Traduction et signification de : 初級 - shokyuu

A palavra japonesa 初級[しょきゅう] é um termo essencial para quem está começando a estudar o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano, além de dicas práticas para memorização e contexto cultural. Se você busca entender melhor essa expressão, veio ao lugar certo.

Significado e uso de 初級[しょきゅう]

初級[しょきゅう] é composto pelos kanjis 初 (início) e 級 (nível, classe), formando o sentido de "nível básico" ou "iniciante". É frequentemente usado em contextos educacionais, como cursos de língua japonesa, onde se divide em 初級 (básico), 中級 (intermediário) e 上級 (avançado).

Além disso, a palavra aparece em materiais didáticos, descrições de vagas que exigem conhecimento básico de japonês e até em classificações de dificuldade em jogos ou atividades. Seu uso é bastante formal, sendo raro em conversas casuais, a menos que o tema seja aprendizado ou ensino.

Origine et structure des kanjis

O kanji 初 significa "primeiro" ou "início" e é composto pelo radical 衣 (roupa) e o componente 刀 (faca), sugerindo a ideia de "cortar tecido para fazer uma primeira vestimenta". Já 級 representa "nível" ou "grau", com o radical 糸 (fio) e o componente 及 (alcançar), indicando hierarquia ou classificação.

Essa combinação reflete bem o conceito de "etapa inicial" em qualquer aprendizado. Vale ressaltar que, embora 初級 seja comum, variações como 初心者 (iniciante) são mais usadas em contextos informais, enquanto 初級 prevalece em ambientes estruturados.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Uma forma eficaz de fixar 初級 é associá-la a situações reais, como livros ou cursos marcados com essa classificação. Frases como "初級の日本語クラス" (aula de japonês básico) ajudam a internalizar o termo. Outra dica é contrastá-lo com seus opostos, 中級 e 上級, para criar uma rede de significados.

Curiosamente, embora seja uma palavra simples, alguns estudantes confundem 初級 com 初期 (estágio inicial de um período), que tem pronúncia similar (しょき) mas uso diferente. Preste atenção ao kanji 級 para evitar erros.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

初歩的 (Shohoteki) - Básico, elementar, o nível mais iniciante.
初等的 (Shototeki) - Relativo ao nível elementar, geralmente associado à educação fundamental.
初心者向け (Shoshinsha-muke) - Voltado para iniciantes, adequado para aqueles que estão começando.
初学者向け (Shogakusha-muke) - Direcionado a aprendizes, enfatizando o aprendizado inicial.