Traduction et signification de : 勿論 - mochiron

Le mot japonais 「勿論」 (romaji: mochiron) est une expression utilisée pour affirmer quelque chose de manière emphatique, équivalente à "bien sûr" ou "évidemment" en français. C'est une expression courante dans la langue japonaise, utilisée pour confirmer ou souligner l'évidence d'une affirmation. L'expression est employée dans des contextes formels et informels, montrant l'ampleur et la flexibilité de son utilisation au quotidien. De plus, 「勿論」 est également souvent utilisée pour exprimer un consentement ou réaffirmer une information déjà comprise.

L'étymologie du mot 「勿論」 est assez intéressante. Le premier caractère, 「勿」 (motsu), signifie "non" et est utilisé dans des mots négatifs, tandis que le second caractère, 「論」 (ron), a le sens de "discussion" ou "théorie". Lorsqu'ils sont assemblés, ils signifient à l'origine quelque chose qui ne nécessite pas de discussion, c'est-à-dire quelque chose d'évident. La combinaison des deux kanji donne naissance au sens de "sans discussion", résultant en la signification de "c'est clair" ou "sans doutes". Cette origine étymologique reflète bien l'intention du mot, qui est d'éliminer toute incertitude dans une certaine affirmation.

Dans l'utilisation quotidienne, 「勿論」 (mochiron) peut être considéré comme l'une des expressions les plus naturelles pour répondre affirmativement à des questions qui ne laissent pas place à la controverse. Des réunions formelles aux dialogues quotidiens, cette expression est un moyen efficace et poli de montrer son accord. De plus, 「勿論」 peut être combiné avec d'autres mots pour créer des expressions encore plus assertives, comme 「勿論です」 (mochiron desu), ajoutant un niveau de formalité. Récemment, l'utilisation de 「勿論」 est devenue populaire également sur les réseaux sociaux, où l'affirmation rapide et concise est très appréciée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 当然 (Touzen) - C'est quelque chose de naturel ou d'attendu, sans besoin d'explication.
• 無論 (Muron) - Utilisé pour souligner que quelque chose est clair ou évident, souvent dans un contexte plus formel.
• もちろん (Mochiron) - Utilisé de manière informelle pour affirmer que quelque chose est clair ou certain, généralement dans une conversation quotidienne.

勿論

Romaji: mochiron
Kana: もちろん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Bien sûr; Certainement; naturellement

Signification en anglais: of course;certainly;naturally

Définition : Signification de "é claro". Certainement. "Bien sûr, je vais y aller."