Traduction et signification de : 古代 - kodai

A palavra japonesa 古代[こだい] é um termo fascinante que nos transporta para um passado distante. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a cultura do país, entender o significado e o uso dessa expressão pode abrir portas para um conhecimento mais profundo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução e origem até o contexto cultural em que ela é empregada, além de dicas práticas para memorizá-la.

古代[こだい] é frequentemente encontrada em livros de história, museus e até em animes que retratam eras antigas. Seu significado vai além de uma simples definição, carregando consigo nuances culturais e históricas. Vamos desvendar tudo isso de forma clara e direta, para que você possa usar a palavra com confiança em seus estudos ou conversas.

Significado e tradução de 古代[こだい]

Em português, 古代[こだい] pode ser traduzido como "antiguidade" ou "era antiga". O termo se refere a períodos históricos remotos, especialmente aqueles que antecedem a Idade Média no contexto japonês. Diferente de palavras como 昔[むかし], que indica um passado mais vago e pessoal, 古代[こだい] tem um caráter mais acadêmico e específico.

É comum encontrar 古代[こだい] em contextos que discutem civilizações antigas, arqueologia ou a fundação de impérios. Por exemplo, quando se fala do Japão antigo, pode-se usar a expressão 古代日本[こだいにほん] para se referir ao período que vai aproximadamente do século III ao VIII. Essa precisão temporal é uma das razões pelas quais a palavra é tão valiosa para historiadores e estudantes.

Origine et composition des kanjis

A palavra 古代[こだい] é formada por dois kanjis: 古 (antigo) e 代 (era, período). Juntos, eles criam uma ideia clara de "tempos antigos". O kanji 古 aparece em outras palavras relacionadas ao passado, como 古典[こてん] (clássico) ou 古墳[こふん] (túmulo antigo), reforçando sua conexão com a antiguidade.

Vale destacar que 代 também pode significar "substituição" ou "geraçāo" em outros contextos, mas em 古代[こだい] seu papel é marcar um período histórico. Essa dualidade do kanji é interessante, pois mostra como os caracteres japoneses podem ter significados diferentes dependendo das combinações em que aparecem.

Usage culturel et fréquence

No Japão, 古代[こだい] não é uma palavra do cotidiano, mas sim um termo mais especializado. Ela aparece com frequência em museus, documentários e materiais educativos sobre história. Se você visitar locais como Asuka ou Nara, regiões cheias de sítios arqueológicos, vai se deparar com essa expressão em placas explicativas e guias turísticos.

Uma curiosidade interessante é que 古代[こだい] também aparece em mangás e animes com temática histórica, como "Kingdom" ou "Arte". Nessas obras, o termo ajuda a estabelecer o período em que a história se passa, dando autenticidade à narrativa. Para os fãs de cultura pop japonesa, reconhecer essa palavra pode agregar uma camada extra de entendimento às obras que consomem.

Dicas para memorizar 古代[こだい]

Uma maneira eficaz de fixar 古代[こだい] é associá-la a imagens mentais de construções antigas ou artefatos históricos. Pense nas pirâmides do Egito ou nos templos de Kyoto - todos são exemplos perfeitos do que 古代[こだい] representa. Essa técnica de visualização pode tornar o vocabulário mais concreto e memorável.

Outra estratégia é criar flashcards com a palavra no contexto de frases completas. Por exemplo: "古代エジプトは神秘的な文明でした" (O antigo Egito era uma civilização misteriosa). Ao ver a palavra sendo usada dessa forma prática, fica mais fácil absorver seu significado e aplicação.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

古代 (Kodai) - Antiguidade
古代時代 (Kodai jidai) - Éra de l'Antiquité
古代の (Kodai no) - Ancien (relatif à l'antiquité)
古代史 (Kodai shi) - Histoire ancienne
古代文化 (Kodai bunka) - Culture ancienne
古代遺跡 (Kodai iseki) - Ruines anciennes

Mots associés

昔

mukashi

vieux jours; vieux

古い

furui

vieux (pas personne); vieilli; vieux; démodé; obsolète; Balancelle; en lambeaux; article obsolète ; article obsolète

考古学

koukogaku

archéologie

原始

genshi

origine; primitif

化石

kaseki

fossile; pétrification; fossilisation

古

inishie

antiquité ; temps anciens

古代

Romaji: kodai
Kana: こだい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : les temps anciens

Signification en anglais: ancient times

Définition : anciens temps.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (古代) kodai

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (古代) kodai:

Exemples de phrases - (古代) kodai

Voici quelques phrases d'exemple :

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

La noblesse existe depuis l'antiquité.

Les nobles existent depuis l'Antiquité.

貴族 (kizoku) - nobreza
は (wa) - particule de thème
古代 (kodai) - antiquité
から (kara) - de
存在している (sonzai shiteiru) - exister, être présent

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

La culture antique est fascinante.

La culture ancienne est intéressante.

古代の文化 - Culture ancienne
は - particule de thème
興味深い - interessante
です - Verbe être au formel

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

L'original est un document important des temps anciens.

原典 (genten) - signifie "texte original" ou "source primaire" en japonais
は (wa) - Film de genre en japonais
古代 (kodai) - signifie "ancien" ou "primitif" en japonais
の (no) - Certificado de posse' em japonês.
重要な (juuyouna) - Cela signifie "importante" en japonais, suivi de la particule d'adjectif な (na).
文書 (bunsho) - Signifie "document" ou "écrit" en japonais.
です (desu) - forme polie de être/en japonais