Traduction et signification de : 加工 - kakou

Le mot japonais 加工[かこう] est un terme très utile au quotidien, notamment pour ceux qui apprennent le japonais ou s'intéressent à la culture japonaise. Son sens principal est "traitement" ou "fabrication", mais il peut également être utilisé dans des contextes tels que "modification" ou "traitement" de matériaux. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages pratiques de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais utilisent 加工 dans des situations quotidiennes ou comment ce mot apparaît dans différents contextes, continuez à lire. Ici sur Suki Nihongo, nous nous efforçons de fournir des explications claires et précises afin que vous puissiez maîtriser le japonais de manière naturelle et pratique.

Que signifie 加工[かこう]?

加工[かこう] est un mot composé des kanjis 加 (qui signifie "ajouter") et 工 (qui se réfère à "travail" ou "artisanat"). Ensemble, ils forment le concept de "traiter" ou "modifier" quelque chose, que ce soit un matériau brut, un aliment ou même des informations. Par exemple, lorsque nous parlons de 食品加工[しょくひんかこう], nous faisons référence au traitement des aliments.

En plus du sens industriel, 加工 peut également être utilisé dans des contextes plus généraux. Un menuisier qui ajuste une pièce de bois fait du 加工, tout comme un designer qui édite une image numérique. La polyvalence de ce mot le rend essentiel pour ceux qui souhaitent élargir leur vocabulaire en japonais.

Comment « 加工 » est utilisé dans la vie quotidienne au Japon ?

Au Japon, 加工 est un terme courant dans les environnements industriels et culinaires. Les supermarchés vendent souvent des 加工食品[かこうしょくひん] (aliments transformés), et les usines utilisent ce terme pour décrire les étapes de production. Si vous avez déjà mangé du tofu assaisonné ou du poisson fumé, ce sont des exemples de produits qui ont subi des 加工.

En dehors du cadre professionnel, le mot apparaît également dans des conversations informelles. Quelqu'un peut dire qu'une photo a été 加工された (modifiée numériquement) ou qu'un meuble a été 加工して調整した (ajusté par traitement). Savoir utiliser 加工 correctement peut enrichir considérablement votre répertoire linguistique.

Conseils pour mémoriser 加工[かこう]

Une façon efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des situations pratiques. Pensez à quelque chose qui doit être modifié ou traité, comme un vêtement qui nécessite des ajustements ou un aliment qui doit être préparé. Répéter des phrases comme "この木材を加工します" (Je vais traiter ce bois) aide à internaliser l'utilisation correcte.

Une autre astuce est de se souvenir de la composition des kanjis : 加 (ajouter) + 工 (travail). Ensemble, ils représentent l'idée de "travailler sur quelque chose pour le modifier". Cette décomposition facilite la compréhension du sens et évite les confusions avec des termes similaires.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

加工 (Kakou) - Traitement ou modification de matériaux.
切削 (Sessaku) - Usinage ou découpe de matériaux.
研磨 (Kenma) - Polissage ou abrasion, généralement des surfaces.
仕上げ (Shiage) - Finition ou finition d'un produit.
修正 (Shuusei) - Correction ou ajustements pour amélioration.
調整 (Chousei) - Ajustement, généralement lié à l'étalonnage.
変形 (Henkei) - Déformation ou altération de la forme d'un matériau.
変更 (Henkou) - Changement ou modification, sans connotation de détérioration.
改造 (Kaizou) - Reformulation ou modification substantielle, généralement dans le but d'améliorer.
製造 (Seizou) - Production ou fabrication de biens.

Mots associés

板

ita

conseil; conseil

木材

mokuzai

bois d'oeuvre; bois; bois

精密

seimitsu

nécessaire; exactement; détaillé; minute; Fermer

裁縫

saihou

couture

合成

gousei

la synthèse; composition; synthétique; composite; mixte; Combiné; composé

光沢

koutaku

briller; Polonais; lustre; Finition lumineuse (photographies)

原産

gensan

ville natale; habitat

削る

kezuru

raser (bois ou cuir); aiguiser; à planer; déménager; Arrêt; rayer; traverser; réduire; réduire

木

arbre; bois; bois

裏

ura

verso; mauvais côté; partie arrière; surface inférieure; intérieur; palmier; seul; contraire; arrière; garniture; Seconde moitié (à partir d'une entrée)

加工

Romaji: kakou
Kana: かこう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Fabrication; traitement; traitement

Signification en anglais: manufacturing;processing;treatment

Définition : Ajout de nouvelle valeur par la modification des matières premières.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases