Traduction et signification de : 動物 - doubutsu

Le mot japonais 「動物」 (doubutsu) signifie "animal" en français et est composé de deux kanji. Le premier kanji 「動」 (dou) se traduit par "mouvement" ou "se déplacer", tandis que le deuxième kanji 「物」 (butsu) signifie "chose" ou "objet". Par conséquent, étymologiquement, la combinaison de ces caractères forme l'idée d'une "chose en mouvement", qui décrit de manière assez visuelle et intuitive ce que sont les animaux.

Le kanji 「動」 est formé par le radical 「力」, qui signifie "force" ou "pouvoir", et est associé à l'idée de déplacer ou d'appliquer du mouvement. Le kanji 「物」 combine le radical 「牛」, qui est "vache", avec 「勿」, un idéogramme qui inclut des significations liées à la négation ou à la rétraction. En rassemblant ces éléments, historiquement, le mot évoque l'image d'êtres qui possèdent un mouvement et une vie propres, se distinguant des autres "choses" inanimées.

Dans le contexte japonais, 「動物」 englobe une grande variété d'êtres vivants, étant utilisée tant dans des classifications scientifiques que dans la vie quotidienne, comme dans les zoos (動物園, doubutsuen) ou les documentaires sur la vie sauvage (動物番組, doubutsu bangumi). Cette polyvalence souligne la fonctionnalité et la praticité du mot dans la langue japonaise. De plus, l'expression met en avant la manière dont les Japonais valorisent la nature et les êtres qui habitent le monde qui nous entoure, souvent enregistrés dans leurs arts et leur littérature à travers les âges.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 獣 (けもの, kemono) - Animal sauvage, généralement utilisé pour se référer à des bêtes ou des créatures non domestiquées.
• 生き物 (いきもの, ikimono) - Êtres vivants ; cela peut faire référence à toute forme de vie, y compris les plantes.
• 野獣 (やじゅう, yajuu) - Animal selvagem, normalmente associado à ferocidade.
• 獣類 (じゅうるい, juurui) - Groupe ou classe d'animaux ; se réfère à des types d'animaux tels que les mammifères.
• 動物界 (どうぶつかい, doubutsukai) - Reino Animal; abrange todos os animais.

動物

Romaji: doubutsu
Kana: どうぶつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : animal

Signification en anglais: animal

Définition : Un terme général pour les invertébrés et les vertébrés appartenant au règne vivant.

Exemples de phrases - (動物) doubutsu

Voici quelques phrases d'exemple :

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Animais selvagens estão correndo na floresta.

• 野生の動物 - animal selvagem
• が - particule de sujet
• 森の中 - dentro da floresta
• を - Complément d'objet direct
• 走っている - correndo

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Les animaux sauvages peuvent vivre librement.

Les animaux sauvages peuvent vivre librement.

• 野生の動物 - animaux sauvages
• は - Particule de sujet
• 自由に - Livremente
• 生きる - Viver
• ことができる - pouvoir

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

L'éléphant est un grand animal.

L'éléphant est un grand animal.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - particule de thème
• 大きな (ookina) - grande
• 動物 (doubutsu) - animal
• です (desu) - Verbe être

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

Les animaux sont des êtres importants qui vivent avec nous.

Les animaux sont des êtres importants qui vivent avec nous.

• 動物 (doubutsu) - animal
• は (wa) - marqueur de sujet
• 私たち (watashitachi) - we/us
• と (to) - with
• 共に (tomonini) - together
• 生きる (ikiru) - live
• 大切な (taisetsuna) - important
• 存在 (sonzai) - existence
• です (desu) - verbe être

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Muitos animais selvagens habitam esta bacia fluvial.

• この川の流域には - indica o local onde se encontra algo, neste caso, a bacia hidrográfica deste rio
• 多くの - significa "muitos" em japonês
• 野生動物 - animaux sauvages
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 生息しています - verbo que significa "habitar" ou "viver em determinado lugar"

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Le lapin est un animal mignon.

• 兎 (usagi) - coelho
• は (wa) - particule de thème
• 可愛い (kawaii) - mignon, mignon
• 動物 (doubutsu) - animal
• です (desu) - verbe être à la forme polie

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Il existe de nombreux animaux en hibernation.

• 冬眠する - signifie "hiberner" en japonais
• 動物 - Il signifie "animal" en japonais.
• は - Film de genre en japonais
• たくさん - signifie "beaucoup" ou "beaucoup" en japonais
• います - Forme polie du verbe "exister" en japonais

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

La fourrure est faite de peau d'animal.

• 毛皮 - mot qui signifie "peau d'animal avec des poils".
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "毛皮".
• 動物 - mot qui signifie "animal".
• の - particule de possession indiquant que la peau est "de l'animal".
• 皮 - peau
• で - particule qui indique le moyen par lequel quelque chose est fait, dans ce cas, "fait de".
• 作られた - verbe "作る" au passé, signifiant "fait".
• もの - un mot qui signifie "chose".
• です - verbe « être » à la forme polie.

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

L'éléphant est un grand animal.

L'éléphant est un grand animal.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - particule de thème
• 大きな (ookina) - grande
• 動物 (doubutsu) - animal
• です (desu) - Verbe être (forme polie)