuisine se faisait souvent dans des zones ouvertes ou multifonctionnelles. Le terme reflète l'importance accordée à l'organisation domestique dans la société japonaise de l'époque.

Culturellement, la 台所 n'est pas seulement considérée comme un lieu pratique, mais aussi comme un espace de connexion familiale. Dans de nombreuses résidences traditionnelles, elle est située à proximité de la salle à manger, facilitant l'interaction pendant les repas. Cet aspect contraste avec certains designs occidentaux modernes, où la cuisine peut être plus isolée.

Conseils pour la mémorisation et l'utilisation

Une manière efficace de se souvenir de 台所 est d'associer le premier kanji (台) à "daidokoro", car il commence par "dai". Le deuxième kanji (所) apparaît également dans plusieurs autres mots en rapport avec des lieux, comme 場所 (basho) et 事務所 (jimusho - bureau). Cette connexion aide à ancrer le terme dans le vocabulaire.

Au moment d'utiliser le mot, souvenez-vous que 台所 est plus couramment utilisé dans des situations quotidiennes que dans des contextes formels. Pour les environnements professionnels, comme les restaurants, les Japonais préfèrent souvent des termes comme 調理場 (chōriba) ou le déjà mentionné キッチン. Cette différence est importante pour ceux qui souhaitent paraître naturels en parlant japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• キッチン (kicchin) - Cuisine, généralement utilisée dans des contextes informels ou en rapport avec des cuisines modernes.
• 料理場 (ryōriba) - Lieu de préparation des repas, plus formel et souvent utilisé dans des contextes professionnels.
• 台所 (daidokoro) - Cuisine, terme plus traditionnel, utilisé pour désigner l'espace de cuisine à la maison.

台所

Romaji: daidokoro
Kana: だいどころ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : cuisine

Signification en anglais: kitchen

Définition : Un endroit pour cuisiner.

Exemples de phrases - (台所) daidokoro

Voici quelques phrases d'exemple :

私は台所で料理をします。

Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu

Je cuisine dans la cuisine.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 台所 (daidokoro) - sustantif qui signifie "cuisine"
• で (de) - Particule qui indique l'endroit où l'action se déroule
• 料理 (ryouri) - nom signifiant "cuisine" ou "culinaire"
• を (wo) - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• します (shimasu) - verbe qui signifie "faire" ou "effectuer"