Traduction et signification de : 化学 - kagaku

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 化学[かがく]. Ela aparece em livros, notícias e até em animes, mas o que exatamente significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela é escrita em kanji e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

O significado de 化学[かがく]

A palavra 化学[かがく] é traduzida para o português como "química". Ela se refere tanto à ciência que estuda a composição e as propriedades das substâncias quanto ao campo de estudo acadêmico relacionado. No Japão, a química é uma disciplina fundamental no ensino médio e universitário, frequentemente associada a carreiras em pesquisa, indústria e tecnologia.

Vale destacar que 化学[かがく] não deve ser confundida com 科学[かがく], que significa "ciência" em um sentido mais amplo. Embora a pronúncia seja idêntica, os kanji e os contextos de uso são diferentes. Enquanto 化学 é específico para química, 科学 abrange todas as áreas científicas, como física e biologia.

A origem e a escrita em kanji

A palavra 化学[かがく] é composta por dois kanji: 化 (ka), que significa "mudança" ou "transformação", e 学 (gaku), que representa "estudo" ou "aprendizado". Juntos, eles formam o conceito de "estudo das transformações", uma definição bastante precisa do que a química representa. Essa combinação reflete a influência chinesa no vocabulário científico japonês, já que muitos termos acadêmicos foram incorporados durante períodos de intercâmbio cultural.

É interessante notar que o kanji 化 também aparece em outras palavras relacionadas a transformações, como 文化[ぶんか] (cultura) e 変化[へんか] (mudança). Essa conexão pode ajudar na memorização, especialmente se você já estuda japonês há algum tempo.

Como 化学[かがく] é usada no Japão?

No cotidiano japonês, 化学[かがく] aparece em diversos contextos, desde rótulos de produtos até discussões acadêmicas. Por exemplo, em embalagens de alimentos, você pode encontrar termos como 化学調味料[かがくちょうみりょう] (temperos artificiais) ou 化学物質[かがくぶっしつ] (substâncias químicas). Essas expressões são comuns em supermercados e farmácias.

Além disso, a palavra é frequentemente usada em notícias sobre avanços tecnológicos ou descobertas científicas. Se você acompanha jornais japoneses, provavelmente já viu manchetes como 化学療法[かがくりょうほう] (quimioterapia) ou 化学反応[かがくはんのう] (reação química). Esses termos mostram como a química está presente em diferentes aspectos da vida moderna.

Dicas para memorizar 化学[かがく]

Uma forma eficaz de fixar essa palavra é associá-la ao seu campo de estudo. Se você já teve aulas de química, lembre-se de que 化学[かがく] é justamente o termo usado no Japão para essa disciplina. Outra dica é criar flashcards com exemplos práticos, como 化学実験[かがくじっけん] (experimento químico) ou 化学工場[かがくこうじょう] (fábrica química).

Para quem gosta de animes e mangás, séries como "Dr. Stone" ou "Fullmetal Alchemist" podem ser ótimas referências. Elas abordam temas relacionados à química e alquimia, ajudando a reforçar o vocabulário de forma contextualizada. Se você usa o Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, pode ainda praticar com frases reais extraídas de materiais autênticos.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 化学 (Kagaku) - Química
• 化学物質 (Kagaku busshitsu) - Substâncias químicas
• 化学反応 (Kagaku hannou) - Reações químicas
• 化学的 (Kagakuteki) - Químico (relativo a química)
• 化学者 (Kagakusha) - Químico (profissional)
• 化学工業 (Kagaku kougyou) - Industrie chimique
• 化学療法 (Kagaku ryouhou) - Terapia química
• 化学肥料 (Kagaku hiryou) - Fertilizantes químicos
• 化学分析 (Kagaku bunseki) - Análise química
• 化学結合 (Kagaku ketsugou) - Ligação química

化学

Romaji: kagaku
Kana: かがく
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : química

Signification en anglais: chemistry

Définition : Ciência natural que estuda as propriedades e mudanças da matéria.

Exemples de phrases - (化学) kagaku

Voici quelques phrases d'exemple :

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

L'oxydation est l'un des types de réactions chimiques.

L'oxydation fait partie des réactions chimiques.

• 酸化 - Cela signifie "oxydation" en japonais.
• は - Film de genre en japonais
• 化学反応 - Cela signifie "réaction chimique" en japonais.
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 一つ - signifie un en français
• です - verbe être en japonais

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

La chimie est intéressante.

La chimie est intéressante.

• 化学 - química
• は - particule de thème
• 面白い - interessante
• です - être

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molécule est un composant chimique fondamental.

Les molécules sont des composants chimiques.

• 分子 - signifie "molécule" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 化学的な - Cela signifie "químico" en japonais.
• 構成要素 - signifie "composant" en japonais.
• です - c'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et la formalité.

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La synthèse fait partie des réactions chimiques.

• 合成 - Cela signifie "synthèse" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 化学反応 - signifie "réaction chimique" en japonais.
• の - c'est une particule grammaticale qui indique la relation de possession ou d'appartenance.
• 一つ - signifie "un" en japonais.
• です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

Les matériaux ont des propriétés chimiques.

Les matériaux ont une nature chimique.

• 物質 - signifie "matière" en japonais.
• は - Mot-clé : mot japonais utilisé pour indiquer le sujet de la phrase.
• 化学的な - adjectif composé des mots "化学" (chimie) et "的" (suffixe qui indique que quelque chose est lié à quelque chose). Signifie "chimique".
• 性質 - signifie "propriedade" en japonais.
• を - particule d'objet en japonais, utilisée pour indiquer l'objet direct de la phrase.
• 持っています - Verbe "持つ" (avoir) conjugué à la forme polie et présente. Il signifie "avoir".