Traduction et signification de : 割合 - wariai

Le mot japonais 「割合」 (wariai) est largement utilisé pour exprimer le concept de "proportion" ou "taux". Dans l'étymologie de ce terme, nous trouvons la combinaison des Kanji 「割」 (wari) et 「合」 (ai). Le Kanji 「割」 signifie "diviser" ou "casser", tandis que 「合」 peut être traduit par "joindre" ou "combiner". Lorsqu'ils sont réunis, ils forment l'idée de comment quelque chose peut être divisé dans une certaine relation ou proportion par rapport à une autre chose.

L'expression 「割合」 est souvent utilisée dans des contextes mathématiques et statistiques pour décrire la relation quantitative entre deux éléments ou plus. Dans la vie quotidienne, elle peut apparaître dans des situations telles que le calcul de la proportion d'ingrédients dans une recette ou le pourcentage de voix lors d'une élection. Par exemple, si nous voulons mentionner la proportion d'eau dans un verre contenant de l'eau et du jus, le mot 「割合」 serait approprié pour décrire cette relation quantitative.

L'origine culturelle du terme「割合」remonte à l'intérêt historique du Japon pour les mathématiques et les sciences, des domaines où l'équilibre et la proportion ont toujours été considérés comme des éléments fondamentaux. Depuis l'Antiquité, ces concepts sont essentiels dans des domaines tels que l'architecture, l'art et la cuisine au Japon. En comprenant l'essence de「割合」, nous réalisons comment la notion de équilibrer et de diviser équitablement joue un rôle significatif dans la vie quotidienne et culturelle du Japon.

Utilisations Courantes de 「割合」

bunseki wariai (analyse de proportion) - utilisé dans des contextes statistiques pour examiner la relation entre différentes données numériques.
wariai ni yoru (selon la proportion) - expression courante lors de la discussion de répartitions basées sur des proportions spécifiques.
wariai o kiru (casser la proportion) - utilisé lorsque qu'il y a un changement significatif dans une relation établie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

比率 (hiritsu) - Taux ou proportion entre deux quantités.
レート (reito) - Taux ou taux de change, souvent utilisé dans des contextes financiers.
割り算 (warizan) - Division mathématique ; opération de diviser un nombre par un autre.
割合い (wariai) - Pourcentage ou proportion par rapport à un total.
比重 (hijū) - Densité relative ; mesure de la densité d'une substance par rapport à l'eau.
比較 (hikaku) - Comparaison entre deux ou plusieurs entités.
比例 (hirei) - Proportion; relation entre deux quantités maintenue constante.
比較的 (hikakuteki) - Relativement ; utilisé pour faire des comparaisons entre différentes choses.
比較的に (hikakuteki ni) - De manière comparative ; cela désigne la forme ou le mode d'une comparaison.
比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Si nous parlons relativement ; utilisé pour introduire un point de vue comparatif.
比較的に言うと (hikakuteki ni iu to) - Si nous disons relativement ; cela met l'accent sur l'acte de dire quelque chose de manière comparative.
比較的に言って (hikakuteki ni itte) - En parlant relativement ; utilisé pour exprimer une comparaison de manière informelle.
比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Envisageant d'une manière comparative ; introduisez une réflexion sur les comparaisons.
比較的に見ると (hikakuteki ni miru to) - En observant de manière comparative ; cela suggère un point de vue relatif à ce qui est observé.