Traduction et signification de : 刺激 - shigeki

Le mot japonais 刺激[しげき] (shigeki) est un terme polyvalent qui apparaît dans divers contextes, allant des conversations quotidiennes aux discussions plus profondes sur la culture et la société. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux au sujet de la langue, comprendre la signification et l'utilisation de cette expression peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer ce que signifie 刺激, comment il s'écrit en kanji, son utilisation dans des phrases courantes et quelques conseils pour l'apprendre de manière efficace.

De plus, plongeons dans la façon dont les Japonais perçoivent ce mot au quotidien. Est-il utilisé fréquemment ? Dans quelles situations ? Y a-t-il des nuances culturelles qui le rendent plus intéressant ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, continuez à lire pour tout découvrir sur 刺激 et comment cela peut être utile dans votre apprentissage du japonais.

La signification et l'écriture de 刺激

Le mot 刺激 peut être traduit par "stimulation", "excitation" ou même "irritation", selon le contexte. Il est composé de deux kanjis : 刺 (shi), qui signifie "piquer" ou "percer", et 激 (geki), qui véhicule l'idée de "intense" ou "violent". Ensemble, ces caractères transmettent la sensation de quelque chose qui provoque une réaction, qu'elle soit physique ou émotionnelle.

Il convient de souligner que 刺激 ne se limite pas seulement aux situations positives. Il peut décrire aussi bien l'excitation d'une nouvelle expérience que l'inconfort causé par un environnement très bruyant. Cette dualité rend le terme assez flexible, apparaissant dans des conversations sur l'art, la science, les relations interpersonnelles et même dans des discussions sur la santé mentale.

Comment 刺激 est utilisé dans la vie quotidienne japonaise.

Au Japon, 刺激 est un mot qui apparaît fréquemment, surtout dans des contextes impliquant la nouveauté ou le changement. Par exemple, quelqu'un peut dire qu'un voyage a été 刺激的 (shigekiteki), c'est-à-dire "stimulant" ou "émotionnant". De la même manière, un film ou un livre peut être décrit comme plein de 刺激, indiquant qu'il touche les émotions du spectateur.

D'autre part, le mot apparaît aussi dans des situations moins agréables. Un environnement de travail stressant ou une discussion animée peuvent être qualifiés de 刺激が強い (shigeki ga tsuyoi), quelque chose comme "très intense" ou "trop stimulant". Cette variation d'utilisation montre comment le japonais dépend souvent du contexte pour définir le ton exact d'une expression.

Conseils pour mémoriser et utiliser 刺激 correctement

Une manière efficace de fixer 刺激 dans la mémoire est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à quelque chose qui vous a récemment excité ou dérangé – ce sentiment peut être décrit avec ce mot. Une autre stratégie consiste à créer des flashcards avec des phrases comme 人生に刺激が必要だ (jinsei ni shigeki ga hitsuyou da), ce qui signifie "La vie a besoin de stimuli".

De plus, faites attention au kanji 激 (geki), qui apparaît également dans des mots comme 激しい (hageshii, "intense") et 激動 (gekidou, "agitation"). Cette connexion aide à mieux comprendre l'essence de 刺激 et comment elle se rapporte à d'autres termes dans le vocabulaire japonais. Avec de la pratique et une exposition constante, vous utiliserez bientôt ce mot avec naturel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 興奮 (Kōfun) - Excitation, état d'animation intense.
• 刺戟 (Shigeki) - Stimulation, impulsion des actions.
• 刺激する (Shigeku suru) - Causer un stimulus, provoquer quelque chose.
• 刺激的 (Shigekiteki) - Stimulant, provocateur.
• 刺激物 (Shigekibutsu) - Substance qui provoque de l'excitation.
• 刺激的な (Shigekiteki na) - Stimulant, se référant à quelque chose qui provoque de l'émotion ou de l'intérêt.
• 刺激剤 (Shigeki-zai) - Agent stimulant, substance qui provoque des réactions.
• 刺激性の (Shigekisei no) - Avec des propriétés stimulantes, qui provoquent une réaction.
• 刺激源 (Shigeki gen) - Source de stimulus, origine qui provoque des réactions.
• 刺激的に (Shigekiteki ni) - De manière stimulante, de façon provocante.
• 刺激的なもの (Shigekiteki na mono) - Choses stimulantes, éléments qui éveillent l'intérêt.
• 刺激的な人 (Shigekiteki na hito) - Personne stimulante, quelqu'un qui provoque des émotions ou de l'intérêt.
• 刺激を与える (Shigeki o ataeru) - Fournir un stimulus, provoquer une réaction.
• 刺激的な音 (Shigekiteki na oto) - Un stimulant, musique ou bruit qui provoque des réactions émotionnelles.
• 刺激的な匂い (Shigekiteki na nioi) - Parfum stimulant, arôme qui éveille l'intérêt.
• 刺激的な味 (Shigekiteki na aji) - Saveur stimulante, goût qui provoque une réaction intense.
• 刺激的な映画 (Shigekiteki na eiga) - Film stimulant, œuvre qui provoque des émotions intenses.
• 刺激的な本 (Shigekiteki na hon) - Livre stimulant, une lecture qui provoque des réflexions ou des émotions.
• 刺激的な話題 (Shigekiteki na wadai) - Sujet stimulant, thème qui suscite intérêt et débat.
• 刺激的な体験 (Shigekiteki na taiken) - Expérience stimulante, vécu qui provoque des émotions profondes.
• 刺激的な感覚 (Shigekiteki na kankaku) - Sensibilité stimulante, une perception qui suscite des réactions intenses.
• 刺激的なイメージ (Shigekiteki na imēji) - Image stimulante, visuel qui suscite l'intérêt ou les émotions.

刺激

Romaji: shigeki
Kana: しげき
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : stimulus; impulsion; incitation; excitation; irritation; incitation; motivation

Signification en anglais: stimulus;impetus;incentive;excitement;irritation;encouragement;motivation

Définition : Un élément qui provoque une réaction.

Exemples de phrases - (刺激) shigeki

Voici quelques phrases d'exemple :

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

L'association stimule la créativité.

L'association stimule la créativité.

• 連想 - signifie "association" ou "connexion".
• は - Article grammatical qui indique le thème de la phrase, dans ce cas "association".
• 創造力 - créativité.
• を - article grammatical qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas "criatividade".
• 刺激する - signifie "stimuler". C'est un verbe composé de 刺激 (stimulus) et する (faire).

刺激が欲しい。

Shigeki ga hoshii

Je veux de la stimulation/excitation.

Je veux un coup de pouce.

• 刺激 (shigeki) - stimulation, excitation
• が (ga) - particule de sujet
• 欲しい (hoshii) - vouloir, désirer

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

L'air enfumé stimule nos yeux.

• 煙る (kemuru) - verbe signifiant "être en train de fumer, être enfumé"
• 空気 (kuuki) - substantif signifiant "air"
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 私たち (watashitachi) - pronom qui signifie "nous"
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 目 (me) - substantif qui signifie "yeux"
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 刺激する (shigeki suru) - verbe qui signifie "stimuler, irriter"