Traduction et signification de : 分業 - bungyou

Le mot japonais 「分業」 (bungyou) se réfère au concept de division du travail, où des tâches spécifiques sont réparties entre différents individus ou groupes pour augmenter l'efficacité et la productivité. Cette pratique est courante dans les environnements organisationnels modernes et a des racines historiques profondes. L'idée est essentielle pour comprendre comment les sociétés humaines se sont développées grâce à la spécialisation des fonctions.

Etimologiquement, 「分」 (bun) signifie "division" ou "séparation", tandis que 「業」 (gyou) se réfère à "travail" ou "activité". Le radical 「刂」 dans le kanji de diviser et 「业」 dans le travail, en chinois archaïque, montrent l'évolution de ce concept. Par conséquent, la combinaison de ces caractères aboutit à l'idée de diviser les tâches au sein d'un processus de travail. Historiquement, cette division a commencé à devenir plus sophistiquée pendant la Révolution industrielle, lorsque la production de masse a exigé que les travailleurs se concentrent sur des tâches spécialisées pour augmenter la production.

En pratique, le concept de 「分業」 est largement appliqué dans divers domaines, de la fabrication aux secteurs de services. Un exemple intéressant vient de l'industrie automobile, où la production en ligne introduite par Henry Ford illustre parfaitement le principe de la division du travail. Chaque travailleur est responsable d'une tâche spécifique sur la chaîne de montage, augmentant ainsi l'efficacité et réduisant les temps de production.

L'importance de la 「分業」 dans la société moderne ne peut être sous-estimée. Elle permet aux individus de se plonger et de se spécialiser dans leurs domaines d'activité, conduisant à la fois à l'innovation et à l'amélioration des processus. De plus, la division du travail contribue à la création d'emplois diversifiés et à la croissance économique durable, étant l'un des piliers des économies fortes et résilientes. L'idée de spécialisation apporte également un incitatif à l'apprentissage continu et au développement de compétences spécifiques qui sont essentielles pour le progrès individuel et collectif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 仕事分担 (Shigoto buntan) - Division du travail spécifique
• 作業分担 (Sagyou buntan) - Division des tâches/procédures
• 仕事の分担 (Shigoto no buntan) - Division du travail en général
• 作業の分担 (Sagyou no buntan) - Division des tâches dans un contexte plus spécifique

分業

Romaji: bungyou
Kana: ぶんぎょう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Répartition du travail; Spécialisation; Production de ligne de montage

Signification en anglais: division of labor;specialization;assembly-line production

Définition : Diviser de multiples tâches et tâches en domaines spécialisés.