Traduction et signification de : 副詞 - fukushi

A palavra 「副詞」 (fukushi) é usada para se referir aos advérbios na língua japonesa. Na etimologia da palavra, 「副」 (fuku) significa "auxiliar" ou "secundário", e 「詞」 (shi) refere-se a "palavra" ou "expressão". Assim, advérbios são considerados palavras que auxiliam ou modificam outras palavras, geralmente verbos, adjetivos ou outros advérbios, para fornecer mais informações sobre como, quando, onde, ou em que intensidade uma ação ocorre.

Os advérbios em japonês, como em muitas outras línguas, desempenham um papel crucial na modificação de frases e na adição de nuances específicas ao significado. Em japonês, os 「副詞」 são geralmente reconhecidos por sua capacidade de fornecer detalhes adicionais sem modificar substantivos diretamente, ao contrário dos adjetivos. A flexibilidade e a variedade de 「副詞」 permitem que os falantes expressem com precisão o tempo, a frequência, o grau e outras circunstâncias associadas a uma ação.

No contexto da gramática japonesa, 「副詞」 são frequentemente classificados com base em sua função. Alguns dos tipos comuns incluem:

• Advérbios de tempo (時の副詞) - indicam quando uma ação ocorre, como 「今日」 (kyou, hoje) ou 「昨日」 (kinou, ontem).
• Advérbios de lugar (場所の副詞) - indicam onde uma ação ocorre, como 「ここ」 (koko, aqui) ou 「そこ」 (soko, ali).
• Advérbios de modo (程度の副詞) - indicam como uma ação é realizada, como 「ゆっくり」 (yukkuri, devagar) ou 「早く」 (hayaku, rapidamente).
• Advérbios de frequência (頻度の副詞) - indicam a frequência de uma ação, como 「いつも」 (itsumo, sempre) ou 「たまに」 (tamani, raramente).

A origem dos 「副詞」 remonta ao desenvolvimento histórico do japonês como língua. Influências do chinês clássico, especialmente durante os períodos Nara e Heian, enriqueceram o vocabulário e a gramática do japonês, incluindo a utilização de advérbios. Com o tempo, a língua evoluiu para incorporar empréstimos e desenvolver advérbios nativos que atendem à necessidade expressiva dos falantes japoneses. Assim, a palavra 「副詞」 continua a ser central para a compreensão e a prática do idioma japonês, evidenciando a expressividade e a riqueza linguística intrínseca à língua.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 副語 (fukugo) - Palavra ou expressão que acompanha um verbo ou adjetivo, mas não é essencial para o significado.
• 付帯語 (futai go) - Termo que descreve ou complementa um substantivo ou verbo, muitas vezes adicionando uma nuance.
• 修飾語 (shūshoku go) - Palavra que modifica ou limita o significado de outra palavra, geralmente um substantivo ou verbo.
• 修飾副詞 (shūshoku fukushi) - Advérbio que modifica um verbo, adjetivo ou outro advérbio, indicando como, quando ou onde algo acontece.
• 連用修飾語 (ren'yō shūshoku go) - Termo que serve como modificador em uma sequência, geralmente usado para conectar ideias em uma frase.
• 副詞句 (fukushi ku) - Grupo de palavras que atuam como um advérbio, modificando um verbo ou adjetivo.

副詞

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : adverbe

Signification en anglais: adverb

Définition : Uma classe gramatical que expressa a natureza, o estado, o grau e a maneira de uma palavra modificada por um verbo, adjetivo ou outro advérbio.