Traduction et signification de : 包装 - housou

Le mot japonais 「包装」 (housou) se réfère à l'acte d'emballer, d'envelopper ou de conditionner des objets. L'étymologie du mot révèle deux caractères 「包」 (hou), qui signifie envelopper, entourer ou couvrir, et 「装」 (sou), qui se traduit par décoration, vêtir ou garnir. Ensemble, les kanji créent une idée complète d'un processus qui non seulement protège, mais présente également un item de manière attrayante.

L'origine de cette pratique remonte à des siècles au Japon, où l'emballage était à la fois une question de protection et d'esthétique. Au fil du temps, les emballages, ou 「包装」, sont devenus une partie importante de la culture japonaise, reflétant l'appréciation du détail et de la présentation soignée. Traditionnellement, les Japonais utilisaient le tissu appelé furoshiki pour emballer et transporter des biens, une pratique qui se poursuit aujourd'hui comme une célébration du patrimoine culturel.

De nos jours, le terme 「包装」 a transcendé ses significations traditionnelles pour inclure une large gamme de méthodes d'emballage, qui varient de matériaux biodégradables à des emballages haute technologie utilisés dans l'industrie. Indépendamment du format ou du matériau, l'objectif du housou est clair : protéger le contenu, faciliter le transport et, dans de nombreux cas, améliorer l'attrait visuel du produit sur le marché des consommateurs.

Aspects culturels de 「包装」

• Furoshiki : Usage traditionnel de tissu pour emballer des cadeaux.
• Omiyage : Emballages différenciées pour les cadeaux et les souvenirs.
• Influence sur le design moderne : Utilisation de techniques traditionnelles dans les emballages contemporains.

Dans le monde des affaires, l'expression 「包装」 joue un rôle essentiel, car la première impression provient souvent du visuel. Les entreprises japonaises sont connues pour accorder beaucoup d'attention au design de leurs emballages, utilisant des concepts esthétiques tels que le минимализм et la simplicité que l'on trouve dans le design industriel japonais. Ainsi, le housou n'est pas seulement une fonction pratique, mais aussi une extension de la philosophie esthétique qui imprègne divers domaines de la culture japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 梱包 (Konpou) - Emballage de marchandises ;
• パッケージ (Pakkēji) - Emballage ou conditionnement commercial ;
• 包み (Tsutsumi) - Paquet ou emballage individuel ;
• パッキング (Pakkingu) - Processus d'emballage;
• 荷造り (Nidzukuri) - Préparation et emballage des bagages ;

包装

Romaji: housou
Kana: ほうそう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : emballage; emballer

Signification en anglais: packing;wrapping

Définition : Pour emballer des produits, des aliments, etc. ou des matériaux d'emballage.

Exemples de phrases - (包装) housou

Voici quelques phrases d'exemple :

この商品の包装はとても美しいです。

Kono shouhin no housou wa totemo utsukushii desu

Le packaging de ce produit est très beau.

Le packaging de ce produit est très beau.

• この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
• 商品 - nom qui signifie "produit" ou "marchandise".
• の - Article qui indique la possession ou la relation.
• 包装 - nom signifiant "emballage".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• とても - adverbe signifiant "beaucoup" ou "extrêmement".
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - Verbe "être" sous sa forme éduquée et polie.