Traduction et signification de : 動詞 - doushi

Si vous étudiez le japonais, vous avez certainement rencontré le mot 動詞[どうし]. C'est l'un des premiers que nous apprenons en plongeant dans la grammaire de la langue, mais savez-vous tout à son sujet ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot essentiel, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Que ce soit pour ceux qui commencent ou pour ceux qui veulent réviser des concepts, comprendre 動詞 est une étape importante dans l'apprentissage du japonais.

Que signifie 動詞[どうし]?

動詞, lu comme "doushi", est le mot japonais pour "verbe". Il est composé de deux kanjis : 動 (dou), qui signifie "mouvement", et 詞 (shi), qui se réfère à "mot" ou "discours". Ensemble, ces caractères forment le concept d'un mot qui exprime une action, un état ou une occurrence. Cette définition est similaire à celle que nous avons en français, mais le fonctionnement des verbes en japonais a ses particularités.

En japonais, les verbes sont divisés en trois groupes principaux, chacun avec ses propres règles de conjugaison. Savoir identifier si un verbe appartient au groupe 1, 2 ou 3 est essentiel pour former des phrases correctement. De plus, contrairement au portugais, les verbes japonais ne varient pas en fonction du genre ou du nombre, ce qui peut être un soulagement pour de nombreux étudiants.

Comment les verbes sont-ils utilisés dans la vie quotidienne japonaise ?

Les verbes en japonais apparaissent dans presque toutes les phrases, des plus simples aux plus complexes. Des expressions comme 食べます (tabemasu - manger) ou 行きます (ikimasu - aller) sont essentielles pour une communication de base. Ce qui est intéressant, c'est qu'en fonction du niveau de formalité, la forme du verbe change, ce qui reflète l'importance de la hiérarchie et du respect dans la culture japonaise.

Une autre caractéristique marquante est que les verbes se trouvent toujours à la fin de la phrase, ce qui peut être déroutant au début. Par exemple, alors qu'en portugais nous disons "Je mange une pomme", en japonais l'ordre serait "Je pomme mange". Ce modèle nécessite un peu de pratique, mais avec le temps, il devient naturel.

Astuces pour mémoriser et maîtriser les verbes japonais

Une stratégie efficace pour apprendre les verbes en japonais est de les regrouper par terminaison. Les verbes du groupe 1, par exemple, se terminent toujours par la syllabe "u" dans le dictionnaire (comme 話す - hanasu - parler). Ceux du groupe 2 se terminent par "eru" ou "iru" (comme 食べる - taberu - manger). Mémoriser ces modèles facilite la conjugaison.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, même si elles sont simples. Utiliser des applications comme Anki pour réviser des cartes avec des verbes et leurs conjugaisons aide également beaucoup. L'exposition constante à la langue, que ce soit à travers des chansons, des séries ou des conversations, permet aux modèles verbaux de devenir plus familiers avec le temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 動詞 (Dōshi) - Verbe
• 動作動詞 (Dōsa Dōshi) - Verbe d'action
• 動作語 (Dōsa-go) - Mot de l'action
• 動詞語彙 (Dōshi Goi) - Vocabulaire des verbes
• 動詞表現 (Dōshi Hyōgen) - Expressão verbal
• 動詞句 (Dōshi Ku) - Phrase verbale
• 動詞形 (Dōshi Kei) - Forma verbal
• 動詞活用 (Dōshi Katsuyō) - Conjugação verbal
• 動詞変化 (Dōshi Henka) - Changement de verbes
• 動詞活用形 (Dōshi Katsuyō Kei) - Forme de conjugaison verbale
• 動詞活用法 (Dōshi Katsuyō Hō) - Méthode de conjugaison verbale
• 動詞活用パターン (Dōshi Katsuyō Patān) - Modèle de conjugaison verbale

動詞

Romaji: doushi
Kana: どうし
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : verbe

Signification en anglais: verb

Définition : Une classe grammaticale qui exprime une action ou un mouvement de l'être.

Exemples de phrases - (動詞) doushi

Voici quelques phrases d'exemple :

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Cet adjectif est très beau.

Ce verbe adjectif est très beau.

• この - ceci
• 形容動詞 - adjectif descriptif
• は - particule de thème
• とても - beaucoup
• 美しい - beau
• です - est (forme polie de être)

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Le verbe joue un rôle important dans la grammaire japonaise.

• 動詞 (doushi) - verbe
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - Certificado de posse
• 文法 (bunpou) - Grammaire
• で (de) - particule de localisation
• 重要 (juuyou) - important
• な (na) - Article d'adjectif
• 役割 (yakuwari) - papier/rôle
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 果たします (hatashimasu) - accomplir/ accomplir

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

La consommation d'alcool est interdite aux mineurs.

La consommation d'alcool est interdite aux moins de 5 ans.

• 未満の年齢 - âge en dessous de
• は - particule de thème
• 飲酒禁止 - Interdiction de boire de l'alcool
• です - Verbe être au présent

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Où est la sortie ?

• 出口 - "saída" se traduit en français par "sortie".
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• どこ - Signifie "où" en japonais.
• です - c'est un verbe auxiliaire qui indique le temps présent et la formalité de la phrase.
• か - c'est une particule grammaticale qui indique une question.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base est les bases du bâtiment.

• 土台 (dodai) - base, fondation
• は (wa) - particule de thème
• 建物 (tatemono) - bâtiment, construction
• の (no) - particule possessive
• 基礎 (kiso) - fondation, base
• です (desu) - verbe être, être

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Ma situation n'est pas bonne.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 境遇 - nom signifiant "situation" ou "condition" en japonais
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 良くない - adjectif signifiant "mauvais" ou "pas bon" en japonais
• です - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise