Traduction et signification de : 前売り - maeuri

A palavra japonesa 「前売り」(maeuri) refere-se à prática de vender ingressos antecipadamente ou antes de um evento acontecer. Este termo é comumente usado no contexto de shows, peças teatrais, eventos esportivos e outros tipos de eventos que exigem bilhetes. A venda antecipada é uma forma de garantir que um determinado número de ingressos seja vendido antes do dia do evento, proporcionando aos organizadores uma ideia prévia do interesse e da adesão do público.

Etimologicamente, 「前売り」(maeuri) é composto por dois Kanji: 「前」(mae), que significa "antes" ou "frente", e 「売り」(uri), derivado do verbo 「売る」(uru), que significa "vender". A junção desses caracteres resulta em um termo que literalmente significa "venda antecipada" ou "venda antes". Este termo destaca a ênfase na preparação e organização, permitindo que tanto os organizadores quanto os participantes planejem melhor o evento.

A prática de 「前売り」 vem ganhando popularidade devido à conveniência que oferece. Para o comprador, é uma maneira de assegurar sua participação em eventos muito procurados, evitando esperas na fila e possíveis desilusões. Do lado dos organizadores, a venda antecipada permite uma melhor logística e planejamento financeiro, ajudando a garantir que um evento atinja suas metas de público. Com o avanço da tecnologia e o surgimento de plataformas online, a prática de 「前売り」 se tornou ainda mais acessível, facilitando o processo tanto para compradores quanto para vendedores.

No Japão, onde a gestão eficiente de tempo e recursos é altamente valorizada, a prática de 「前売り」 não se limita apenas a grandes eventos. Ela pode ser aplicada a níveis menores, como ingressos de cinema, exposições de arte, entre outros. Essa prática reflete tanto um aspecto cultural quanto uma necessidade logística, enfatizando a importância do planejamento prévio em diversas áreas da vida cotidiana. Além disso, a prática de 「前売り」 ajuda a evitar desperdício de recursos e a maximizar a experiência dos participantes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 先行販売 (Senko Hanbai) - Venda antecipada de produtos antes do lançamento oficial.
• プレセール (Puresēru) - Venda promocional antecipada, geralmente com descontos ou ofertas especiais.
• 予約販売 (Yoyaku Hanbai) - Venda por reserva, onde o cliente paga antecipadamente para garantir o produto.
• 先行予約 (Senko Yoyaku) - Reserva antecipada, muitas vezes permite que o cliente assegure o produto antes do lançamento.

前売り

Romaji: maeuri
Kana: まえうり
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : vente anticipée; réserve

Signification en anglais: advance sale;booking

Définition : Venda de bens ou serviços em data futura.