Traduction et signification de : 分析 - bunseki

A palavra 「分析」 (romaji: bunseki) é um termo japonês que significa "análise". Esta expressão é amplamente utilizada em diversas áreas do conhecimento, como ciências, tecnologia e até nas ciências sociais, para descrever o processo de examinar algo detalhadamente a fim de entender sua estrutura ou extrair informações significativas. A análise é uma parte essencial da resolução de problemas e da tomada de decisões, tornando a palavra 「分析」 uma peça-chave no vocabulário de muitos profissionais.

Etimologicamente, 「分析」 é composta por dois kanji: 「分」 (bun) e 「析」 (seki). O kanji 「分」 significa "dividir" ou "separar", enquanto 「析」 significa "analisar" ou "dissolver". Portanto, a palavra 「分析」 literalmente se refere ao ato de dividir ou separar algo em partes para uma melhor compreensão. Esse conceito é fundamental em muitos campos, pois a análise detalhada pode levar a descobertas importantes que não seriam perceptíveis a partir de um exame superficial.

A origem do uso da palavra 「分析」 pode ser rastreada até os textos históricos do Japão, onde a análise era uma prática comum em estudos filosóficos e científicos. Com o passar do tempo, o método de análise evoluiu e ficou cada vez mais complexo, mas a essência da palavra 「分析」 como a arte de dissecar e compreender o mundo ao nosso redor permaneceu intacta. Em muitos contextos contemporâneos, 「分析」 é essencial para o desenvolvimento de teorias, a melhoria de processos e a inovação tecnológica.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 解析 (kaiseki) - análise detalhada, interpretação.
• 分別 (bunbetsu) - divisão e classificação, discernimento.
• 分解 (bunkai) - análise de componentes, decomposição.
• 分類 (bunrui) - classificação, categorização.
• 分析する (bunseki suru) - realizar uma análise, examinar.

分析

Romaji: bunseki
Kana: ぶんせき
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Une analyse

Signification en anglais: analysis

Définition : Obtenção de resultados por meio de investigação detalhada e análise de informações e dados.

Exemples de phrases - (分析) bunseki

Voici quelques phrases d'exemple :

分析は重要なスキルです。

Bunseki wa juuyou na sukiru desu

L'analyse est une compétence importante.

L'analyse est une compétence importante.

• 分析 (ぶんせき) - Une analyse
• は - particule de thème
• 重要 (じゅうよう) - important
• な - Article d'adjectif
• スキル (すきる) - capacité
• です - Verbe être au présent

要因を分析する必要がある。

Youin wo bunseki suru hitsuyou ga aru

Il est nécessaire d'analyser les facteurs causaux.

Il est nécessaire d'analyser les facteurs.

• 要因 - nom masculin qui signifie "facteur" ou "cause"
• を - Complément d'objet direct
• 分析する - verbe qui signifie "analyser"
• 必要 - adjectif signifiant "nécessaire"
• が - particule de sujet
• ある - Verbe signifiant "exister"