Traduction et signification de : 反乱 - hanran

Etimologia e Radicais

Le mot 「反乱」 (hanran) est composé de deux kanji : 「反」 et 「乱」. Le kanji 「反」 (han) porte la signification "opposition" ou "rébellion", et est utilisé pour représenter l'idée de résistance ou quelque chose qui est contraire. Le kanji 「乱」 (ran) signifie "désordre" ou "confusion". Ensemble, les kanji forment le terme 「反乱」, qui fait référence à un acte de révolte ou d'insurrection, impliquant une rupture de l'ordre établi.

Définition et Utilisation

Dans l'usage contemporain, 「反乱」 est souvent utilisé pour décrire des mouvements d'insurrection contre des gouvernements ou des autorités établies. Cela englobe une variété d'événements pouvant aller de petites révoltes à de grandes rébellions, impliquant de nombreux participants avec l'intention de défier et, souvent, de renverser une structure de pouvoir en place. L'insurrection peut être motivée par des injustices perçues, des désirs de changement ou une instabilité politique, économique ou sociale.

Origine et Contexte Historique

Historiquement, le terme 「反乱」 a été utilisé pour décrire de nombreux événements à travers les âges, surtout en période de transition et de conflit. Au Japon, par exemple, durant la période féodale, il y a eu plusieurs 「反乱」 comme les révoltes paysannes qui visaient à combattre l'exploitation des daimyo et à rechercher une redistribution équitable des terres. De plus, le concept de hanran ne se limite pas seulement au contexte historique japonais, mais est applicable dans des récits mondiaux impliquant une hostilité organisée contre le gouvernement ou des systèmes établis.

Variations et expressions associées

Rébellion (hangyaku) : Se réfère à la trahison ou à la désertion.
暴動 (boudou) : En japonais, cela représente une émeute ou un tumulte, souvent moins organisé qu'une 「反乱」.
Révolution (kakumei) : Bien que lié, c'est une révolution, généralement avec des implications plus larges et transformantes.

Ces variations nous aident à mieux comprendre l'utilisation flexible du terme 「反乱」 et ses nuances dans la langue et la culture japonaises.

Comprendre la signification profonde et l'utilisation du mot 「反乱」 facilite l'appréciation des textes historiques et littéraires, où apparaissent des références à des événements de rébellion et de résistance dans différents scénarios et contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

謀反 (buhan) - Tentative de révolte ou de conspiration contre l'autorité ; spécifiquement, un acte de trahison.
反逆 (hangyaku) - Rébellion ou soulèvement contre une autorité établie ; connotant une trahison active.
反乱 (hanran) - Rébellion ou révolte ; se réfère généralement à un mouvement organisé contre un gouvernement.
反乱軍 (hanrangun) - Armée rebelle ; forces armées participant à une révolte.
反乱者 (hanransha) - Rebelle ; individu qui participe à une révolte ou une rébellion.
反乱勢力 (hanran seiryoku) - Forces de révolte ; groupes organisés qui participent à une lutte contre un gouvernement ou une autorité.
暴動 (bōdō) - Troubles ; se réfère généralement à des émeutes ou des mouvements spontanés, souvent violents.
反乱行為 (hanran kōi) - Acte de rébellion ; se réfère à des actions spécifiques entreprises lors d'une révolte.